Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бразилиялық шахмат гроссмейстері (туған жылы 1952)
Brazilian chess grandmaster (born 1952)
Хенрике Коста Мекинг (23 қаңтар 1952 жылы туған), сондай-ақ Мекиньо деп те аталады, – бразилиялық шахмат гроссмейстері. Ол 1970-жылдары өзінің ең жақсы көрсеткіштеріне жетті және қазірге дейін Бразилиядағы ең күшті ойыншылардың бірі болып саналады. Ол шахматтағы дарынды балалардың бірі болды, оны Бобби Фишермен салыстырды, бірақ 1972 жылға дейін Халықаралық гроссмейстер атағын алған жоқ. Ол 1973 жылы Петрополисте және 1976 жылы Манила қаласында өткен аймақтық турнирлерде жеңіске жетті. Оның ең жоғары FIDE рейтингі 2635, ол 1977 жылы әлемдегі төртінші орынға ие болды. 1977 жылы әлем чемпионы Анатолий Карпов пен Виктор Корчнойдан кейін әлемнің үшінші үздік шахматисі атанды. Гроссмейстер атағын алған тұңғыш бразилиялық. 13 жасында алғашқы ұлттық чемпионатын жеңіп алғанына қарамастан, ол өте сирек турнирлерге қатысты. 1971 жылы Вршацта жеңіске жетті және 1971–1972 жылдары Гастингсте Роберт Бёрнмен (бірлескен жеңімпаздар Анатолий Карпов пен Виктор Корчнойдан кейін) үшінші орынды бөлісті. 1975 жылы ол екі рет Любомир Любоевичтен кейін екінші орынды бөлісті, біріншіден Лас-Пальмаста Ульф Андерссон мен Михаил Талмен, содан кейін Манила қаласында Лев Полугаевский, Бент Ларсен және Хельмут Пфлегермен. 1970-ші жылдардың ортасында ол әлем чемпионатына үміткер деп есептелді, бірақ оның шахмат мансабы ауыр сырқатқа байланысты (миастения гравис) тоқтап қалды. Мекинг 1968, 1974, 2002 және 2004 жылдарғы шахмат олимпиадаларында Бразилия құрамасының құрамында ойнады.
Henrique Costa Mecking (born 23 January 1952), also known as Mequinho, is a Brazilian chess grandmaster who reached his zenith in the 1970s and is still one of the strongest players in Brazil. He was a chess prodigy, drawing comparisons to Bobby Fischer, although he did not achieve the International Grandmaster title until 1972. He won the Interzonals of Petropolis 1973 and Manila 1976. His highest FIDE rating is 2635, achieved in 1977, when he was ranked number four in the world. He became the 3rd best in the world in 1977, behind only World Champion Anatoly Karpov and Viktor Korchnoi. He is the first Brazilian to become a grandmaster. Despite winning his first national championship at the age of 13, he played in very few tournaments. He won at Vršac in 1971 and finished third with Robert Byrne (after the co winners Anatoly Karpov and Viktor Korchnoi) at Hastings in 1971–72. In 1975, he twice shared second place behind Ljubomir Ljubojević, firstly at Las Palmas with Ulf Andersson and Mikhail Tal and then at Manila with Lev Polugaevsky, Bent Larsen and Helmut Pfleger. He was considered a contender for the World Championship in the mid 1970s, however his chess career was interrupted by a serious illness (Myasthenia gravis). Mecking played for Brazil in the Chess Olympiads of 1968, 1974, 2002 and 2004.
Әлем чемпионатына үміткер
Мекинг ФИДЕ-нің әлем чемпионатына үміткерді іріктеу турнирлеріне тұрақты қатысушы болды. 1967 жылы Сусс, ал 1970 жылы Пальма-де-Майорка аймақтық турнирлерінен өтпегеннен кейін, ол 1973 жылы Петрополис аймақтық турнирінде жеңіске жетіп (Пол Керес, Дэвид Бронштейн және тағы да басқалары сияқты өте күшті ойыншылардың арасынан озып), үлкен жетістігіне қол жеткізді. Кейін кандидаттар турнирінің ширек финалында Корчнойға қарсы жекпе-жегінен жеңіліп, турнирден шығарылды. Дегенмен, осы кезден бастап 1979 жылға дейін ол 1972 жылы Бобби Фишердің шахматтан шеттесуінен кейін Батыста туған ең күшті шахматшы болды. 1976 жылы келесі әрекетінде Мекинг Манила аймақтық турнирінде жеңіске жетті (Властимил Хорт, Лев Полугаевский, Виталий Цешковский, Любомир Любоевич, Золтан Рибли және тағы да басқаларынан озып), осылайша кандидаттар матчтарының кезеңіне екінші рет ілікті, бірақ тағы да ширек финалда, бұл жолы Полугаевскийге есе жіберді. Ауру (миастения гравис) салдарынан ол 1979 жылы Рио-де-Жанейродағы аймақтық турнирден Борислав Ивковпен бірінші турда тең түскеннен кейін қанағаттануға мәжбүр болды. Ауруы соншалықты ауыр болғандықтан, көптеген адамдар оның жақын арада қайтысы мүмкін деп ойлады. Ол аман қалды, бірақ 1980-жылдары шахмат ойнамады. 1991 жылы Предраг Николич және (1992 жылы) Яссер Сейраванмен матчтар өткізіп, шахмат карьерасын қайта бастады, кейін ара-тура турнирлерге қатысты, бірақ әлем чемпионы атағына қол жеткізу мүмкіндігінен айырылды және кандидаттар матчтарына қайтадан жақындауға мүмкіндік таппады.
Mecking was a regular participant in FIDE events to choose a challenger for the World Chess Championship. After unsuccessful attempts to qualify from the Interzonals of Sousse 1967 and Palma de Mallorca 1970, he had his first major triumph in 1973, when he won at the Petrópolis Interzonal (ahead of a very strong field that included Paul Keres, David Bronstein et al.). He was subsequently eliminated from the Candidates Tournament in the quarterfinals, after losing his match against Korchnoi. Still, from this time until 1979, he was the strongest player born in the West after Bobby Fischer's effective retirement in 1972. At his next attempt in 1976, Mecking won the Manila Interzonal (ahead of Vlastimil Hort, Lev Polugaevsky, Vitaly Tseshkovsky, Ljubomir Ljubojević, Zoltán Ribli et al. ), thereby reaching a second successive Candidates matches stage, but again lost in the quarterfinals, this time to Polugaevsky. Illness (myasthenia gravis) forced his withdrawal from the Interzonal in Rio de Janeiro 1979 after a first round draw with Borislav Ivkov. His illness was so severe that it was widely believed he would soon die. He survived but did not play chess during the 1980s. While he was able to recover and to resume his chess career in 1991 with matches against Predrag Nikolić and (in 1992) Yasser Seirawan, followed by intermittent tournament appearances, his chance at the world title had passed and he has not been able to get even close to reaching the Candidates matches again.
Жеке өмір
Мекинг католицизмге көшті және өзінің денсаулығының жақсаруын осы дінге байланыстырады. Ол католик харизматикалық жаңару қозғалысының мүшесі.
Mecking is a convert to Catholicism, to which he credits the improvement of his medical condition. He is a member of the Catholic charismatic renewal.
Ерекше ойындар
Мекинг пен Бобби Фишер, Буэнос-Айрес (1970); Грунфельд қорғанысы, Марк Тайманов пен Мекинг, Пальма-де-Майорка Интерзоналы (1970); Нимзо Үнді қорғанысы, Мекинг пен Михаил Тал, Лас-Пальмас (1975); Найдорф Сицилиясы, Василий Смыслов пен Мекинг, Петрополис Интерзоналы (1973); Ағылшынның төрт жылқысы, Мекинг пен Виктор Корчной, Сусс Интерзоналы (1967); Корольдік Үнді қорғанысы, Мекинг пен Айварс Гипслис, Сусс Интерзоналы (1967); Бого Үнді қорғанысы, Мекингтің алғашқы Интерзоналындағы ойын, ол 15 жасында ойнаған.
Mecking vs. Bobby Fischer, Buenos Aires (1970); Grünfeld Defense, Mark Taimanov vs. Mecking, Palma de Mallorca Interzonal (1970); Nimzo Indian Defense, Mecking vs. Mikhail Tal, Las Palmas (1975); Najdorf Sicilian, Vasily Smyslov vs. Mecking, Petrópolis Interzonal (1973); English Four Knights, Mecking vs. Viktor Korchnoi, Sousse Interzonal (1967); King's Indian Defense, Mecking vs. Aivars Gipslis, Sousse Interzonal (1967); Bogo Indian Defense, A game from Mecking's first Interzonal, played when he was 15 years old.