Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер (1923–2020)
British politician (1923–2020)
Роберт Эдвард Шелдон, Барон Шелдон ПК (туған Исаак Езра Шамаш; 13 қыркүйек 1923 – 2 ақпан 2020) – британдық Лейборист партиясының саясаткері және өмірлік пэр, 1964 жылдан 2001 жылға дейін Лайнның Аштон округінде парламент депутаты қызметін атқарған.
Robert Edward Sheldon, Baron Sheldon PC (born Isaac Ezra Shamash; 13 September 1923 – 2 February 2020) was a British Labour Party politician and life peer who served as Member of Parliament (MP) for Ashton under Lyne from 1964 to 2001.
Ерте өмір және мансап
Исаак Езра Шамаш Манчестерде Ирактан келген еврей иммигранттарының отбасында дүниеге келді. Оның ата-анасы – Джек, мата экспорттаушы, және Бетти Шамаш. Оның отбасы оны әрдайым Бобби деп атағандықтан, ол 1943 жылы заңды түрде атын өзгертті. Шелдон Жоғарғы Латимер мектебінде білім алды, Бёрнли мен Стокпорт техникалық колледждерінде инженерлік мамандық бойынша оқыды және Лондон университетінен сыртқы түлек дипломын алды. Ол 1945 жылы Еңбек партиясына қосылды және кейін Манчестер қалалық кеңесінің мүшесі болып қызмет етті. Шелдон отбасылық тоқыма фирмасының директоры болып жұмыс істеді.
Isaac Ezra Shamash was born in Manchester to a family of Jewish immigrants from Iraq. His parents were Jack, a textile exporter, and Betty Shamash. His family always called him Bobby and so he changed his name by deed poll in 1943. Sheldon was educated at Upper Latimer School, trained in engineering at Burnley and Stockport technical colleges, and awarded an external degree from the University of London. He joined the Labour Party in 1945 and later served as a Manchester City Councillor. Sheldon worked as director of his family textile firm.
Саяси мансап
Шелдон алғаш рет 1959 жылғы жалпы сайлауда Манчестер Уитингтонда Парламентке сайланды және 1964 жылғы жалпы сайлауда Лайнның басшылығымен Эштон округінен депутат болып сайланды. Ол 2001 жылға дейін осы лауазымда қызмет етті. 1959 жылдан 1963 жылға дейін Манчестердегі «Left Wing Coffee House» мекемесінің төрт директорының бірі болды, олардың қатарында Джоэл Барнетт, Эдмунд Делл және бас қаржыгер Харольд Ливер де болды. Шелдон фунттың құнсыздануын қолдағандығы үшін бірінші Вильсон үкіметі үшін қиындық тудырды, бұл мәселеге премьер-министр мен канцлер қатты қарсы болды. Канцлер Джеймс Каллаган парламентте осы мәселе бойынша оның сұрағына жауап беруден бас тартқанда, фунтқа шабуыл болды. Ол сондай-ақ Еуропалық одақтың жақтаушысы болды, Ұлыбританияның Еуропалық ортақ нарыққа кіруін қолдады және кейіннен Еуропалық валюталық одаққа мүше болуды жақтады. Шелдон әріптестері Джоэл Барнетт және Эдмунд Деллмен байланысымен белгілі болды, олардың үшеуі жастық шағында Манчестерде танысқан. 1974 жылы Лейбористер партиясы қайтадан билікке келгеннен кейін ол қысқа мерзімге Мемлекеттік қызмет министрі болып тағайындалды, бірақ сол жылы Қаржы министрі болып тағайындалды. Шелдон 1975 жылдан 1979 жылға дейін Қаржы министрлігінің қаржы хатшысы болып қызмет етті және 1977 жылы Құпия кеңесші атанды. 1981 жылдан 1983 жылға дейін ол Қаржы министрлігінің көлеңкелі бас хатшысы болды, содан кейін Мемлекеттік есеп комитетінің (PAC) төрағасы болды. Палатадағы соңғы мерзімінде Шелдон PAC төрағалығынан бас тартып, Байланыс комитеті мен Стандарттар және артықшылықтар комитетінің төрағасы болды. 2001 жылғы жалпы сайлауда ол Палатадан кетіп, 2001 жылдың 22 маусымында Ұлы Манчестер графтығындағы Лайнның Аштон Бароны Шелдон ретінде өмірлік пэр атанды. Шелдон Лордтар палатасынан 2015 жылдың 18 мамырында зейнеткерлікке шықты.
Sheldon first stood for Parliament in Manchester Withington at the 1959 general election and was elected as MP for Ashton under Lyne at the 1964 general election a post he held until 2001. He was one of the four directors of the Left Wing Coffee House from 1959 to 1963 in Manchester as well as Joel Barnett, and Edmund Dell, in addition to the chief funder, Harold Lever. Sheldon caused difficulty for the first Wilson government in his support for devaluation of the pound, which the Prime Minister and Chancellor strongly opposed. When Chancellor James Callaghan refused to answer his question on the issue in Parliament, there was a run on the pound. He was also staunchly pro EU, supporting Britain's entry into the European Common Market and later advocating for membership of the European Monetary Union. Sheldon was known for his association with fellow MPs Joel Barnett and Edmund Dell, the three of whom met in Manchester during their youth. He briefly served as Civil Service Minister after Labour returned to power in 1974 but was appointed as a Treasury Minister later in the same year. Sheldon was promoted to Financial Secretary to the Treasury from 1975 to 1979 and was made a Privy Counsellor in 1977. He served as Shadow Chief Secretary to the Treasury from 1981 until 1983, when he became Chair of the Public Accounts Committee (PAC). In his final term in the House of Commons, Sheldon stepped down from the PAC to chair both the Liaison Committee and Standards and Privileges Committee. He stood down from the Commons at the 2001 general election, and was created a life peer as Baron Sheldon, of Ashton under Lyne in the County of Greater Manchester, on 22 June 2001. Sheldon retired from the House of Lords on 18 May 2015.
Жеке өмір
1945 жылы Шелдон өзінің бірінші туысы Эйлин Шамашқа үйленді, олардың ұлдары мен қыздары болды. Эйлин 1969 жылы қайтыс болды, ал ол 1971 жылы Мэри Шилдке қайта үйленді. Оның қызы Джиллиан Сарджент кейіннен Барнет Лондон аудандық кеңесінің Еңбек партиясынан кеңесші болып сайланды. 2000 жылы ол көшеде жүрек талмасынан құлап, жанынан өткен, бұрынғы Олимпиада чемпионы жүзуші Дункан Гудхьюдің күшімен қайта тірілді. Соңында 2020 жылдың 2 ақпанында жүрек талмасынан қайтыс болды.
Sheldon married his first cousin Eileen Shamash in 1945, with whom he had a son and daughter. Eileen died in 1969 and he married again to Mary Shield in 1971. His daughter, Gillian Sargeant, later became a Labour Councillor on Barnet London Borough Council. In 2000, he collapsed on the street of a heart attack and was resuscitated by a passer by, who happened to be former Olympic swimmer Duncan Goodhew. He eventually died of a heart attack on 2 February 2020.