Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапон манга сериясы және оның бейімделулері
Japanese manga series and its adaptations
"Көршілік оқиғасы" (ご近所物語) – Ай Язава жазған және сурет салған жапон манга сериясы. Ол 1995 жылдан 1997 жылға дейін Shueisha-ның Ribon shōjo манга журналында жарияланды, ал тараулары жеті танкобон түрінде жинақталды. Манганың ағылшын тіліндегі басылым құқығы Солтүстік Америкада Viz Media компаниясына берілді. Toei Animation студиясымен жасалған 50 бөлімдік аниме телесериал 1995 жылдың қыркүйегінен 1996 жылдың қыркүйегіне дейін TV Asahi арнасында көрсетілді. 1996 жылдың наурыз айында аниме фильмі жарық көрді.
Neighborhood Story (ご近所物語) is a Japanese manga series written and illustrated by Ai Yazawa. It was serialized by Shueisha's shōjo manga magazine Ribon from 1995 to 1997, with its chapters collected in seven tankōbon volumes. The manga has been licensed for English release in North America by Viz Media. A 50 episode anime television series adaptation, produced by Toei Animation, was broadcast on TV Asahi from September 1995 to September 1996. An anime film was released in March 1996.
Әңгіме
Микако Кода – Токиодағы Язава өнер академиясына қатысып, Happy Berry атты киім брендін дамытып келе жатқан жас модельер. Ол Цутому Ямагучибен бала күнінен бері дос, бірақ ол Кен Накагаваға ұқсап мектепте танымал болғанда және әдемі Марикомен қарым-қатынас бастағанда, Микако оған деген бұрынғы платондық сезімдерін қайта қарастырады.
Mikako Kōda is an aspiring fashion designer who attends Yazawa Art Academy in Tokyo and is slowly building up her clothing brand, Happy Berry. Having been childhood friends with her neighbor, Tsutomu Yamaguchi, since infancy, Mikako reassesses her once platonic feelings for him when he suddenly becomes popular at school due to his resemblance to the singer Ken Nakagawa and begins dating Mariko, a popular and attractive girl.
Манга
Ай Язава жазған және суреттеген "Көршілес оқиға" мангасы 1995 жылдың ақпан айынан 1997 жылдың қазан айына дейін "Shueisha" компаниясының "Ribon" шōджо манга журналында жарияланды. "Shueisha" оның тарауларын жеті томдық танкобон түрінде 1995 жылдың 13 қазанынан 1998 жылдың 15 сәуіріне дейін шығарды. 2005 жылы төрт томдық айзобан басылымында және 2011 жылы бес томдық бункобан басылымында қайта басылды. Солтүстік Америкада манганы ағылшын тіліне аудару құқығы Viz Media компаниясына берілді. Бірінші том 2023 жылдың 5 желтоқсанында жарық көрді.
Written and illustrated by Ai Yazawa, Neighborhood Story was serialized in Shueisha's shōjo manga magazine Ribon from the February 1995 to the October 1997 issues. Shueisha collected its chapters in seven tankōbon volumes, released from October 13, 1995, to April 15, 1998. The series was republished in a four volume aizōban edition in 2005, and a five volume bunkoban edition in 2011. In North America, the manga has been licensed for English release by Viz Media. The first volume was released on December 5, 2023.
Аниме
Аниме телесериалдың 50 сериялық адаптациясы, Toei Animation, Asahi Broadcasting Corporation және Asatsu DK компанияларының өндірісінде, 1995 жылдың 10 қыркүйегінен 1996 жылдың 1 қыркүйегіне дейін TV Asahi телеарнасында көрсетілді. Режиссерлік жұмысын Ацутоси Умезава жүзеге асырды, серияның композициясын Ая Мацуи, кейіпкерлерді Йошихико Умакоши суреттеді, ал музыкасын Масаиро Кавасаки жазды. Ашылу тақырыбы – "He. Ro. I. Ne", ал бірінші түйінделу тақырыбы – "Don't You Know?!", екінші түйінделу тақырыбы – "NG!", осы әндерді Руми Шишидо орындады. Барлық эпизодтарды қамтитын DVD жинағы 2005 жылдың 28 қыркүйегінде жарық көрді. 30 минуттық аниме фильмінің тұңғыш көрсетілімі 1996 жылдың 2 наурызында өтті. Бұл – серияның басындағы оқиғаның басқаша баяндалуы.
A 50 episode anime television series adaptation, produced by Toei Animation, Asahi Broadcasting Corporation and Asatsu DK, was broadcast on TV Asahi from September 10, 1995, to September 1, 1996. It was directed by Atsutoshi Umezawa, with Aya Matsui handling series composition, Yoshihiko Umakoshi designing the characters and Masahiro Kawasaki composing the music. The opening theme is "He. Ro. I. Ne", the first ending theme is "Don't You Know?!" and the second ending theme is "NG! ", all sung by Rumi Shishido. A DVD box set containing all episodes was released on September 28, 2005. A 30 minute anime film premiered on March 2, 1996. It is an alternate retelling of the beginning of the series.