Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Глава Католической Церкви приблизительно с 126 по 137 год.
Head of the Catholic Church from c. 126 to c. 137
Папа Телесфор (Τελεσφόρος) был епископом Рима с 126 года до своей смерти в 137 году, во время правления римских императоров Адриана и Антонина Пия. Он был греческого происхождения и родился в Терранова-да-Сибари, Калабрия, Италия. Кармелиты почитают Телесфора как святого покровителя ордена, поскольку некоторые источники описывают его как отшельника, жившего на горе Кармель. Он также считается мучеником, согласно древнему свидетельству Иринея.
Pope Telesphorus (Τελεσφόρος) was the bishop of Rome from 126 to his death 137, during the reigns of Roman Emperors Hadrian and Antoninus Pius. He was of Greek ancestry and born in Terranova da Sibari, Calabria, Italy. The Carmelites venerate Telesphorus as a patron saint of the order since some sources depict him as a hermit living on Mount Carmel. He is also a martyr according to the ancient testimony of Irenaeus.
Биография
Телесфор традиционно считается восьмым епископом Рима, последовавшим за Петром. Liber Pontificalis упоминает, что до вступления в должность он был монахом-анхоритом (или отшельником). Согласно свидетельству Иринея (Против ересей III.3.3), он претерпел "славное" мученичество. Хотя большинство ранних пап именуются мучениками в источниках, таких как Liber Pontificalis (датируемый как минимум III веком), Телесфор – первый, кому Ириней, писавший значительно раньше (ок. 180 г. н.э.), присваивает это звание, что делает его мученичество самым ранним засвидетельствованным мученичеством папы после Петра. Евсевий (Церковная история IV.7; IV.14) относит начало его понтификата к двенадцатому году правления императора Адриана (128–129 гг.) и указывает дату его смерти как первый год правления Антонина Пия (138–139 гг.). В Римском мартирологе его праздник отмечается 2 января, а восточные церкви – 22 февраля. Традиция совершения Рождественской полуночной мессы, празднование Пасхи по воскресеньям, соблюдение семинедельного Великого поста перед Пасхой и пение Глории обычно приписываются его понтификату, однако некоторые историки сомневаются в достоверности этих приписываний. Фрагмент письма Иринея папе Виктору I во время пасхального спора в конце II века, также сохранившийся у Евсевия, свидетельствует о том, что Телесфор был одним из римских епископов, которые всегда праздновали Пасху в воскресенье, а не в другие дни недели, в соответствии с расчетом еврейской Пасхи. Однако, в отличие от Виктора, Телесфор сохранял общение с общинами, не придерживавшимися этого обычая. Город Сен-Телесфор в юго-западной части канадской провинции Квебек назван в его честь.
Telesphorus is traditionally considered as the eighth Bishop of Rome in succession after Peter. The Liber Pontificalis mentions that he had been an anchorite (or hermit) monk prior to assuming office. According to the testimony of Irenaeus (Against Heresies III.3.3), he suffered a "glorious" martyrdom. Although most early popes are called martyrs by sources such as the Liber Pontificalis (dating to the 3rd century at earliest), Telesphorus is the first to whom Irenaeus, writing considerably earlier (c. 180 AD), gives this title, thus making his martyrdom the earliest attested martyrdom of a pope after Peter. Eusebius (Church History iv.7; iv.14) places the beginning of his pontificate in the twelfth year of the reign of Emperor Hadrian (128–129) and gives the date of his death as being in the first year of the reign of Antoninus Pius (138–139). In Roman Martyrology, his feast is celebrated on 2 January; the Eastern churches celebrate it on 22 February. The tradition of Christmas Midnight Masses, the celebration of Easter on Sundays, the keeping of a seven week Lent before Easter and the singing of the Gloria are usually attributed to his pontificate, but some historians doubt that such attributions are accurate. A fragment of a letter from Irenæus to Pope Victor I during the Easter controversy in the late 2nd century, also preserved by Eusebius, testifies that Telesphorus was one of the Roman bishops who always celebrated Easter on Sunday, rather than on other days of the week according to the calculation of the Jewish Passover. Unlike Victor, however, Telesphorus remained in communion with those communities that did not follow this custom. The town of Saint Télesphore, in the southwestern part of Canada's Quebec province, is named after him.