Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мьянма аймағы
Region of Myanmar
Магвей аймағы (Магвей облысы; бұрын Магвей дивизиясы) – Орталық Мьянмадағы әкімшілік бөлініс. Бұл Мьянманың жеті облысының екіншісі болып табылады, ауданы 17 306 шаршы миль (44 822 км²). Па-Дел тоғаны (ပဒဲဆည်) – Магвей облысының Аунглан қаласындағы тоғандардың бірі. Магвей облысының орталығы және екінші ірі қаласы – Магвей қаласы. Ең ірі қаласы – Пакокку. Магвей облысының маңызды қалалары: Магвей, Пакокку, Аунглан, Енангьяунг, Таунгдуингйи, Чаук, Минбу, Тхает және Гангау.
Magway Region (, ; formerly Magway Division) is an administrative division in central Myanmar. It is the second largest of Myanmar's seven divisions, with an area of 17306 square miles (44,822 km2). Pa Del Dam (ပဒဲဆည်) is one of the dams in Aunglan Township, Magway Division. The capital and second largest city of the Magway Division is Magway. The largest city is Pakokku. The major cities of Magway Division are Magway, Pakokku, Aunglan, Yenangyaung, Taungdwingyi, Chauk, Minbu, Thayet and Gangaw.
География
Магвей аймағы шамамен 18° 50' солтүстік ендік және 93° 47' мен 95° 55' шығыс бойлық аралығында орналасқан. Солтүстіктен Сагаинг облысы, шығыстан Мандалай облысы, оңтүстіктен Баго облысы, ал батыстан Рахин және Чин штаттарымен шектеседі.
Magway Region sits approximately between north latitude 18° 50' to 22° 47' and east longitude 93° 47' to 95° 55'. It is bordered by Sagaing Region to the north, Mandalay Region to the east, Bago Region to the south, and Rakhine State and Chin State to the west.
Тарих
40 миллион жылдан астам уақыт бұрын алғашқы приматтардың қазбалары Магвей облысының Пакокку ауданындағы Пондаунг және Понья аймақтарында табылды, бұл үкіметті Мьянманы "әлемдегі адамзаттың туған отаны" деп жариялауға әкелді, бірақ бұл мәлімдемені антропологтар қолдамайды. Пю тайпасының ежелгі қаласы Пейктано мё, шамамен 2000 жыл бұрын салынған, Магвей облысының Таундуинги ауданында орналасқан. Магвей облысының тарихы Орталық Бирманың басқа облыстарының тарихын қайталайды. Магвей облысының ежелгі атауы Минбу облысы (немесе) Минбу провинциясы. Минбу облысы 3 ауданнан тұрды: Минбу, Тхейет және Енангьяунг аудандары. Оның орталығы Енангьяунг қаласы болды. 1950 жылы Чаук ауданы Мьиньян ауданынан Енангьяунг ауданына көшірілді. 1962 жылдың 2 наурызында генерал Не Вин басқарған әскерилер төңкеріс жасап Бирманы бақылауға алды, содан бері үкімет әскерилердің тікелей немесе жанама бақылауында болып келеді. 1974 жылы Бирма Одағының Социалистік Республикасының жаңа конституциясы қабылданды. Минбу облысының атауы Магвей облысы деп өзгертілді және Енангьяунг ауданы таратылды. Магвей ауданы 6 қалашықтан құрылды. Пакокку таулы аймақтары (немесе) Пакокку провинциясы таратылып, Пакокку ауданы Магвей облысына, ал Миндат ауданы Чин штатына қосылды. Содан кейін Магвей облысы 4 ауданға бөлінді: Магвей ауданы, Минбу ауданы, Тхейет ауданы және Пакокку ауданы. Оның орталығы Енангьяунгтан Магвейге көшірілді. 1996 жылдың 4 сәуірінде Пакокку ауданы екі ауданға бөлінді: Пакокку ауданы және Гангау ауданы. Қазіргі уақытта Магвей облысында барлығы 5 аудан және 25 қалашық бар.
Fossils of the early primates over 40 million years old were excavated in the Pondaung and Ponnya areas from Pakokku District in Magway Region, leading the government to proclaim that Myanmar as "the birthplace of humanity in the world," a claim which is unsupported by anthropologists. An ancient city of the Pyu, Peikthano myo, about 2,000 years old, is located in Taungdwingyi Township, Magway Region. The history of Magway Region mirrors that of the other divisions of central Burma. The ancient name of Magway Region is Minbu Region (or) Minbu Province. Minbu Region was established with 3 districts. They are Minbu District, Thayet District, and Yenangyaung District. Its capital city was Yenangyaung. In 1950,Chauk township was moved to Yenangyaung District from Myingyan District. On 2 March 1962, the military led by General Ne Win took control of Burma through a coup d'état, and the government has been under direct or indirect control by the military. A new constitution of the Socialist Republic of the Union of Burma was adopted in 1974. The name of Minbu Region was changed to Magway Region and Yenangyaung District was abolished. Magway District was established with 6 townships. Pakokku Hill Tracts (or) Pakokku Province was abolished, and Pakokku District was added to the Magway Division and Mindat District was added to the Chin state. Magway Region was then divided into 4 districts: Magway District, Minbu District, Thayet District and Pakokku District. Its capital city was changed from Yenangyaung to Magway. In 4 April 1996, Pakokku District was divided into two districts: Pakokku District and Gangaw District. Currently, Magway Region has a total of 5 districts and 25 townships.
Әкімшілік бөлімшелер
Магвей аймағының аудандары – Магве, Минбу, Тает, Пакокку және Гангау, құрамында 25 қалашық және 1696 ауылдық округ бар. Оның астанасы Магве (2020 жылғы қалалық халқы 85 214 адамға бағаланған) және ең ірі қаласы Пакокку (2020 жылғы қалалық халқы 107 890 адамға бағаланған). Басқа да ірі қалалар: Аунглан (2020 жылғы қалалық халқы 52 431 адамға бағаланған), Енангьяунг (2020 жылғы қалалық халқы 49 938 адамға бағаланған), Таунгдуингйи (2020 жылғы қалалық халқы 47 739 адамға бағаланған), Чаук (2020 жылғы қалалық халқы 47 568 адамға бағаланған) және Минбу (2020 жылғы қалалық халқы 40 304 адамға бағаланған).
Magway Region's districts are Magwe, Minbu, Thayet, Pakokku and Gangaw, comprising 25 townships and 1,696 ward village tracts. Its capital city is Magwe (2020 urban population estimated as 85,214) and its largest city is Pakokku (2020 urban population estimated as 107,890). Other major cities are Aunglan (2020 urban population estimated as 52,431), Yenangyaung (2020 urban population estimated as 49,938), Taungdwingyi (2020 urban population estimated as 47,739), Chauk (2020 urban population estimated as 47,568) and Minbu (2020 urban population estimated as 40,304).
Сот жүйесі
Магвей аймағының жоғарғы соты 2014 жылғы Мьянма халық санағы мәліметтері бойынша, буддистер Магвей аймағы халқының 98,8% құрайды, бұл аймақтағы ең ірі діни қауымдастық. Кішігірім діни қауымдастықтарға христиандар (0,7%), мұсылмандар (0,3%), индуистер (0,1%) және анимистер (0,1%) жатады, олар Магвей аймағы халқының қалған бөлігін құрайды. Монахтардың көп бөлігі Тудхамма Никаясына (97%) жатады, одан кейін Швеггин Никаясы (2,4%) келеді, ал қалған монахтар басқа шағын монастырлық ордендерге жатады. Пьяйден Ньяунг У, Пакокку және Мьиньян темір жолы шығыс Магвей арқылы өтеді, ол астана Найпидау, Янгон және Мандалай қалаларымен байланысты. Бұл жол бойындағы Магвейдегі маңызды аялдамалар – Таунгдуингйи және Натмаук. Сонымен қатар, Иравади портынан солтүстікке қарай екі темір жол желісі бар: біреуі Сагаинг аймағындағы Чаунг У қаласына, екіншісі Мяинг және Кяу арқылы Мютта өзені аңғарына дейін. Магвейдің астанасында шағын коммерциялық емес әуежай бар, Магвей қаласына әуе көлігімен келу көбінесе Иравади өзені бойымен 113 км қашықтықтағы Ньяунг У қаласындағы Баган әуежайы арқылы жүзеге асырылады. Гангау, Кяукту, Пакокку және Паук қалаларында коммерциялық әуежайлар бар. 2002 жылдың мамыр айында Ресей Мьянмаға 10 мегаватттық ядролық реактор және аймақтағы екі зертхана салуға көмектесуге келісті. Басқа да өнеркәсіп салаларына цемент, мақта тоқу, темекі, темір және қола өндірісі жатады. Магвей аймағы көп мөлшерде тамаққа жарамды май және мұнай өндіреді, сондықтан ол "Мьянманың мұнай ыдысы" репутациясын алды. Пакокку Жоғарғы Мьянмадағы (Бірма) ең ірі күріш саудасы орталығы болып табылады. Ауыл шаруашылығы да маңызды сала, негізгі егістері – кунжут және жер жаңғағы. Сондай-ақ күріш, қарақұмық, жүгері, күнбағыс, бұршақ, дәнді дақылдар, темекі, пальма шырыны, чили, пияз және картоп та өсіріледі. Магвей аймағының танымал өнімдері – танака (Limonia acidissima) және фангар (Chebulic myrobalan) жемістері. Пакокку және Йенангьяунг қалаларында ғана өнеркәсіптік аймақтар бар.
Magway Region High CourtAccording to the 2014 Myanmar Census, Buddhists make up 98.8% of Magway Region’s population, forming the largest religious community there. Minority religious communities include Christians (0.7%), Muslims (0.3%), Hindus (0.1%), and animists (0.1%) who collectively comprise the remainder of Magway Region’s population. The majority of monks belong to the Thudhamma Nikaya (97%), followed by Shwegyin Nikaya (2.4%), with the remainder of monks belonging to other small monastic orders. The Pyay to Nyaung U, Pakokku and Myingyan railway runs through eastern Magway with connections to the capital Naypyidaw, Rangoon and Mandalay. The major stops in Magway on that line are Taungdwingyi and Natmauk. In addition, there are two rail lines running north from the Irrawaddy port of Kyangin, one to Chaung U in Sagaing Region and the other to the Myittha River valley past Myaing and Kyaw. The capital Magway has a small non commercial airport with air traffic for the city of Magway mostly coming in through Bagan Airport at Nyaung U some 113 km to the north along the Irrawaddy. There are commercial airports at Gangaw, Kyauktu, Pakokku, and Pauk. In May 2002, Russia agreed to help Myanmar build a 10 megawatt nuclear reactor and two laboratories in the region. Other industries include cement, cotton weaving, and tobacco, iron and bronze. Magway Region produces a large quantity of edible oil as well as petroleum, hence gaining its reputation as the "oil pot of Myanmar". Pakokku is the largest rice market city of Upper Myanmar (Burma). Agriculture is another important practice, the major crops being sesamum and groundnut. Other crops grown are rice, millet, maize, sunflower, beans and pulses, tobacco, toddy, chili, onions, and potatoes. Famous products of Magway Region include Thanaka (Limonia acidissima) and Phangar (Chebulic myrobalan) fruit. Only Pakokku and Yenangyaung have industrial zones.
Мьянманың жоғарғы бөлігіндегі ең үлкен күріш базары
Пакокку – Жоғарғы Мьянманың ең ірі күріш нарығы, себебі бұл аймақтың өзі күрішке мұқтаж, сонымен қатар күріш қажет ететін Чин штатына қақпа ретінде танылады. Пакоккуға келіп түсетін күріштің 70% Аяевади аймағынан (Мяунгмья, Хинтада және Мянанг) ал 30% Сагаинг аймағының Швебо және Йе У аудандарынан жеткізіледі. Пакокку нарығына келіп түсетін күріштің 20% Пакокку қаласының өзі тұтынады, ал қалған 80% басқа аудандардың нарықтарына жіберіледі. Көптеген сатып алушылар Мяинг, Есагё, Паук, Мьиньян, Калаймё және Чин штатынан келеді. Пакокку нарығындағы тұтынудың құрамы: жоғары сапалы күріш – 15%, орта сапалы күріш – 50%, төмен сапалы күріш – 35%. Шамамен 5 ірі күріш көтерме саудагері және 10 шағын көтерме саудагері бар. Ірі күріш саудагері күніне 500-ден 1500 қапқа дейін сатады, яғни жылына 180 000-ден 200 000 қапқа дейін (9 000 – 10 000 тонна) сатуға мүмкіндігі бар. Қуатты көлік инфрақұрылымы мен нарықтың өркендеуі күріш бағасын өте жоғары деңгейге көтереді. Осылайша, Пакоккудегі күріш нарығы Мандалай нарығынан екі есеге үлкен.
Pakokku is the biggest rice market in Upper Myanmar due to the rice requirement of the region itself and being a door to Chin State which also needs rice. Of the incoming rice to Pakokku, 70% is from the Ayeyawady Region (Myaungmya, Hinthada and Myanaung) and 30% is from Shwebo and Ye U of the Sagaing Region. Some 20% of rice coming into the market of Pakokku is consumed by Pakokku itself, and the remaining 80% is sent to other township markets. Most buyers are from Myaing, Yesagyo, Pauk, Myingyan, Kalaymyo and Chin State. In the Pakokku market, consumption is 15% for top class, 50% for middle class and 35% for lower class rice. There are about 5 large rice wholesalers and 10 small rice wholesalers. A large rice wholesaler sells 500 to 1,500 bags per day, so it can sell 180,000 to 200,000 bags (9,000 10,000 tons) a year. Due to the smooth transportation and the booming market, the rice price becomes very high. Thus, the rice market in Pakokku has increased to double that of the Mandalay market.
Ерекше жерлер
Мин Хла және Квей Чаунг бекіністері: Британдықтардың басып кіруіне қарсы тұру үшін салынған екі кеш Konbaung дәуірінің бекінісі. Біріншісі Минхла қаласында орналасқан, ал екіншісі Иравади өзенінің қарсы жағасында. Тихошин пагодасы: Пакоккудегі танымал будда пагодасы, оны Алангситу патша салған.
Fort Min Hla and Fort Kway Chaung: Two late Konbaung era forts built to resist a British invasion. The first is situated in the town of Minhla, while the latter is located at opposite bank of the Irrawaddy river. Thihoshin Pagoda: Famous Buddhist pagoda in Pakokku, built by King Alaungsithu.