Британдық археологиялық табылған Баттерси қалқаны – б.з.д. 350-50 жылдар аралығындағы кельт өнерінің маңызды үлгісі. Тамыз өзенінен табылған, қазір Британ музейінде сақтаулы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Келттік археологиялық жаңалық
The Orb және Meat Beat Manifesto атты топтардың EP альбомы
Celtic archaeological discovery
the EP by The Orb and Meat Beat Manifesto
Бэттерси қалқаны – Ұлыбританияда табылған ежелгі келттік өнерінің ең маңызды туындыларының бірі. Бұл Латен стилінде безендірілген (қазір жоғалып кеткен) ағаш қалқанның қоладан жасалған қаптамасы. Қалқан Британ мұражайында қойылған, ал оның көшірмесі Лондон мұражайында сақтаулы.
The Battersea Shield is one of the most significant pieces of ancient Celtic art found in Britain. It is a sheet bronze covering of a (now vanished) wooden shield decorated in La Tène style. The shield is on display in the British Museum, and a replica is housed in the Museum of London.
Тарих
Музей Бэттерси қалқанын шамамен б.з.д. 350–50 жылдарға датейді, бірақ бұрынғы ұсыныстарда кейінгі мерзімдер, яғни бірінші ғасырдың басына дейін болған кезең қарастырылған, көбінесе осы мерзімнің соңғы бөлігінде; Миранда Алдхаус Грин 1996 жылы «б.з.д. 2-1 ғасыр» дегенді қолданды, бұл кең таралған. Қалқан 1857 жылы Лондондағы Бэттерсиде Темза өзенінің түбінен қазылып алынған, бұл Челси көпірінің алдағы құрылысы кезінде болды; сол аумақта жұмысшылар өзен түбінен римдік және кельт қаруларының, сондай-ақ қаңқалардың көп мөлшерін тапты, осыған байланысты көптеген тарихшылар бұл жердің Юлий Цезардың б.з.д. 54 жылы Британияға басып кірген кезде Темзадан өткен жері болғанын болжайды, алайда қазіргі танымға сүйенсек, қалқанның бұл басып кіруден бұрын жасалған құрбандық деп есептелуі мүмкін.
The Battersea Shield is dated by the museum to c.350–50 BC, though later dates up to the early 1st century AD had previously been suggested, usually in the later part of this range; Miranda Aldhouse Green is typical in using "2nd 1st century BC" in 1996. It was dredged from the bed of the River Thames at Battersea in London in 1857, during excavations for the predecessor of Chelsea Bridge; in the same area workers found large quantities of Roman and Celtic weapons and skeletons in the riverbed, leading many historians to conclude that the area was the site of Julius Caesar's crossing of the Thames during the 54 BC invasion of Britain, although it is now thought that the shield was a votive offering, which probably predates the invasion.
Сипаттама
Battersea Shield бірнеше түрлі бөліктерден тұрады, олар сәндік элементтер астында жасырылған түйреуіштермен біріктірілген. Ол қалыптастыру (репосс) өрнегімен, гравировкамен және эмальмен безендірілген. Өрнек кельт Латен стилінде, шеңберлер мен спиральдардан тұрады. Қызыл клоазон эмальмен жасалған көтеріңкі қоладан 27 кішкентай дөңгелек бөлік бар; бөліктің ішіндегі қола белгілі бір құлпытас пішінін құрайды, ол бақыт пен «күн энергиясымен» байланысты деп саналады. Бұл белгі ежелгі заманда айналмалы күн деп аталған. Эмаль келттердің шеберлігі болған және Уитхем қалқаны сияқты басқа британдық кельт бұйымдарындағы қызыл Жерорта теңізінің коралл кірмелерінен үлгі алған, сондықтан мұнда импортталған кораллдың имитациясы ретінде қарастырылуы мүмкін, бірақ эмальдің қолданылуы күрделірек дизайнға мүмкіндік береді. Кейбір ғалымдар кішкентай шеңберлер үлкенірек шеңберге қосылған жердегі өрнекте қайталанатын адам бетін көреді. Археологтардың айтуынша, қола жапырақ шайқаста тиімді қорғанысқа жеткілікті емес, және шайқаста зақымданудың ешқандай белгісі жоқ. Сондықтан, қалқанды құрбандық ретінде өзенге тастаған деп есептеледі, және ол «парадтық нұсқа» немесе мәртебе символы ретінде, немесе құрбандық үшін арнайы жасалған болуы мүмкін. Қалқанның ағаштан немесе былғарыдан жасалған бөліктері сақталмаған.
The Battersea Shield is made of several different pieces, held together by rivets concealed under the decorative elements. It is decorated with repoussé decoration, engraving, and enamel. The decoration is in the typically Celtic La Tène style, consisting of circles and spirals. There are 27 small round compartments in raised bronze with red cloisonné enamel; the bronze within the compartment forms a sort of swastika, thought to have been associated with good luck and also "solar energy". This symbol was known as the whirling sun in ancient times. Enamel was a Celtic speciality, and reflects the use of red Mediterranean coral inlays in other British Celtic artefacts, such as the Witham Shield, and here may perhaps be considered as an imitation of imported coral, though the use of enamel allows a more elaborate design. Some scholars have read a reversible human face into the decoration at the points where the smaller circles link to the larger one. The bronze sheet is said by archaeologists to be too thin to have offered effective protection in combat, and shows no signs of battle damage. It is therefore believed that the shield was cast into the river as a votive offering, and made either as a "parade piece" or status symbol, or specifically for votive offering. Nothing remains of the plain wooden or leather shield to which the surviving metal plate would have been fixed.
Танымал мәдениетте
Қалқан пластинасы 2004 жылы The Orb және Meat Beat Manifesto электрондық топтарының «Battersea Shield» атты EP-сіне ат берді. Бұл EP стандартты CD қаптамасының орнына, Battersea Shield дизайнындағы рельефті қаптамада сатылды.
The shield plate inspired the name of a 2004 EP, Battersea Shield, by electronic bands The Orb and Meat Beat Manifesto, which was sold in an embossed tin based on the design of the Battersea Shield, instead of a standard jewel case.