Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1985 жылы АҚШ Қорғаныс министрлігі үшін пилотты ғарышқа ұшу, және Space Shuttle Atlantis ғарыш аппаратының тұңғыш рет ұшуы.
1985 American crewed spaceflight for the DoD, and maiden flight of Space Shuttle Atlantis
STS-51J – НАСА-ның 21-ші ғарыш миссиясы және Space Shuttle Atlantis-тің алғашқы ұшуы болды. 1985 жылдың 3 қазанында Флорида штатындағы Кеннеди ғарыш орталығынан ұшырылып, АҚШ Қорғаныс министрлігіне (DoD) жүк тасымалдады және 1985 жылдың 7 қазанында Калифорния штатындағы Эдвардс әуе базасына қонды.
STS 51 J was NASA's 21st Space Shuttle mission and the first flight of Space Shuttle Atlantis. It launched from Kennedy Space Center, Florida, on October 3, 1985, carrying a payload for the U. S. Department of Defense (DoD), and landed at Edwards Air Force Base, California, on October 7, 1985.
Экипаж жазбалары
Құпия миссиядағы бес ғарышкердің барлығы да әскери қызметтегі офицерлер болды. Уильям А. Пейлз STS 51 J рейсіне тағайындалғанша, Майк Муллейн екінші ғарыш сапарында миссия маманы 3 ретінде тағайындалуы мүмкін деген әңгіме тараған.
All five astronauts on the secret mission were active duty military officers. Before William A. Pailes was assigned to the STS 51 J flight, Mike Mullane was rumored to have been assigned as mission specialist 3 on his second trip to space.
Миссияның қысқаша мазмұны
STS 51 J 1985 жылы 3 қазанда, 15:15:30 UTC (11:15:30 EDT) уақытында Кеннеди ғарыш орталығының 39А ұшыру алақанынан ұшырылды. Ұшыру негізгі қозғалтқыштың сұйық сутегінің алдын ала клапанының қашықтан басқару пультiндегi ақаулықтан 22 минут 30 секундқа кешіктірілді; пульт қате "қосулы" көрсеткішін көрсетіп тұрды. Бұл миссия АҚШ Қорғаныс министрлігінің жүгін орналастыруға толық арналған екінші шаттл рейсі болды, алғашқысы STS 51 C болған. Миссияның жүгі құпия сақталды, бірақ екі (USA 11 және USA 12) DSCS III (Қорғаныс спутниктік байланыс жүйесі) спутнигінің инерциялық жоғарғы сатысы (IUS) арқылы геостационарлық орбитаға шығарылғаны хабарланды. DSCS спутниктері X диапазоны жиіліктерін (8/7 ГГц) пайдаланды. Әр DSCS III спутнігінің жобалық қызмет мерзімі он жылды құрады, бірақ DSCS спутниктерінің көптегені осы мерзімнен әлдеқайда асып кетті. Миссия сәтті аяқталды. 4 күн, 1 сағат, 44 минут және 38 секундқа созылған ұшудан кейін, «Атлантис» 1985 жылғы 7 қазанда сағат 17:00:08 UTC (13:00:08 EDT) уақытында Эдвардс әуе базасының 23-ші ұшу жолағына қонды. STS 51 J миссиясы барысында, миссия командирі Бобко үш түрлі шаттлда ұшқан алғашқы астронавт және екі түрлі орбиталық аппараттың тұңғыш сапарларына қатысқан жалғыз астронавт атанды.
STS 51 J launched on October 3, 1985, at 15:15:30 UTC (11:15:30 a. m. EDT), from Launch Pad 39A at the Kennedy Space Center. The launch was delayed by 22 minutes and 30 seconds due to a problem with a main engine liquid hydrogen prevalve close remote power controller; the controller was showing a faulty "on" indication. The mission was the second shuttle flight totally dedicated to deploying a United States Department of Defense payload, after STS 51 C. Its cargo was classified, but it was reported that two (USA 11 and USA 12) DSCS III (Defense Satellite Communications System) satellites were launched into geostationary orbits by an Inertial Upper Stage (IUS). The DSCS satellites used X band frequencies (8/7 GHz). Each DSCS III satellite had a design life of ten years, although several of the DSCS satellites have far exceeded their design life expectancy. The mission was deemed successful. After a flight lasting 4 days, 1 hour, 44 minutes and 38 seconds, Atlantis landed on Runway 23 at Edwards Air Force Base at 17:00:08 UTC (13:00:08 EDT) on October 7, 1985. During STS 51 J, mission commander Bobko became the first astronaut to fly on three different shuttle orbiters, and the only astronaut to fly on the maiden voyages of two different orbiters.
Миссияның белгісі
51 J миссиясының таңбасы, «Атлантис» ғарыш кемесінің алғашқы экипажымен жасалған, Азаттық мүсініне және оның символдық мағынасына құрмет көрсетеді, бірақ бұл жолы бұрынғы миссиядағыдай миссияның «жасырын» екенін баса көрсетуді мақсат етпейді. Тарихи қақпа бейнесі, миссия командирі Карол Дж. Бобко және ұшқыш Рональд Дж. Граб үшін ерекше маңызға ие, олар екеуі де Нью-Йорк қаласында туған.
The 51 J mission insignia, designed by Atlantiss first crew, pays tribute to the Statue of Liberty and the ideas it symbolizes, but also as not to emphasize the "classified" nature of the mission like the first one did. The historical gateway figure bears additional significance for astronauts Karol J. Bobko, mission commander; and Ronald J. Grabe, pilot, both New York City natives.