Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мазара-дель-Валло ( ; [matˈtsaːɾa]) – Италияның оңтүстік-батысындағы Сицилия аймағындағы Трапани провинциясындағы қала және коммуна. Қала Мазаро өзенінің сағасындағы, негізінен сол жағалауда орналасқан. Бұл – ауыл шаруашылығы және балық аулау орталығы, оның порты Италиядағы ең ірі балық аулау флотына пана береді. Соңғы кезде Мазара-дель-Валло Солтүстік Африкадан келген мигранттардың шоғырлану ортасы болып табылады.
Mazara del Vallo (; [matˈtsaːɾa]) is a town and comune in the province of Trapani, southwestern Sicily, Italy. It lies mainly on the left bank at the mouth of the Mazaro river. It is an agricultural and fishing centre and its port gives shelter to the largest fishing fleet in Italy. Recently it has been a hotspot for migrants from North Africa.
Этимологиясы мен шығу тегі
Мазара қаласы б.з.д. 9 ғасырында финикиялықтар тарапынан негізделді, оны Мазар есімді адам маңызды сауда орталығына айналдырды. Финикиялық вазалардың табылуы б.з.д. 6-5 ғасырлар аралығында салынған финикиялық портың болғанын көрсетеді. Тағы бір дәлел – Мальта рыцарьларының сарайы, ондағы археологиялық жағдайлар ежелгі пуни сауда бекетінің бар екенін анықтайды. Сондай-ақ, Мазаро өзенінің арнасынан табылған финикия жазуы бар тас тақташа қазір Билеуші Сатир мұражайында сақтаулы. Кейін қала гректердің, карфагендіктердің, римдіктердің, вандалдардың, остготтардың, византиялықтардың басқаруына өтті, содан соң 827 жылы арабтар басып алды. Араб кезеңінде Сицилия үш әкімшілік аймаққа бөлінді: Валь ди Ното, Валь Демоне және Валь ди Мазара, бұл қаланы маңызды сауда порты мен білім орталығына айналдырды. 1072 жылы Роджер I басқарған нормандықтар Мазараны жаулап алды. Осы кезеңде, 1093 жылы, Мазара-дель-Валлоның Рим-католик епархиясы құрылды. Император Фридрих II қайтыс болғаннан кейін, Сицилия Анжуиндерге, одан кейін Арагон тағына қарасты Каталониялықтарға өтті. Арагон кезеңі (1282–1409) Мазараның саяси, экономикалық және демографиялық құлдырау кезеңі болды. 1713 жылы қала Савой үйінің басқаруына көшті, бірақ бұл билік тек бес жылға созылды, одан кейін 16 жылға Габсбург империясы, сосын Бурбондар келді. 1860 жылы Джузеппе Гарибальди мен Мыңдар қаланы басып алып, жаңадан құрылған Италия Корольдігіне қосты. Қала Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін Мазара-дель-Валло деп аталды, содан кейін жазуы Мазара-дель-Валло болып өзгертілді.
Mazara was founded by the Phoenicians in the 9th century BC with the name of Mazar who made it an important mercantile emporium. The discovery of Phoenician vases demonstrate the existence of a Phoenician port built between the 6th and 5th centuries BC. Other evidence is in the palace of the Knights of Malta, where finds show the existence of the ancient Punic trading post. Also a stone slab engraved with a Phoenician inscription found in the channel of the river Màzaro is now preserved in the Museum of the Dancing Satyr. It then passed under the control of Greeks, Carthaginians, Romans, Vandals, Ostrogoths, Byzantines, before being occupied by the Arabs in the year 827 AD. During the Arab period, Sicily was divided into three different administrative regions, Val di Noto, Val Demone and Val di Mazara, making the city an important commercial harbour and centre of learning. In 1072, Mazara was conquered by Normans, headed by Roger I. During that period, in 1093, the Roman Catholic Diocese of Mazara del Vallo was instituted. After the death of Emperor Frederick II, Sicily passed to the Angevins, then followed by the Catalans of the Aragon Crown. The Aragon period (1282–1409) is characterized by a political, economic and demographic decline of Mazara. The city passed under the control of the House of Savoy in 1713, a reign which lasted only five years, being replaced by the Habsburg Empire (for 16 years) followed by the Bourbons. In 1860 the city was finally conquered by Giuseppe Garibaldi and the Mille, thus joining the then newly formed Kingdom of Italy. The city was known as Mazzara del Vallo until the World War II period, following which the spelling was changed to Mazara del Vallo.
Бүгін
Бүгінде Мазара Италияның ең маңызды балық аулау орталықтарының бірі деп кеңінен есептеледі; Оған Borgata Costiera және Mazara Due кішкентай елді мекендері (frazioni) кіреді.
Today Mazara is widely considered to be one of the most important fishing centres of Italy; It counts the hamlets (frazioni) of Borgata Costiera and Mazara Due.
Негізгі көрікті жерлер
Мазара 1998 жылдың наурыз айында ұлттық жаңалықтарға айналды, осы кезде жергілікті балық аулау қайығы Сицилия бұғазының тереңдігінен порттан "Билейтін сатир" (Satiro Danzante) деп аталатын қола мүсінді тапты. Мүсіннің грек суретшісі Праксителдің қолынан шыққандығы күдік тудырады. Қазір мүсін Римдегі Депутаттар палатасында және Жапонияның Айчи қаласында көрмеден өткеннен кейін, қаладағы арнайы мұражайда жұртшылыққа көрсетілуде. Осы оқиғадан кейін қалаға келетін туристер саны артып, "Мазара дель Сатиро" ұранымен ұлттық жарнамалық кампания ұйымдастырылды. Басқа да тартатымды орындарға 1073 жылы салынған, ал 1880 жылы бұзылған ескі Норман қамалының қалдықтары, сондай-ақ 1124 жылы салынған Норман сәулетінің сирек мысалы – Корольдік Сент-Николас (Сан Николо Регале) шіркеуі, 1710 жылы салынған Семинария, қаланың басты алаңы – Piazza della Repubblica және теңіз жағасындағы Сент-Витус (Сан Вито а Маре) шіркеуі жатады. Мазара-дель-Валлоның ресми қасиетті қамқоршысы және тумасы болған Киелі Витус құрметіне жыл сайын Киелі Витус мерекесі (Lu Fistinu di Santu Vitu) тойланады.
Mazara made national news in March 1998, when a bronze statue called the Dancing Satyr (Satiro Danzante) was found off the port, at a depth of in the Strait of Sicily by a local fishing boat. The statue is believed to have been sculpted by Greek artist Praxiteles and is now on display to the public in a dedicated museum in the city, after having been on show at the Chamber of Deputies of Rome, and in Aichi, Japan. After this event, the city quickly gained in terms of visiting tourists and a national advertising campaign was mounted with the slogan Mazara del Satiro. Other attractions include the Norman Arc, that is the remains of the old Norman Castle built in 1073 and demolished in 1880, and a number of churches, including the Royal Saint Nicholas (San Nicolò Regale) Church, a rare example of Norman architecture built in 1124, the Seminary, built in 1710, which surrounds the main local piazza, Piazza della Repubblica, and St. Vitus on the Sea (San Vito a Mare) Church. In honour of St. Vitus, the official patronal saint as well as a native of Mazara del Vallo, the St. Vitus Feast (Lu Fistinu di Santu Vitu) is held every year.
Көлік
Мазара-дель-Валло Сицилияның қалған бөлігімен өңірлік пойыз қатынасы (Trenitalia басқарады), жеке автобус қатынасы (тек Палермоға) және A29 тас жолы арқылы (сонымен қатар Палермо – Мазара-дель-Валло деп те аталады) автомобильмен байланысады. Трапани Бирги әуежайынан сирек келетін автобуспен немесе таксимен (адам басына 20 евро) және Палермодан автомобильмен немесе таксимен жетуге болады. Жаз айларында Мазара паром арқылы Тунис еліндегі Пантеллерия аралына және Хаммаметке де қатынайды.
Mazara del Vallo is connected to the rest of Sicily by a regional train service (run by Trenitalia), a private bus service (only to Palermo), and by car, via the A29 highway (also known as Palermo Mazara del Vallo). It is reachable from Trapani Birgi Airport by an infrequent bus service or by taxi (€20 per person) and from Palermo by car or taxi. During the summer period, Mazara is also connected via ferry to the island of Pantelleria and Hammamet, in Tunisia.