Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Католик шіркеуінің басшысы шамамен 126-дан 137 жылдарға дейін.
Head of the Catholic Church from c. 126 to c. 137
Папа Телесфор (Τελεσφόρος) 126 жылдан өліміне дейін, яғни 137 жылға дейін Рим епископы болды, бұл кезеңде Рим императорлары Адриан мен Антонин Пий билік етті. Ол грек тегінен шыққан және Италияның Калабрия аймағындағы Терранова-да-Сибари қаласында дүниеге келген. Кармелиттер Телесфорды орденнің қасиетті қамқоршысы ретінде құрметтейді, себебі кейбір дереккөздер оны Кармел тауында жалғыз өмір сүрген шүкіршіл ретінде көрсетеді. Иринейдің ежелгі куәлігіне сәйкес, ол сондай-ақ шейіт те болған.
Pope Telesphorus (Τελεσφόρος) was the bishop of Rome from 126 to his death 137, during the reigns of Roman Emperors Hadrian and Antoninus Pius. He was of Greek ancestry and born in Terranova da Sibari, Calabria, Italy. The Carmelites venerate Telesphorus as a patron saint of the order since some sources depict him as a hermit living on Mount Carmel. He is also a martyr according to the ancient testimony of Irenaeus.
Өмірбаян
Телесфор дәстүр бойынша Петірден кейінгі Римнің сегізінші епископы болып саналады. Liber Pontificalis-те ол қызметке кіріспес бұрын анкорит (немесе усақтап айтқанда, шөлге кетіп, жалғыз өмір сүрген) монах болғандығы айтылады. Иринейдің куәлігіне сәйкес (Иренейдің «Ересияларға қарсы» III.3.3), ол «даңқты» шейіт болған. Liber Pontificalis (ең ертерек 3-ғасырдан басталады) сияқты көздерде көптеген ерте папалар шейіттер деп аталғанымен, Телесфорға Ириней бұдан бұрын (шамамен 180 ж.б.д.) жазып, осы атақты бірінші болып бергендіктен, оның шейіттігі Петірден кейінгі папалардың шейіттігінің ең ерте куәландырылған мысалы болып табылады. Евсевий («Шіркеу тарихы» iv.7; iv.14) оның понтификатының басталуын император Адрианның билігінің он екінші жылында (128–129 ж.ж.) деп көрсетеді және оның қайтыс болған күнін Антонин Пийдің билігінің бірінші жылында (138–139 ж.ж.) деп көрсетеді. Римдік мартирологияда оның мерекесі 2 қаңтарда тойланады; ал Шығыс шіркеулері оны 22 ақпанда тойлайды. Рождество түн ортасындағы миссалар, жексенбі күндері Пасханы тойлау, Пасхаға дейін жеті апталық ораза ұстау және Глория әнін орындау дәстүрі көбінесе оның понтификатына жатқызылады, бірақ кейбір тарихшылар мұндай жатқызулардың дұрыстығына күмән келтіреді. 2-ғасырдың соңындағы Пасха дауы кезінде Иринейдің Папа Виктор I-ге жазған хатының бір бөлігі, Евсевий сақтап қалғандай, Телесфордың еврейлік Пасханың есебі бойынша аптаның басқа күндері емес, әрдайым жексенбіде Пасханы тойлаған Рим епископтарының бірі болғанын көрсетеді. Алайда, Виктордан айырмашылығы, Телесфор осы дәстүрді ұстанбаған қауымдармен де қарым-қатынаста болды. Канаданың Квебек провинциясының оңтүстік-батыс бөлігіндегі Сент-Телесфор қаласы оның құрметіне аталған.
Telesphorus is traditionally considered as the eighth Bishop of Rome in succession after Peter. The Liber Pontificalis mentions that he had been an anchorite (or hermit) monk prior to assuming office. According to the testimony of Irenaeus (Against Heresies III.3.3), he suffered a "glorious" martyrdom. Although most early popes are called martyrs by sources such as the Liber Pontificalis (dating to the 3rd century at earliest), Telesphorus is the first to whom Irenaeus, writing considerably earlier (c. 180 AD), gives this title, thus making his martyrdom the earliest attested martyrdom of a pope after Peter. Eusebius (Church History iv.7; iv.14) places the beginning of his pontificate in the twelfth year of the reign of Emperor Hadrian (128–129) and gives the date of his death as being in the first year of the reign of Antoninus Pius (138–139). In Roman Martyrology, his feast is celebrated on 2 January; the Eastern churches celebrate it on 22 February. The tradition of Christmas Midnight Masses, the celebration of Easter on Sundays, the keeping of a seven week Lent before Easter and the singing of the Gloria are usually attributed to his pontificate, but some historians doubt that such attributions are accurate. A fragment of a letter from Irenæus to Pope Victor I during the Easter controversy in the late 2nd century, also preserved by Eusebius, testifies that Telesphorus was one of the Roman bishops who always celebrated Easter on Sunday, rather than on other days of the week according to the calculation of the Jewish Passover. Unlike Victor, however, Telesphorus remained in communion with those communities that did not follow this custom. The town of Saint Télesphore, in the southwestern part of Canada's Quebec province, is named after him.