Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аргилл мен Бьюттегі ауыл, Шотландия
Village in Argyll and Bute, Scotland
Лусс (Lus, 'дәрі шөп') – Шотландиядағы Аргилл мен Бьют аймағында, Лох-Ломонд көлінің батыс жағасында орналасқан ауыл. Ауыл Лох-Ломонд және Троссакс ұлттық паркінің құрамында.
Luss (Lus, 'herb') is a village in Argyll and Bute, Scotland, on the west bank of Loch Lomond. The village is within the Loch Lomond and The Trossachs National Park.
Тарих
Данбартон округіне жататын тарихи атауы – Клэчан ду, яки "қара ауыл". Бен Ломонд, ең оңтүстік Мунро, көлдің солтүстігіне қарай ашылатын көрініске үстемдік етеді, ал Ласс төбелері ауылдың батысына қарай көтеріледі. Әулие Кессог VI ғасырдың басында, ерте орта ғасырларда христиан дінін Лусске әкелді. Қазіргі шіркеу аумағында ерте ортағасырлық және ортағасырлық ескерткіштер сақталған, оның ішінде біздің заманымыздың 7-ші ғасырына дейін сонау салынған қарапайым крест тақташалары және 11-ші ғасырға жататын шошқа арқасы түріндегі қабір қаптамасы бар. Қазіргі шіркеудің ішінде жақсы сақталған кеш ортағасырлық епископ мүсіні орналасқан. Қазіргі Шотландия шіркеуінің құдайына сиыну орны 1875 жылы 5-ші баронет сэр Джеймс Колкхун, 1873 жылғы желтоқсанда көлде батып кеткен әкесінің естелігі үшін салынған. Шіркеу онлайн-қызметтерімен және жылына жүзден астам тойларды өткізуімен белгілі, көбінесе шіркеуге жатпайтын жұптар үшін. Ласс – Колкхун кланының және Ласс МакИнтернерлерінің, Ламонт кланының бір тармағының атамекені.
Historically in the County of Dunbarton, its original name is Clachan dhu, or 'dark village'. Ben Lomond, the most southerly Munro, dominates the view north over the loch, and the Luss Hills rise to the west of the village. Saint Kessog brought Christianity to Luss at the early 6th century in the Early Middle Ages. A number of early medieval and medieval monuments survive in the present churchyard, including simple cross slabs which may date to as early as the 7th century AD, and a hogback grave cover of the 11th century. A well preserved late medieval effigy of a bishop is preserved within the modern church. The present Church of Scotland place of worship was built in 1875 by Sir James Colquhoun, 5th Baronet, in memory of his father, who had drowned in the loch in December 1873. The church is noted for its online services as well as for holding over one hundred weddings per year, mostly for couples from outwith the parish. Luss is the ancestral home of Clan Colquhoun and the McInturners of Luss, a sept of Clan Lamont.
Қызықты орындар
Қазіргі уақытта Лусс – ерекше сақталған ауыл, және көлемді A82 тас жолын өткізіп жіберетін айналма жолға ие. Батыс Жоғарлықтарына апаратын басты жолдың жанында орналасқандықтан, көптеген туристер келеді, үлкен автотұрақ пен автобустарға арналған тұрақтары, сондай-ақ туристерге бағытталған көптеген дүкендері бар. Оның ерекше сақтау аймағында 36 ғимарат бар, олардың 24-і B немесе C санатында тізімделген. Олардың ішінде бір-бірімен толықтай сәйкес келетін құрылыстар бар; атап айтқанда, Avonlea және Ivy Bank, Fernlea және Ivy Cottage, Laurel Cottage және Ravenslea, Rose Cottage және The Sheiling, сондай-ақ Yewbank және Lonaigview. 1980 және 2003 жылдар аралығында Лусс Шотландия Телевидениесінің "Take the High Road" драмалық сериалының негізгі ашық ауада түсірілетін орны болды. Көбінесе осының нәтижесінде, 120 тұрғыны бар бұл ауылға жыл сайын 750 мыңнан астам келуші келеді. Сериал енді түсірілмесе де, сериядағы ауылдың аты – "Glendarroch" кейбір ғимараттарға берілген. Ауылда белдікше жасаушы және сыбызғы шеберханасы бар. Ауылдан оңтүстікке қарай шамамен бір шақырым жерде, Алдоклайдағы шағын шығанақта тас тұғырға орнатылған кішкентай мүсін тұр. Халық арасында кең таралған аңыз бойынша, ол көлде батып кеткен баланың ескерткіші, бірақ шындығында ол 1890 жылы жергілікті тас қалаушының тапқан мүсіні, ол оны Лондонның металл терістерінен тауып алған. Жергілікті жұртшылық "Wee Peter" деп білетін бұл мүсін, теміржолға жақын жерде қысқа уақыт тұрғаннан кейін осы орынға көшірілді және содан бері осы жерде қалып келеді.
Nowadays Luss is a conservation village, with a bypass carrying the busy A82 trunk road. In its position just off the main road to the West Highlands, it is visited by many tourists, and has a large car and coach park and a number of tourist oriented shops. Its Outstanding Conservation Area contains 36 buildings, 24 of which are of Category B or C listed status. and are identical constructions; namely Avonlea and Ivy Bank, Fernlea and Ivy Cottage, Laurel Cottage and Ravenslea, Rose Cottage and The Sheiling and Yewbank and Lonaigview. Between 1980 and 2003, Luss was the main outdoor filming location for the Scottish Television drama series Take the High Road. Largely as a result of this, the village of 120 residents attracts more than 750,000 visitors each year. Although the programme is no longer made, the village's name in the series, "Glendarroch," is used for some buildings. The village has a kiltmaker and a bagpipe works. About a mile south of the village, in a cove at Aldochlay, is a small figure on a stone plinth. A contemporary legend evolved that it is a memorial to a child drowned in the loch, but it was in fact erected in 1890 by a local stonemason, who found the statue in a London scrapyard. 'Wee Peter', as he is locally known, was moved to the site after a brief spell near the railway, and has remained there ever since.
Мекемелер
Ауыл Баллохқа су такси қызметін ұсынады, ол көлдің оңтүстігінде орналасқан. Бұл келушілерге Глазгоға пойызбен көшуге немесе Ломонд Шорс сауда орталығын аралауға мүмкіндік береді. Ласс пирсі көлде қайықпен саяхаттау үшін танымал бастау орны болып табылады. Ауыл шекарасында бірнеше жыл бойы Барклейс Шотландия ашық чемпионаты өткізілген Лох-Ломонд гольф клубы орналасқан.
The village hosts a water taxi service to Balloch, at the south of the loch, allowing visitors to transfer onwards to Glasgow by train or visit its shopping centre, Lomond Shores. Luss Pier is a popular starting point for boat trips on the loch. The Loch Lomond Golf Club, which was for a number of years the site of the Barclays Scottish Open, is within the village's borders.