961 ж. Норвегиядағы Фитьяр шайқасы: Эрик Қандыбала ұлдары мен Хакон Жақсы арасындағы соңғы шайқас. Норвегия мен Дания арасындағы күрес, Хаконның қазасы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
961 жылы Фитжардағы шайқас (Slaget ved Fitjar på Stord) – Норвегияның қазіргі Хордаланд аймағындағы Стордта 961 жылы болған шайқас.
Battle in 961 in Fitjar in present day Hordaland, Norway
The Battle of Fitjar (Slaget ved Fitjar på Stord) took place in 961 in Fitjar at Stord in the county of Hordaland, Norway.
Ұрыс және оның салдары
Фитжар шайқасы, Стордта болған, Эрик Қанжардың ұлдары мен олардың араласқан ағасы, Хакон Жақсы патшаның Норвегия билігі үшін болған соғысындағы соңғы шайқас еді. Бұл сонымен қатар Норвегия мен Данияның Ослофьорд аймағын бақылау үшін күресінің бір бөлігі болды. Эрик ұлдарының – Эрлинг Эриксон, Сигурд Слева және Харальд Грейклоактың үшеуі 961 жылы Хордаландқа жасырын түсіп, Фитжарда патшаны күтпеген жерден шабуылдады. Шайқасты Хакон патшаның әскері жеңіп алды, бірақ ол жараланып, кейін қайтыс болды. Снорри Стурлусонның сөзіне сүйенсек, патша норвегиялықтардың Эрик Қанжардың ұлдарын оның орнына патша ретінде қабылдап, осылайша соғысты аяқтауын қалаған. Хаконның қайтысынан кейін Харальд Грейклоак және оның бауырлары Норвегия патшалары болды, бірақ олардың билігі батыс Норвегиядан тыс жерлерде шектеулі болды. Эрик Қанжардың үшінші ұлы Харальд, ең үлкен және тірі қалған ұлы болғандықтан, бауырларының ішінде ең күштісі еді. Мұрагерлік мәселесі Харольд Норвегияның Харольд II патшасы болып таққа отырғаннан кейін толығымен шешілді. Дегенмен, норвегиялықтар соғыстың көп жылдарынан қатты қиындық көрді. Харольд II өлтірілгеннен кейін Харальд Блютуз (Данияның Харальд I) Норвегия халқын уақытша бағындыруға қол жеткізді.
The Battle of Fitjar at Stord was the last battle in a war between the sons of Eric Bloodaxe and their uncle King Haakon the Good for power over Norway. It also formed part of a contest between Norway and Denmark to control the area of Oslofjord. Erling Eiriksson, Sigurd Sleva and Harald Greycloak, three of the sons of Eric Bloodaxe (Eirikssønnene) landed unnoticed on Hordaland in 961 and surprised the king at Fitjar. The battle was won by the forces of King Haakon, but he was wounded and eventually died. According to Snorri Sturluson, the king wanted the Norwegians to accept the sons of Eric Bloodaxe to succeed him as king and thus end the war. After Haakon's death, Harald Greycloak and his brothers became kings of Norway, but they had little authority outside western Norway. The third son of Eric Bloodaxe, Harald was the most powerful of the brothers by right of being the eldest surviving son. The succession issue was finally settled after Harold ascended the throne as Harald II of Norway. However, the Norwegians were severely tormented by years of war. After the assassination of Harald II, Harald Bluetooth (Harald I of Denmark) managed to force the people of Norway into temporary subjection.
Мұра
Hákonarmál – бұл скальд Eyvindr skáldaspillir жазған скальдтық өлең, ол Фитжар шайқасында Хакон Игі патшаның қаза табуы және оның Вальхаллада қарсы алынуы туралы айтады. Фитжардағы Хоконарпаркенде Хакон патшаның мүсіні Фитжар шайқасының құрметіне орнатылған ескерткіш болып табылады. Фитжар муниципалитетінің гербінде алтын шлем бейнеленген. Бұл патша Хаконның Фитжар шайқасында алтын шлем кигенімен байланысты.
Hákonarmál is a skaldic poem which the skald Eyvindr skáldaspillir composed about the fall of king Haakon the Good at the battle of Fitjar and his reception in Valhalla. At Håkonarparken in Fitjar, a statue of King Haakon serves as a memorial to the Battle of Fitjar. The coat of arms of the municipality of Fitjar show a golden helmet. This is derived from the fact that King Haakon wore a golden helmet at the Battle of Fitjar.