1993 жылы ЛГБТ құқықтарындағы маңызды оқиғалар: Ирландияда содомия заңдары жойылды, Миннесотада трансгендерлер құқығы қорғалды, Вашингтонда миллиондық шеру өтті.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бұл 1993 жылы болған ЛГБТ құқықтары тарихындағы маңызды оқиғалардың тізімі.
This is a list of notable events in the history of LGBT rights that took place in the year 1993.
Оқиғалар
Ирландия Республикасындағы содомия заңдары күштен шығарылды. Миннесота штаты жеке сектордағы сексуалдық бағдар мен гендерлік идентитіге негізделген кемсітушілікке тыйым салып, трансгендерлердің азаматтық құқықтарын қорғайтын заң қабылдаған АҚШ-тың алғашқы штаты атанды.
Sodomy laws in the Republic of Ireland are repealed. Minnesota bans private sector discrimination based on sexual orientation and gender identity, becoming the first U. S. state to enact a law addressing transgender civil rights.
Қаңтар
15 – АҚШ-тың Колорадо штатында округтік сот судьясы Джеффри Бейлес «Ромер против Эванс» ісі бойынша уақытша бұйрық шығарып, 2-ші түзетудің штат конституциясының бір бөлігі болуына кедергі келтірді.
15 – In U. S. state of Colorado, district court judge Jeffrey Bayless issues a temporary injunction in Romer v. Evans, preventing Amendment 2 from becoming part of the state constitution.
Сәуір
25 – Вашингтон қаласындағы гомосексуалдар құқықтары үшін үшінші шеру. Лесбиянка, гейлер мен бисексуалдардың тең құқықтары мен азаттығы үшін Вашингтон шеруіне шамамен 1,000,000 адам қатысады.
25 – Third gay rights march on Washington, D. C., the March on Washington for Lesbian, Gay and Bi Equal Rights and Liberation draws an estimated 1,000,000 participants.
Мамыр
5 – «Баер Левинге қарсы» ісінде Гавайи Жоғарғы Соты бір жынысты жұптарға неке куәлігі беруден бас тартудың Гавайи Конституциясына сәйкес, жыныс бойынша кемсітушілік екенін мәлімдеді. Сот істі алғашқы сотқа қайтарды, онда мемлекеттің мұндай некелерге тыйым салуға «маңызды» мемлекеттік мүддесі бар-жоғын анықтау керек.
5 – In Baehr v. Lewin, the Hawaii Supreme Court rules that denying marriage licenses to same sex couples constitutes discrimination based on sex under the Hawaii Constitution. The court remands the case to the trial court to determine whether the state had a "compelling" state interest in barring such marriages.
Шілде
19 – Колорадо Жоғарғы соты қаңтардағы аудандық соттың 2-ші түзетуге қатысты шығарған бұйрығын күшінде қалдырып, оны тексеру үшін аудандық сотқа қайтарады.
19 – Colorado's Supreme Court upholds an injunction issued by a district court in January against Amendment 2 and sends it back to the district court to be scrutinized.
Қыркүйек
19 – Сан-Францискода Гамильтон скверіндегі баптист шіркеуіне қарсы наразылықтар болды.
19 – The Hamilton Square Baptist Church protests break out in San Francisco.
Қазан
1 – Канаданың соты федералды үкіметке бір ер адам жұмыскеріне әйеліне берілетін және қайтыс болған жағдайдағы жәрдемақыны, гетеросексуалды қызметкерлерге берілетіндей мөлшерде беруді бұйырды. 7 – АҚШ-та AFL–CIO еңбек одағы гей құқықтарына қатысты заңдарды күштен шығаруға қарсы қаулы қабылдады.
1 – A court orders the federal government of Canada to grant a gay federal worker spousal and bereavement benefits equal to those heterosexual employees receive. 7 – In the United States, the AFL–CIO labor union passes a resolution to oppose the repeal of gay rights laws.
Қараша
2 – Огайо штатының Цинциннати және Мэн штатының Льюистон қалаларындағы сайлаушылар гомосексуалистік бағыт-бағдарына негізделген кемсітушілікке қатысты тыйымдарды жойды. 30 – «Сұрау сұрама, айтпа, қудалама, мазалама» саясаты АҚШ қарулы күштерінде қолданысқа енді.
2 – Voters in Cincinnati, Ohio, and Lewiston, Maine, repeal bans on discrimination based on homosexual orientation. 30 – Don't Ask, Don't Tell, Don't Pursue, Don't Harass policy goes into effect in the United States armed forces.
Желтоқсан
3 – Массачусетс штатының сенаты мемлекеттік мектептердегі лесбиянкалар мен гейлердің азаматтық құқықтарын қорғайтын заң қабылдады. 14 – Колорадо штатында округтік сот судьясы Джеффри Бейлес 2-ші түзетуді конституциялық емес деп шешті.
3 – The state senate of Massachusetts passes a bill that protects the civil rights of lesbian and gay students in public schools. 14 – In Colorado, district court judge Jeffrey Bayless rules Amendment 2 unconstitutional.