Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық ғарыш және қару-жарақ инженері және ғарышкер (1945 жылы туған)
American aerospace and weapons engineer and astronaut (born 1945)
Ричард Майкл Муллейн (10 қыркүйек 1945 жылы туған; Col, USAF, отставкада) – инженер, қару-жарақ жүйелері офицері, отставкадағы АҚШ Әскери-әуе күштері офицері және бұрынғы НАСА астронавты. Мансабы барысында ол STS-41D, STS-27 және STS-36 миссияларында миссия маманы ретінде қатысты.
Richard Michael Mullane (born September 10, 1945; Col, USAF, Ret.) is an engineer and weapon systems officer, a retired USAF officer, and a former NASA astronaut. During his career, he flew as a mission specialist on STS 41 D, STS 27, and STS 36.
Ерте өмір және білім
Ричард Майкл Муллейн 1945 жылдың 10 қыркүйегінде Техас штатының Вичита-Фолс қаласында дүниеге келген. Ол туған кезде әкесі Хью Тынық мұхитындағы соғыста B-17 ұшағының бортинженері болып қызмет ететін. Әкесіне полиомиелит диагнозы қойылып, аяқтарының қызметін жоғалтқанға дейін оның отбасы жиі көшіп-қонып жүрді, содан кейін отбасы Нью-Мексико штатының Альбукерки қаласына көшті. Ол Американың скауттар ұйымында екінші дәрежелі скаут болған. 1963 жылы Нью-Мексико штатының Альбукерки қаласындағы Санкт-Пий X орта мектебін бітірді, содан кейін 1967 жылы АҚШ Әскери академиясынан әскери инженерия бакалавры дәрежесін алды және 1975 жылы АҚШ Әскери-әуе күштері технология институтынан әуе-ғарыш инженериясы магистрі дәрежесін алды.
Richard Michael Mullane was born September 10, 1945, in Wichita Falls, Texas. At the time of his birth, his father, Hugh, was serving as a flight engineer on a B 17 in the Pacific War. His family moved regularly until his father was diagnosed with polio and lost the use of his legs, causing the family to move to Albuquerque, New Mexico. He was a Second Class Scout in the Boy Scouts of America. He graduated from St. Pius X High School, Albuquerque, New Mexico, in 1963, then received a Bachelor of Science degree in military engineering from the United States Military Academy in 1967 and was awarded a Master of Science degree in aeronautical engineering from the U. S. Air Force Institute of Technology in 1975.
Әуе күштері мансабы
1967 жылы Вест-Пойнтті бітірген әуе күштері полковнигі Муллен 1969 жылдың қаңтардан қарашаға дейін Вьетнамдағы Тан Сон Нхут әуе базасында RF-4C қару жүйелері операторы ретінде 134 жауынгерлік миссияны орындады. Одан кейін ол Англияда 4 жыл қызмет етті. 1976 жылдың шілдесінде Калифорниядағы Эдвардс әуе базасындағы USAF ұшу сынақ инженері курсын аяқтағаннан кейін, Флоридадағы Эглин әуе базасындағы 3246-шы сынақ қанатының ұшу сынақ қару жүйелері операторы болып тағайындалды.
Mullane, an air force colonel, graduated from West Point in 1967. He completed 134 combat missions as an RF 4C weapon systems officer while stationed at Tan Son Nhut Air Base, Vietnam, from January to November 1969. He subsequently served a 4 year tour of duty, in England. In July 1976, upon completing the USAF Flight Test Engineer Course at Edwards Air Force Base, California, he was assigned as a flight test weapon systems officer to the 3246th Test Wing at Eglin Air Force Base, Florida.
NASA мансабы
1978 жылғы қаңтарда НАСА таңдаған Муллан 1979 жылғы тамызда ғарышкер болды. Ол үш ғарыш шаттл миссиясына қатысты, 1984 жылғы тамызда STS 41 D экипажының миссия маманы, 1988 жылғы желтоқсанда STS 27 және 1990 жылғы наурызда STS 36 миссияларында қызмет етті. Өзінің алғашқы миссиясында Муллан 1984 жылғы 30 тамызда Флоридадағы Кеннеди ғарыш орталығынан ұшырылған STS 41 D экипажында миссия маманы болды. Бұл «Орбитер Дискавери» ғарыш кемесінің тұңғыш ұшуы еді. Осы жеті күндік миссия барысында экипаж OAST 1 күн батареясы қанатын сынақтан сәтті өткізді, үш спутникті орбитаға шығарды, CFES III экспериментін, студенттік кристалл өсіру экспериментін және IMAX кинокамерасын қолданып фотосуреттер түсіру эксперименттерін жүргізді. STS 41 D 1984 жылғы 5 қыркүйекте Калифорниядағы Эдвардс әуе базасына қонды, бұл кезде 145 сағат ішінде Жердің 96 айналымын аяқтады. Кейін Муллан Ванденберг әуе күштері базасынан ұшырылатын алғашқы шаттл миссиясы болған STS 62 A-ға тағайындалды, бірақ «Челленджер» апатынан кейін миссия тоқтатылды. Шаттл қызметке оралғаннан кейін, ол 1988 жылғы 2 желтоқсанда Флоридадағы Кеннеди ғарыш орталығынан ұшырылған STS 27 миссиясында «Орбитер Атлантис» ғарыш кемесімен ұшты. Миссия Қорғаныс министрлігінің (ҚМ) жүгін, сондай-ақ бірқатар қосымша жүктерді алып жүрді. Жерді 68 рет айналғаннан кейін, миссия 1988 жылғы 6 желтоқсанда Эдвардс әуе базасындағы 17-ші жолаққа құрғақ көл төсегіне қонды. Миссияның ұзақтығы 105 сағатты құрады. Миссияның ерекшелігі – «Атлантис» ғарыш кемесінің аспанға көтерілген кезде жылуға төзімді плиткаларына ауыр зақым келгендігінде. Үшінші ұшуында Муллан 1990 жылғы 28 ақпанда Флоридадағы Кеннеди ғарыш орталығынан ұшырылған STS 36 экипажында қызмет етті. Бұл миссия ҚМ жүктерін және бірқатар қосымша жүктерді алып жүрді. Жерді 72 рет айналғаннан кейін, STS 36 миссиясы 1990 жылғы 4 наурызда Эдвардс әуе базасына (Калифорния штаты) қонды. Үшінші ұшуын аяқтағаннан кейін Муллан ғарышта барлығы 356 сағат өткізді. Ол 1990 жылғы 1 шілдеде НАСА және Әуе күштері қызметінен зейнетке шықты.
Selected by NASA in January 1978, Mullane became an astronaut in August 1979. He flew on three Space Shuttle missions, serving as a mission specialist on the crew of STS 41 D in August 1984, on STS 27 in December 1988, and on STS 36 in March 1990. On his first mission Mullane served as a mission specialist on the crew of STS 41 D, which launched from Kennedy Space Center, Florida, on August 30, 1984. This was the maiden flight of the Orbiter Discovery. During this seven day mission the crew successfully activated the OAST 1 solar cell wing experiment, deployed three satellites, operated the CFES III experiment, the student crystal growth experiment, and photography experiments using the IMAX motion picture camera. STS 41 D completed 96 orbits of the Earth in 145 hours before landing at Edwards Air Force Base, California, on September 5, 1984. Mullane then was assigned to STS 62 A, the first Shuttle mission scheduled to launch from Vandenberg Air Force Base, but the mission was canceled after the Space Shuttle Challenger disaster. After the Shuttle returned to service, he flew aboard the Orbiter Atlantis, on STS 27, which launched from Kennedy Space Center, Florida, on December 2, 1988. The mission carried a Department of Defense (DOD) payload, as well as a number of secondary payloads. After 68 orbits of the earth, the mission concluded with a dry lakebed landing on Runway 17 at Edwards Air Force Base, California, on December 6, 1988. Mission duration was 105 hours. The mission is noteworthy due to the severe damage Atlantis sustained to its critical heat resistant tiles during ascent. On his third flight, Mullane served on the crew of STS 36, which launched from the Kennedy Space Center, Florida, on February 28, 1990, aboard the Space Shuttle Atlantis. This mission carried DOD payloads and a number of secondary payloads. After 72 orbits of the earth, the STS 36 mission concluded with a lakebed landing at Edwards Air Force Base, California, on March 4, 1990. With the completion of his third flight, Mullane logged a total of 356 hours in space. He retired from NASA and the Air Force July 1, 1990.
НАСА-дан кейінгі мансап
2006 жылы Муллан "Райдинг Рокетс: Ғарыш шаттлының астронавтының керемет хикаялары" атты автобиографиясын жариялады, онда ол ғарыш бағдарламасына дейін және оның барысындағы өмірін егжей-тегжейлі сипаттайды, сондай-ақ NASA астронавт корпусының мәдениетіне қатысты сынды пікірлер білдіреді. Муллан 2006 жылғы 13 ақпанда Джон Стюарттың "The Daily Show" телешоуына кітабын жарнамалау үшін қатысты.
In 2006, Mullane published an autobiography, Riding Rockets: The Outrageous Tales of a Space Shuttle Astronaut, that details his life before and during the space program, and expresses critical views towards the culture of the NASA Astronaut Corps. Mullane appeared on the United States television show The Daily Show with Jon Stewart on Monday, February 13, 2006, to promote his book.