Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хельсинки – Финляндияның астанасы және ең ірі қаласы. Ол Орта ғасырда Фин шығанағындағы басқа порттармен бәсекелесу үшін Швеция тарапынан құрылған, бірақ екі ғасырдан астам уақыт бойы шағын балықшылар ауылы болып қала берді. Швеция Корольдігі үшін оның маңызы 18 ғасырдың ортасында, бастапқыда Свеаборг деп аталған бекініс портың кіреберісіндегі аралдарда салынған кезде артты. Хельсинкині Ресей шабуылынан қорғау мақсатымен салынған Свеаборг, ақырында Фин соғысы (1808-1809) кезінде Ресейге берілді, ал Финляндия Фредрикshamн шартының аясында Ресей империясының құрамына енді. Содан кейін Ресей Финляндияның астанасын Туркудан Хельсинкиге көшірді, және қала 19 ғасырда қарқынды өсті. Финляндияның тәуелсіздігі, азамат соғысы және Екінші дүниежүзілік соғысқа байланысты үш кезекті қақтығыс Хельсинкині 20 ғасырдың бірінші жартысында маңызды саяси және әскери оқиғалар ортасы етті. Хельсинки 1952 жылы жазғы Олимпиада ойындарын қабылдады, 2000 жылы Еуропаның мәдениет астанасы, ал 2012 жылы әлемдік дизайн астанасы атанды. 2012 жылғы талдау бойынша, Жаһандану және әлемдік қалаларды зерттеу желісі (GaWC) оны бета деңгейлі қала деп санайды.
Helsinki is the capital of Finland and is its largest city. It was founded in the Middle Ages to be a Swedish rival to other ports on the Gulf of Finland, but it remained a small fishing village for over two centuries. Its importance to the Swedish Kingdom increased in the mid 18th century when the fortress originally known as Sveaborg was constructed on islands at the entrance to the harbor. While intended to protect Helsinki from Russian attack, Sveaborg ultimately surrendered to Russia during the Finnish War (1808 1809), and Finland was incorporated into the Russian Empire as part of the Treaty of Fredrikshamn. Russia then moved the Finnish capital from Turku to Helsinki, and the city grew dramatically during the 19th century. Finnish independence, a civil war, and three consecutive conflicts associated with World War II made Helsinki a site of significant political and military activity during the first half of the 20th century. Helsinki hosted the Summer Olympic Games in 1952, was a European Capital of Culture in 2000, and the World Design Capital in 2012. It is considered a Beta Level city by the Globalization and World Cities Research Network (GaWC), according to their 2012 analysis.
Швеция Корольдігі
Хельсинки 1550 жылы швед патшасы Густав I қаласын Хельсинфорс деп негіздеді. Густавтың мақсаты – қаланы Финляндияның оңтүстік бөлігіндегі сауданы дамыту және сол кездегі жергілікті саудаға басымдық еткен, жақын орналасқан Ганза одағының қаласы Ревальге (қазіргі Таллин) қарсы бәсекелестік құру болды. Қаланың экономикалық тұрақтылығын қамтамасыз ету үшін патша бірнеше қаланың тұрғындарына Хельсинфорсқа көшіп келуді бұйырды, бірақ бұл бұйрық күтілген нәтижені бермеді. 1561 жылы Ливон соғысы барысында Ревальды қоса алғанда, солтүстік-шығыс Эстонияны шведтер басып алғаннан кейін, швед королі Ревальге бәсекелес қала салуға деген қызығушылығын жоғалтты, және Хельсинфорс ондаған жылдар бойы есілген ауылға айналды. 1640 жылы Хельсинфорс бастапқы орнынан, Вантаа (швед тілінде: Vanda) өзенінің сағасынан оңтүстікке көшірілді, бірақ жақсартылған порты саудагерлерді қызықтыра алмады. 1710 жылғы оба Хельсинфорс тұрғындарының көп бөлігінің өліміне себеп болды. Ресей Санкт-Петербургтің құрылысы арқылы Балтық теңізіндегі ықпалын күшейткеннен кейін, швед билігі Хельсинфорсты орыс шабуылдарынан қорғау үшін бекітті. 1748 жылы Sveaborg (фин тілінде: Viapori, қазіргі уақытта: Suomenlinna) арал бекінісінің құрылысы басталды. Фин соғысы кезінде 1808 жылдың наурыз айында орыс әскері Хельсинфорсты басып алды және мамыр айына дейін Sveaborg бекінісін қоршады, одан кейін бекініс тапсырылды. Сонымен қатар, сол жылдың қараша айында қаланың төрттен бір бөлігі өрттен қирады.
Helsinki was founded by Swedish King Gustav I in 1550 as the town of Helsingfors. Gustav intended for the town to serve the purpose of consolidating trade in the southern part of Finland and providing a competitor to Reval (today: Tallinn), a nearby Hanseatic League city which dominated local trade at the time. In order to ensure the economic viability of the city, the king ordered the citizens of several other towns to relocate to Helsingfors, but the order did not achieve its intended effect. The Swedish acquisition of northeastern Estonia, including Reval, in 1561 during the Livonian War caused the Swedish crown to lose interest in building up a competitor to Reval, and Helsingfors languished as a forgotten village for decades thereafter. In 1640, Helsingfors was moved south from its original location at the mouth of the river Vantaa (in Swedish: Vanda), but the improved harbour failed to attract traders. The plague of 1710 killed the greater part of the inhabitants of Helsingfors. After Russia began to assert itself in the Baltic with the foundation of St. Petersburg, Helsingfors was fortified by the Swedish authorities to protect the city from Russian attacks. Construction of the island fortress Sveaborg (in Finnish: Viapori, today: Suomenlinna) began in 1748. During the Finnish War, Russians captured Helsingfors in March 1808 and besieged the Sveaborg fortress until it surrendered in May. In addition, about one quarter of the town was destroyed by a fire in November of that year.
Финляндия Ұлы Герцогтығы
Соғыстағы Ресей жеңісінен кейін 1809 жылы Финляндия деп аталатын бұрынғы швед жерлері Швециядан Ресейдің бақылауына берілді, ал 1812 жылы Ресей патшасы астанасын жаңадан құрылған Финляндия Ұлы Герцогтігінің Түрку қаласынан Хельсинкиге көшірді. Сол кезде бұрынғы астана Турку швед тілінде "Åbo" деп аталатын. Хельсинкиде шведтің ықпалының салыстырмалы түрде аз болуы және Санкт-Петербургке жақын орналасуы Финляндия үкіметін осында бақылауға оңайлатуға мүмкіндік береді деп есептелді. Свейборг бекінісі де астананы теңіз арқылы шабуылға ұшырау қаупін азайтты. Хельсинки жаңа астана болғаннан кейін Ресей патшасы Хельсинки қаласын неоклассикалық стильде қайта құруды бұйырды, оны Санкт-Петербург сияқты сәнді және заманауи астанаға айналдыруды көздеді. Жохан Альбрехт Эренстремнің жоспарын 1816 жылы неміс туған сәулетші Карл Людвиг Энгель бастады. Жоба үлкен қалалық алаңға бағытталған, ал қалада салынған алғашқы ғимараттарға алаңның шығыс жағындағы Үкімет сарайы (1822), Хельсинкидің ескі шіркеуі (1826), Православ қасиетті Үштік шіркеуі (1826) және Энгельс театры (1827) – қаладағы алғашқы театр кірді. 1827 жылы Түркудегі үлкен өрттен кейін сол кездегі елдің жалғыз университеті болған Түркудің Корольдік академиясы да Хельсинкиге көшірілді. Ол Финляндиядағы Император Александр Университеті деп аталды (Император Александр I-нің құрметіне) және ақырында қазіргі Хельсинки университеті болды. Энгель университеттің бас ғимаратын (1832 жылы Сенат алаңының батыс жағында аяқталды) және университет кітапханасын (1844), қазіргі Финляндияның Ұлттық кітапханасын жобалады. Университеттің көшірілуі қаланың Ұлы Герцогтіктегі жаңа маңызды рөлін нығайтып, оны үздіксіз өсу жолына қоюға көмектесті. Қаланың ұлттық астана ретінде қайта құрылуы жоспарланған, ол 1852 жылы Сенат алаңының солтүстік жағында Хельсинки соборының салынып бітірілуімен аяқталды. Бастапқыда алаңның басты нүктесі ретінде жоспарланған собор қазіргі лютерандық Ульрика Элеонора шіркеуінің орнында орналастырылуы тиіс еді. Ол үшін Хельсинкидегі ескі шіркеудің құрылысы аяқталып, құрбандық үстелі мен жиһаздары көшіріліп, Ульрика Элеонора шіркеуінің қирауынан кейін ғана құрылыс басталды. Алғашында Санкт-Николай шіркеуі деп аталатын собордың құрылысы 1830 жылдан 1852 жылға дейін жалғасты; сондықтан ол Энгельдің өлімінен кейін 12 жылға дейін аяқталмады. Ол Хельсинкидің танымал символы болып табылады, ол Фин шығанағынан қайықпен қалаға жақындағанда оңай көрінеді. ХІХ ғасырда Хельсинки Финляндияның экономикалық және мәдени орталығы болды; басқа жерлердегідей, теміржол және индустрияландыру сияқты технологиялық жетістіктер қаланың өсуінің негізгі факторлары болды. Хельсинкидегі алғашқы теміржол станциясы 1862 жылы Хаменлиннаға қызмет көрсетумен ашылды. XIX ғасырдың соңынан бастап қалада фин тілі кеңінен тарала бастады, өйткені ауылдан көшіп келгендер көбінесе фин тілінде сөйледі. ХХ ғасырдың басында қалада көбінесе фин тілінде сөйлейтіндер болды, бірақ швед тілінде сөйлейтін азшылық болды. Қазіргі кезде швед тілінде сөйлейтіндер азшылыққа түсіп қалды. Хельсинкидің астаналық рөлі оның 19 және 20 ғасырлардағы фин тарихындағы көптеген көрнекті оқиғалардың орын алуына әкелді. Ресей билігінің алғашқы 90 жылы қала мен фин ұлтының дамуына пайдалы болса, Финляндияның руслануы 1899 жылы Николай II билігі кезінде басталды. 1898 жылы патша әскери офицер Николай Бобриковті Финляндияның генерал-губернаторы етіп тағайындады. Бобриковтың рөлі орысшалау процестерін жеделдету және Финляндияны Ресей империясына толықтай сіңіру, қажет болса күшпен. Бұл оны финдер арасында өте танымал емес етті, ал 1904 жылы оны Хельсинкидегі Үкімет сарайында Эуген Шауман өлтірді.
Following the Russian victory in the war, former Swedish lands known as Finland were transferred from Sweden to Russian control in 1809, and in 1812 the Russian Tsar relocated capital to Helsinki from Turku in the newly established Grand Duchy of Finland. At that time former capital of Turku was officially known as Åbo' in Swedish', a city across from Sweden on the Gulf of Bothnia. It was believed that the relative lack of Swedish influence in Helsinki, combined with its greater proximity to St. Petersburg, would make a Finnish government headquartered there easier to control. The fortress of Sveaborg also made the capital less vulnerable to an attack via the sea. After Helsinki became a new capital, Russian Tsar ordered to rebuilt the city of Helsinki in neoclassical style, intending to turn it into a stylish modern capital along the lines of St. Petersburg. The plan by Johan Albrecht Ehrenström was initiated in 1816 by the German born architect Carl Ludvig Engel. The plan focused on a large urban square, and the initial buildings constructed in the city included the Government Palace on the east side of the square (1822), the Helsinki Old Church (1826), the Orthodox Holy Trinity Church (1826), and Engels Teater'' (1827), the first theatre in the city. Following the Great Fire of Turku in 1827, The Royal Academy of Turku, at the time the country's only university, was also relocated to Helsinki. It was renamed the Imperial Alexander University in Finland (after Emperor Alexander I) and eventually became the modern University of Helsinki. Engel designed the Main University Building (completed on the west side of Senate Square in 1832) and the university library (1844), now the National Library of Finland. The relocation of the university consolidated the city's new important role in the Grand Duchy and helped set it on the path of continuous growth. The planned reinvention of the city as a national capital was finalized by the completion of the Helsinki Cathedral on the north side of Senate Square in 1852. Planned as the focal point of the square from the outset, the cathedral was to be located on the site of the existing Lutheran Ulrika Eleonora church. As such, its construction could not begin until after completion of the Helsinki Old Church, relocation of the altar and furnishings, and demolition of the Ulrika Eleonora church. Construction of the cathedral, originally known as the St. Nicholas Church, took from 1830 to 1852; thus it was not completed until 12 years after Engel's death. It remains a recognizable symbol of Helsinki, easily visible when approaching the city by boat from the Gulf of Finland. During the 19th century, Helsinki became the economic and cultural center of Finland; as elsewhere, technological advancements such as railroads and industrialization were key factors behind the city's growth. The first Helsinki railway station opened in 1862 with service to Hämeenlinna. Beginning from the late 19th century, the Finnish language became more and more dominant in the city, since the people who moved in from the countryside mostly spoke Finnish. In the beginning of the 20th century, the city was already predominantly Finnish speaking, although with a large Swedish speaking minority. Nowadays the Swedish speakers are a small minority. Helsinki's role as a capital resulted in its being the location of many prominent events in 19th and 20th century Finnish history. While the first 90 years under Russian rule were beneficial to the development of the city and the Finnish nation, the Russification of Finland began in 1899, during the reign of Nicholas II. In 1898, military officer Nikolay Bobrikov had been named by the tsar to be the Governor General of Finland. Bobrikov's role was to hasten the Russification processes and assimilate Finland more fully into the Russian empire, by force if necessary. This made him extremely unpopular among the Finns, and in 1904 he was assassinated in Helsinki's Government Palace by Eugen Schauman.
ХХ ғасырдан бүгінгі күнге дейін
Ресей билігіне наразылық пен тәуелсіздік талаптары жалғасты, 1917 жылы Финляндия Ресей революциясынан толық тәуелсіздік алу үшін пайдаланды. Айырықса, Ресей революциясына себеп болған әлеуметтік-саяси дүрбелең Финляндияда да болды, сондықтан тәуелсіздік алғаннан кейін дереу 3,5 айлық азамат соғысы басталды. Халықтың социалистік/коммунистік тобы (қызылдар) консервативті топқа және үкіметке (ақтар) қарсы көтерілді. Жауыздықтарды бастау сигналы 1918 жылғы 26 қаңтарда қаланың Хаканиеми ауданындағы Хельсинки жұмысшылары үйінің мұнарасында қызыл шамды жағу болды. Хельсинки қызылдар бақылауындағы аумақта болғандықтан, консервативті фин үкіметі қаладан шығып, Ваасада қайта құрылды. 1918 жылғы 28 қаңтарда Хельсинкиде Финляндия халық делегациясы, Финляндия социалистік жұмысшы республикасының үкіметі (ресми түрде Қызыл Финляндия деп аталды) құрылды. Ақ гвардияның одақтасы болған неміс әскері 1918 жылғы 13 сәуірде Хельсинкині қызылдардан қайтарып алды. Соғыс кезінде екі тараптан да зұлматтар жасалса да, мыңдаған қызыл тұтқындар соғыстан кейін ақтардың бірнеше орнында, соның ішінде Суоменлинна бекінісінде ұсталған кезде қаза тапты. Жаңа мемлекет Еуропадағы соғыс аралық кезеңдегі тұрақсыздық аясында демократиялық республика ретінде дамыды. 1939 жылғы тамызда Кеңес Одағы мен нацистік Германия арасындағы Молотов-Риббентроп шарты бойынша Финляндия Кеңес Одағының ықпал аймағына енді. Осының салдарынан кеңестік әскерлер 1939 жылғы 30 қарашада Финляндияға шабуыл жасап, Қысқы соғысты бастады. Соғыс басталғаннан кейін Хельсинки дереу бомбаланды, содан кейін соғыс барысында бірнеше рет бомбаланды. Соғысты аяқтау үшін жасалған бейбіт келісімнен кейін Финляндия Екінші дүниежүзілік соғыста нацистік Германиямен "бірлесіп соғыс жүргізуші" мәртебесін алып, тек Кеңес Одағына қарсы Ұлттық соғысқа қатысты. Бұл 1941 жылдан 1944 жылға дейін Хельсинкинің бірнеше рет бомбалануына әкелді, ең ірісі 1944 жылғы ақпан айындағы үш ірі шабуыл болды. Соғыстан кейін Финляндия Кеңес Одағына өтемақы төлеуге міндеттелді. Бұған қарамастан, Хельсинки мен Финляндияның қалған бөлігі гүлденді. Маңызды оқиға – 1952 жылғы Жазғы Олимпиада ойындарын қабылдау болды. Финляндияның 1970 жылдардағы қарқынды қалалануы, Еуропаның қалған бөлігімен салыстырғанда кеш болды, нәтижесінде қалалық аймақтағы халық саны үш есеге өсті және Хельсинки метрополитені салынды. Хельсинкинің салыстырмалы түрде сирек халық тығыздығы мен ерекше құрылымы оның өсуінің кешігуімен байланысты деп жиі айтылады. Хельсинки 2000 жылы Еуропаның мәдени астанасы, ал 2012 жылы – әлемдік дизайн астанасы атанды. 2012 жылғы талдау бойынша, Жаһандану және әлемдік қалаларды зерттеу желісі (GaWC) оны Beta деңгейлі қала деп санайды.
Dissatisfaction with Russian rule and calls for independence continued, and in 1917 Finland took advantage of the Russian Revolution to obtain complete independence. Unfortunately, the sociopolitical turmoil that led to the Russian revolution also existed in Finland, and independence was immediately followed by a 3.5 month civil war. The socialist/communist faction of the population (Reds) rose against the conservative faction and government (Whites). The signal to begin hostilities was the lighting of a red lantern in the tower of the Helsinki Workers' Hall in the Hakaniemi district of the city on 26 January 1918. As Helsinki was within what was considered Red territory, the conservative Finnish government left the city and reassembled in Vaasa. The Finnish People's Delegation, the government of the Finnish Socialist Workers' Republic (as Red Finland was officially known), was established in Helsinki on 28 January 1918. German soldiers, allies of the White Guard, took Helsinki back from the Reds on 13 April 1918. While atrocities were committed by both sides during the conflict, thousands of Red prisoners perished after the war while being detained by the Whites at several locations, including the Suomenlinna fortress. The new nation developed as a democratic republic amidst the interwar turmoil in Europe. According to the August 1939 Molotov–Ribbentrop Pact between the Soviet Union and Nazi Germany, Finland was placed in the Soviet Union's sphere of influence. Consequently, the Soviets attacked Finland on 30 November 1939 to begin the Winter War. Helsinki was bombed immediately after the war commenced, and then several additional times during the war. After an unfavorable peace agreement to end the war, Finland took the opportunity to become a "co belligerent" with Nazi Germany in World War II, fighting a Continuation War against the Soviet Union only. This also resulted in multiple bombings of Helsinki from 1941 to 1944, with the most significant series being three massive raids in February 1944. After the war, Finland was forced to pay reparations to the Soviet Union. Despite this, Helsinki and the rest of Finland thrived. A landmark event was hosting the Games of the XV Olympiad (1952 Summer Olympics). Finland's rapid urbanization in the 1970s, occurring late relative to the rest of Europe, tripled the population in the metropolitan area, and the Helsinki Metro subway system was built. The relatively sparse population density of Helsinki and its peculiar structure have often been attributed to the lateness of its growth. Helsinki was a European Capital of Culture in 2000, and the World Design Capital in 2012. It is considered a Beta Level city by the Globalization and World Cities Research Network (GaWC), according to their 2012 analysis.