Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шеф! – Ленни Генридің басты рөлде ойнаған британдық комедиялық телесериал. Ол 1993 жылдың 28 қаңтарынан 1996 жылдың 30 желтоқсанына дейін BBC телеарнасында үш маусымда 20 бөлімнен тұратын сериялармен көрсетілді. Сериалды Ленни Генридің идеясы бойынша Питер Тилбери жазды және негізінен ол жазылған, ал Генридің Crucial Films өндіріс компаниясы BBC үшін жасады.
Chef! is a British situation comedy starring Lenny Henry that aired as twenty episodes over three series from 28 January 1993 to 30 December 1996 on the BBC. The show was created and primarily written by Peter Tilbury based on an idea from Lenny Henry and produced for the BBC by Henry's production company, Crucial Films.
Сюжет
Генри Гарет Блэксток рөлін ойнады, талантты, мақтаншыл, зұлым және идеясына берілген аспазшы, ол қызметкерлеріне, беймәлім клиенттерге және кез келген адамға шексіздей қорлау сөздер айтады. Шеф Блэкстоктың эклектикалық ерекшеліктері бар дәстүрлі француз тағамдары "Le Château Anglais" атты ағылшыл ауылдағы жоғары сапалы мейрамханада ұсынылады, ол Ұлыбританиядағы Michelin жұлдызының екісін алған санаулы мейрамханалардың бірі. Аспаздың кемелділікке ұмтылуы және осы кемелділіктің құны туралы хабардар болмауы салдарынан, ол және оның әйелі Дженис (Кэролайн Ли Джонсон ойнады) бірінші маусымның басында оны сатып алғанда, мейрамхана қаржылық құлдыраудың алдында тұрады. Дженис менеджер ретінде жасаған барлық күш-жігеріне қарамастан, мейрамхана көбінесе сол жағдайдан шыға алмайды және соңғы маусымда Сирил Брайсонның (Дэйв Хилл) басқаруына өтеді. Шоу негізінен мейрамхананың ас үйіне, сондай-ақ ауылға (қара нарықтағы жеткізушілермен) және Блэкстоктардың отбасылық өміріне назар аударады. Аспаздың ұзақ сағаттар бойы жұмыс істеуі Дженис жатын бөлмеде жиі назарсыз қалуына себеп болады, ал олардың отбасы құру жоспарлары кейкелгенге соғылады.
Henry starred as Gareth Blackstock, a talented, arrogant, tyrannical and obsessed chef who has endlessly inventive insults for his staff, unknowing customers, and almost anyone else he encounters. Chef Blackstock's traditional French cuisine with an eclectic flair is served at "Le Château Anglais," a gourmet restaurant in the English countryside that is one of the few in the United Kingdom to receive a two star rating from Michelin. The chef's quest for perfection and his lack of awareness about the costs of that perfection mean that the restaurant is on the brink of financial collapse when he and his wife Janice (played by Caroline Lee Johnson) buy it early in the first series. The establishment mostly remains on that brink, despite Janice's best efforts as manager, eventually coming under the control of the boorish Cyril Bryson (Dave Hill) in the final series. Although focused on the restaurant's kitchen, the countryside (with its black market suppliers) and the Blackstocks' home life are also backdrops for the show; the chef's long hours mean that Janice is routinely neglected in the bedroom, and their plans for a family remain delayed.
Актерлік құрам
Гарет пен Дженис Блэкстоктан басқа, үшінші кейіпкер, Эвертон Стоунхед (Роджер Гриффитс ойнады), барлық үш маусым бойы көрінеді. Стоунхед шефпен бірге оқыды және өзі де танымал шеф болуды армандайды. Ол ас үйде жаңылысып, қиналады, бірақ ақырында өзінің жеке тағамын дайындайды.
Besides Gareth and Janice Blackstock, a third character, Everton Stonehead (played by Roger Griffiths), appears throughout all three series. Stonehead went to school with the chef and dreams of becoming a top chef himself. He bumbles through his early days in the kitchen, but eventually even develops a signature dish of his own.
Қабылдау
Хабар тарату музейінің мәліметінше, шоу "жоғары өндіріс сапасы, комедиялық драмалық сценарийлері және бас рөлдердің шеберлігі үшін жоғары бағаланған. Бәлкім, ең бастысы – бұл сериал Генридің қара нәсілді кейіпкерді сомдауы тұрғысынан маңызды туынды болды; оның қара нәсілді екендігі сюжетке немесе сериалды тамашалайтын көрермендерге ешқандай шектеу қоймайды".
According to the Museum of Broadcast Communications, the show was "highly critically acclaimed for its high production values, its comic drama scripts, and its lead performances. Most of all, perhaps, the series [was] a landmark programme in the sense that Henry plays a character who just happens to be black; the fact of his blackness does not limit the narrative or the audience the series reaches."
Үйге шығару
Барлық үш серия 2005 жылғы 30 тамызда 1-аймақтық DVD форматында жарық көрді. 2-аймақтық DVD-лер 2006 жылғы 2 қазаннан бері қолжетімді. Бірінші серияның "The Big Cheese" атты эпизодының бірнеше минуты 2-аймақтық DVD нұсқасынан алынып тасталған. Бұл мастеринг қатесінен туындады; кейіннен BBC түзетілген дискілерді алмастыруға ұсынды. 1-аймақтық нұсқа толық және қысқартылмаған.
All three series were released on Region 1 DVD on 30 August 2005. The Region 2 DVDs have been available since 2 October 2006. Several minutes of the first series episode "The Big Cheese" were missing from the Region 2 DVD release. This was due to a mastering error; corrected replacement discs were later offered by the BBC. The Region 1 release is full and uncut.