Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Beautiful Life (ビューティフルライフ) - TBS телеарнасындағы "Toshiba Nichiyo Gekijo (東芝日曜劇場 Tōshiba Nichiyō Gekijō)" драмалық туындысы. Ол алғаш рет Жапонияда 2000 жылдың 16 қаңтарынан 26 наурызына дейін көрсетілді. Beautiful Life үлкен сәттілікке ие болды, телерейтингі 41,3% құрады, бұл рекорд 2013 жылы Ханзава Наоки (42,2%) одан озғанға дейін сақталды.
Beautiful Life (ビューティフルライフ) is a drama of "Toshiba Nichiyo Gekijo (東芝日曜劇場 Tōshiba Nichiyō Gekijō)" on TBS Television. It was first shown in Japan from 16 January to 26 March 2000. Beautiful Life was a massive success, achieving a TV rating of 41.3% a record it held until it was eclipsed by Hanzawa Naoki in 2013 (42.2%)
Кейіпкерлер
Шужи Окисима – Шаш стилісі. Әкесі Окисима ауруханасын оның басқаруына беруді қалаған, бірақ ол отбасының тілегін елемейді. Ол Top Stylist (өзі жұмыс істейтін шаштараздық салондағы ең жақсы шаш стилістерінің бірі) болады және кейде журналдарда жарияланады. Киоко Мачида – Кітапханада жұмыс істейді. Оның ауруы 17 жасында басталып, содан бері оны күштілік арбасына таңуға мәжбүр болды. Сачи Тамура – Киоконың кітапханада бірге жұмыс істейтін ең жақын досы. Ол Киоконы жиі қолдап, жігерлендіреді. Такуми Окабе – Шуджидің шәкірті. Ол Шуджиге құрметпен қарады. Масао Мачида – Киоконың інісі. Ол ата-анасымен бірге тұрады және олардың шарап дүкенінде жұмыс істейді. Ол Киокоға жақын және оны қорғауға тырысады. Сатору Кавамура – Шаш стилісі. Ол Шуджимен бір дүкенде жұмыс істейді және өте танымал. Кодзо Мияма – Волонтёр (ерікті). Ол Киоконы ұнатады және кітапханаға жиі келеді. Майуми Озава – Тағы бір Top Stylist. Ол Шуджимен бір дүкенде жұмыс істейді.
Shuji Okishima – A hairstylist. His father wanted him to take over the Okishima hospital but he ignored his family. He becomes a Top Stylist (one of the best hairstylists in the salon where he works) and is occasionally picked up in magazines. Kyoko Machida – Works at a library. Her disease first started manifesting itself when she was 17 and since then she has had to use a wheelchair. Sachie Tamura – Kyoko's best friend who also works at the library. She often offers encouragement to Kyoko. Takumi Okabe – Shuji's assistant. He respects Shuji. Masao Machida – Kyoko's brother. He lives with his parents and works at the liquor store they own. He is close to Kyoko and is protective of her. Satoru Kawamura – A hairstylist. He works at the same shop as Shuji and is a very popular person. Kozo Miyama – A volunteer. He likes Kyoko and often comes to the library. Mayumi Ozawa – Another Top Stylist. She works at the same shop as Shuji.
Сюжет
Бір күні Шуджи мотоциклімен, ал Кёко машинасымен жол тоғысқанда кездеседі. Олар оның жүргізуіне байланысты шағын дауға түседі. Сол сәтте олар бір-біріне қызығушылық танытпайды, бірақ Киоко жұмыс істейтін кітапханада Шуджи оның коляскада отырғанын көреді. Осылай танысты. Олар сөйлесе бастайды, Кёко өзін құрметпен қабылдағанын сезінеді, себебі Шуджи оны мүгедек адам ретінде қараған емес. Бірте-бірте оның сезімі өзгереді және ол Шуджиді кітапханаға күтеді. Шуджи «HOT LIP» деген танымал шаштараздықта шаштараз болып жұмыс істейді. Бір сән журналы салоннан мақала үшін ең жақсы шашты таңдауды сұрайды, ал иесі Шуджи мен Сатору екеуінен де модельдерді табуды және ең жақсы шашты таңдайтынын айтады. Соңынан Шуджи Кёкодан модель болуын сұрайды. Ол бастапқыда бас тартады, өзінің сыртқы түрі мен мүгедектігіне алаңдайды, бірақ Шуджи оған «барлық мүмкіндіктер бар» екенін айтады, сондықтан оған алаңдаудың қажеті жоқ. Шуджинің шашты кесуі журналға іріктеліп алынады, бірақ Кёко оны көргенде ұялады. Барлығы журналдың Суджи дизайнын таңдағанын, себебі Кёко суретте коляскада отырғанын, тек оның қоздырған әсері үшін деп ойлайды. Бірақ Сачи Кёкоға сыртқы түріне мән бермеу керектігін айтады. Сатору Шуджиге қызғанады, себебі Шуджи танымал бола бастады. Сатору Шуджидің шашты кесу дизайнын ұрлап, оны өзінің дизайны деп мәлімдейді. Бірақ Шуджи топ-стилист болып, ұрлық туралы ұмытады. Бірте-бірте Шуджи мен Кёко жақындаса бастайды. Бірақ Кёко әлі де Шуджиге толық сенім білдірмейді. Қазір Шуджи «HOT LIP» фирмасының ең үздік шаштаразшысы және ол өте шаршаған. Олардың бір-бірімен кездесуге уақыты жоқ. Сачи мен Масао да жақындасады. Бастапқыда екеуі де бір-бірін жақсы көретіндіктен сөйлесуден қорқады, бірақ бірте-бірте бір-бірін таниды. Кёко Шуджимен мүлдем басқа әлемде өмір сүріп жатқандықтан уайымдайды. Ол онымен ажырасу туралы ойлайды. Екінші жағынан, Такуми Шуджиге қарсылық көрсеткен, бірақ ол Шуджидің дұрыс екенін түсінеді және барлық қызғанышын ұмытады. Сачи жүкті болады, бірақ Масао оған әлі үйленбейтінін айтады, себебі ол Кёконың ауруына алаңдайды. Кёконың анасы Шуджиге өзінің ауруы туралы айтады, оның қанша өмір сүретінін білмейді және ол кез келген уақытта қайтыс болуы мүмкін. Оқиға аяқталуға жақын, Кёконың жағдайы нашарлайды. Ол ауруханаға жатуға келіседі, бірақ көп ұзамай оның денесіне зиян екенін білгеннен кейін ауруханадан шығып, Шуджимен бірге өмір сүре бастайды. Масао, Сачи және Кёконың ата-аналары Шуджи мен Кёконы қолдайды. Оның ауруы күннен-күнге нашарлайды. Бірақ бір күні Шуджи сән көрсетіліміне шаштараз ретінде қатысады. Кёко оны көруге рұқсат сұрайды, бірақ оның інісі Масао мен Сачи екеуі де оның денесі шыдамайтынын айтады. Бірақ соңында үшеуі де көрсетілімге барады. Кёко көрсетілімді көріп тұрғанда есінен танып, ауруханаға жеткізіледі. Көп ұзамай ол қайтыс болады. Сериал бірнеше жылдан кейінгі оқиғамен аяқталады. Шуджи теңіз жағасында шаштараздық орын ашқан және Кёконың естелігімен өмір сүріп жатыр.
One day, Shuji on his motorbike and Kyoko in her car meet at the crossroads—they get into a small argument over her driving. They don't have any interest in each other at that moment but at the library where Kyoko works. Shuji sees Kyoko using a wheelchair. That was how they first met. They begin to talk and Kyoko feels regarded because Shuji never looked at her as a disabled person. Gradually, her feelings change and she waits for Shuji to come to the library. Shuji works as a hairstylist at a popular hair salon called HOT LIP. A fashion magazine asks the salon to choose its best haircut for an article, and the owner says that both Shuji and Satoru should find a cut model themselves and that he will choose the best haircut. After some thought, Shuji asks Kyoko to be his cut model. She first says no, worried about her appearance and her disability, but Shuji tells her that he will be her ‘barrier free’ so she does not need to be anxious about it. Shuji's haircut is chosen for the magazine, but Kyoko feels ashamed when she sees it. Everyone thinks the magazine chose Shuji's design because Kyoko was in a wheelchair in the photo, just because of the 'impact' it makes. But soon, Sachie tells Kyoko she shouldn't care about her appearance. Satoru feels jealous of Shuji because Shuji is becoming more popular. Satoru steals Shuji's haircut design and says it is his. But Shuji becomes a Top Stylist so he forgets about the stealing. Gradually, Shuji and Kyoko get close. But still, Kyoko doesn't trust Shuji from her heart. Shuji is now the best hairstylist at HOT LIP and he is very busy. They don't have time to see each other. Sachie and Masao are getting close too. At first they are both scared to speak because they like each other, but slowly, they get to know each other. Kyoko is worried because she and Shuji live in completely different worlds. She thinks about breaking up with him. On the other hand, Takumi was resisting Shuji but he realizes that Shuji was the one who was right and forgets about all the jealousy. Sachie gets pregnant but Masao tells her he can't marry yet because he is worried about Kyoko's disease. Kyoko's mother tells Shuji about her disease that she doesn't know how much of her life is left and she can die at any time. The story is getting closer to the end now and Kyoko's condition is getting very bad. She is told to enter the hospital but soon after, knowing that it is not good for her body, she leaves the hospital and starts to live together with Shuji. Masao, Sachie, and Kyoko's parents all support Shuji and Kyoko. Her sickness is getting worse every day. But one day, Shuji takes part in a fashion show as a hairstylist. Kyoko asks if she could go and see the show but her brother Masao and Sachie both tell her that her body will not be able to bear it. But in the end, the three of them go to the show. Kyoko faints while watching the show and she is carried to the hospital. Soon, she passes away. The series ends with a scene from a few years later. Shuji has opened a hair salon at the seaside and is living with the memory of Kyoko.