Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Aubervilliers (obɛʁvi'lje) – Франциядағы коммуна, Сен-Дени департаментінің, Иль-де-Франс аймағының, Париждің солтүстік-шығыс жаққа орналасқан маңы.
Aubervilliers (obɛʁvi'lje) is a commune in the Seine Saint Denis department, Île de France region, northeastern suburbs of Paris, France.
Жергілікті жер
Аубервильер – Париж орталығының солтүстік-шығысында орналасқан Сен-Дени жазығындағы үш коммунаның бірі. Сен-Дени каналы коммунаның батыс жағынан солтүстіктен оңтүстікке қарай кесіп өтеді.
Aubervilliers is one of three communes in the Plaine Saint Denis, north east of the centre of Paris. The Canal Saint Denis traverses the commune on the western side from north to south.
Көлік және байланыс
Аубервильер – Париж қаласына жақын коммуна. Оған көптеген көліктер арқылы жетуге болады: батыста Л’Иль-Сен-Дениден шығыста Дрансиге дейін созылған A86 тас жолы, коммунаның солтүстік шекарасында 9-шы шығу орыны бар. Солтүстікте Стайн қаласынан басталып, оңтүстікте Париж айналма жолына қосылатын Route nationale N301 трассасы, батыста Генневильерден D20 жолы, шығыста Бобиньиден D27 жолы және оңтүстік-шығыста Пантеннен D115 жолы өтеді. Париж айналма жолы коммунаның оңтүстік шекарасынан сыртта орналасқан, оған екі бағытпен кіруге болады: Porte d'Aubervilliers және Porte de la Villette арқылы. Бұл жолдар Париж маңындағы жолдар мен автожолдар желісіне, сондай-ақ Ле-Бурже және Шарль де Голль әуежайларына оңай қол жеткізуді қамтамасыз етеді. Сен-Дени каналында бұрын маңызды өзен порттары болған, сонымен қатар Париж-Хирсон темір жолы және Сен-Дени/Аубервильерге арналған индустриалдық темір жол бар еді, ол Сен-Дени жазығын қамтамасыз еткен.
Aubervilliers is a commune close to Paris and has numerous means of transport including: the A86 autoroute from L'Ile Saint Denis in the west to Drancy in the east with Exit 9 on the northern border of the commune, Route nationale N301 from Stains in the north and joining the Paris ring road in the south, the D20 from Gennevilliers in the west, the D27 from Bobigny in the east, and the D115 from Pantin in the south east. The Paris ring road is just outside the southern border of the commune and there are two access routes to it: by the Porte d'Aubervilliers and by the Porte de la Villette. These roads provide easy access to the network of roads and motorways around Paris as well as Le Bourget and Charles de Gaulle airports. The Canal Saint Denis once had important river ports and there was the Paris Hirson railway and an industrial railway for Saint Denis/Aubervilliers which served the Plaine Saint Denis.
Топонимика
Қала 1059 жылы латын тілінде Albertivillare деп аталады. Осыдан бастап оның тұрғындары Albertivillarien деп белгілі болды. "Вильер" (вильер, виллер, виллер, төменгі латын тілінен алынған villare, вилла сөзінен туындаған, бұл "ферма", "ауыл", кейін "қала" мағынасын білдіреді) деген жер атауы – Меровинг және Каролинг дәуірлеріндегі ауыл шаруашылық жерлеріне тән есімдеме. Атының бірінші бөлігі – германдық есім Адалбертус, одан Альберт (ағылшын тіліндегі нұсқасы) және Обер (француз тіліндегі нұсқасы) есімдері шыққан, сондай-ақ ол тегіс атау ретінде де қолданылған. Бұл Сейн-э-Марн департаментіндегі Обервильер және Нормандиядағы Обервиль сияқты елді мекендермен аттас (қалғандары Ежелгі норвегиялық Осберн есімінен туындаған, ол Аубер есімін, нормандық әулеттің атын берген).
The town is mentioned in the Latinised form Albertivillare in 1059. It is from this that the inhabitants are known as Albertivillarien. The place name of villiers (a variant of villier, villers, viller, coming from the Low Latin villare, derived from villa progressively meaning "farm", "village", then "town") is a characteristic appellative for agricultural domains in the Merovingian and Carolingian periods. The first part is the Germanic personal name Adalbertus from which are derived the names Albert (English form) and Aubert (French form) and also became a surname. It is homonymous with a hamlet in Seine et Marne, Aubervilliers, and Auberville in Normandy (the others are explained by the Old Norse personal name Osbern giving Auber, the name of a Norman family).
Шығу тегі
Сыртқы қала маңындағы көптеген коммуналар сияқты, бұл қала да бұрын ауылдық аймақ болған. Бұрын Нотр-Дам-де-Вертус деп аталған ауыл Париж маңындағы ең жақсы көкөністер өндірілетін жазықта орналасқан.
As with many communes in the outer suburbs the town had long been a rural area. Formerly known as Notre Dame des Vertus, the village was on a plain which produced the best vegetables around Paris.
Орта ғасырлар
Аубервильер алғаш рет 1059 жылы Albertivillare деп аталып, «Адалберттің иелігі» деген мағынаны білдіреді. Келесі жылы Генрих I оны Сен-Мартин-де-Шамп монастырына сыйлады. 1111 жылы Аубервильеде крепостнойлар босатылды. 1182 жылы Парижде орналасқан Сен-Мартин-де-Шамп монастырі Париж қасаптарына егін жинау аяқталғаннан кейін далада мал жаюға рұхсат берді. 1221 жылы Франконвиллдің иегері Гийом Батест Вивье-ле-Обервильердің алғашқы иегері атанды. 13 ғасырдың басында Сен-Дени приходтарының біріне бағынышты болған шіркеу, тез арада Құдай ананың бейнесінің керемет түрде пайда болуымен танымал болды. 1336 жылы Сен-Жермен-де-Пре аббаттығының приоры Жак Дю Бреул жаңбырдың кереметі туралы хабарлады: шіркеудегі Мәриям мүсінін гүлмен бездеуге асыққан жас қыз, жаңбыр құрғақ далаға жауғанда, оның бетінен жас тамғанын көрді. 1338 жылы Франция патшасы Филипп VI және оның патшайымы бейнеге құрмет көрсету үшін Аубервильерге сапар шекті. 1340 жылдан 1792 жылға дейін Париж және айналасындағы аймақтардан жыл сайын көптеген адамдар осы жерге келіп тұрды. 1402 жылы Мишель де Лалье, Эрменонвилл лорды, Вивье-ле-Обервильер лорды болды. 1429 жылы қала ағылшындар тарапынан басып алынды, бірақ 1436 жылы Мишель де Лалье оны қайтарып алды. Людовик XI 1474 жылдың қараша айында Пьер Л’Орфèvre-дің үйіне, содан кейін 1478 жылдың тамызына дейін Вивье лорды болған үйіне барды. Патшаның бас киіміндегі қорғасыннан жасалған Құдай ананың бейнесі Аубервильердегі бейнеге ұқсас болды. 1531 жылы Вивье-ле-Обервильер иелігі 1779 жылға дейін Монтолон отбасына сатылды. Шіркеудің фасады мен мұнарасы Генрих II тұсында салынды. Арманьяктар Францияда тудырған азамат соғысы ауылдың қирауына әкелді, бірақ барлық жақтан келген көптеген паломниктің жанкешірлі қайырымы жылдам қайта құруға мүмкіндік берді. 1567 жылдың 10 қарашасында Сен-Дени шайқасы Сен-Дени жазығында Анн де Монморенсидің католик әскері мен Конде ханзадасының протестант әскері арасында өтті. Генрих IV 1590 жылы Парижді қоршау кезінде Аубервильерде болды.
Aubervilliers first appears in the archives in 1059 as Albertivillare, meaning "estate of Adalbert". In the following year Henry I donated it to the Priory of Saint Martin des Champs. In 1111 the serfs were freed in Aubervilliers. In 1182 the priory of Saint Martin des Champs, located in Paris, granted Paris butchers the right to freely graze their cattle in the fields after the harvest was over. In 1221, Guillaume Bateste, lord of Franconville, became the first Lord of Vivier les Aubervilliers. The church, which at the beginning of the 13th century depended on one of the parishes of Saint Denis, soon became famous for the miraculous appearance of an image of the Virgin. In 1336 Father Jacques Du Breul, Prior of the Abbey of Saint Germain des Prés, reported the Miracle of the rain: A young girl busy preparing flowers to adorn the statue of the Virgin in the church saw her face streaming with tears when the rain began to fall on the parched crops. In 1338 King Philip VI of France and his queen went to Aubervilliers to visit the image. From 1340 to 1792 people went there in droves each year from Paris and its surroundings. In 1402 Michel de Laillier, Lord of Ermenonville, became Lord of Vivier les Aubervilliers. In 1429 the town was occupied by the English but was retaken by Michel de Laillier in 1436. Louis XI went there in November 1474 to the house of Pierre L’Orfèvre, the new Lord of Vivier from then until August 1478. The image of the Virgin in lead that the king wore on his hat was a representation of the one at Aubervilliers. In 1531 the Lordship of Vivier les Aubervilliers was sold to the Montholon family which held it until 1779. The facade and tower of the church were built in the reign of Henry II. Civil wars which the Armagnacs stirred up in France led to the destruction of the village but the abundant alms of the many pilgrims who came from all sides allowed a prompt reconstruction. On 10 November 1567 the Battle of Saint Denis took place in the Plaine Saint Denis between the Catholic army of Anne de Montmorency and the Protestant troops of the Prince of Condé. Henri IV stayed in Aubervilliers during the Siege of Paris in 1590.
Қайта өрлеу дәуірінен XVIII ғасырға дейін
1613 жылы Людовик XIII-нің, содан кейін 1614 және 1628 жылдары жасаған сапарлары Нотр-Дам де Виртуиға қажылық сапарды дамытуға жағдай жасады. Аубервильердің пасторы Жак Галлеман 1618 жылы Аубервильерде ораториандар қауымына қоныстануға рұқсат берді. Олар Нотр-Дам де Вертус шіркеуін басқарып, Аубервильердегі Әзіре Мәриямның мүсіні төңірегінде маңызды қажылық орталығын құрды. Иоанн де Берулл ораториандарының 1622 жылдан бастап "Нотр-Дам де Вертус үйін" құруы және 17 ғасыр бойында оның кеңейтілуі Аубервильерді француз католик руханиятының маңызды орталығына айналдырды. Франциск де Сальс, Винсент де Пол, Жан Эюд (ол екі жыл бойы болды), Жан Жак Ольер, Жан Батист де Ла Саль, философ Николя Малебранш және ұлы Жан Расиннің ұлы, ақын Луи Расин сияқты ойшылдар мен "ізгі және танымал сенушілер" қажылыққа барып, қайта оралды. 17 ғасырдың соңы мен 18 ғасырдың бірінші жартысында Аубервильердегі ораториандар үйі янсеншілдік оппозицияның "бекінісіне" айналды. 1649 жылы Фронда кезінде Аубервильер қиын жағдайға түсті. Егістер жойылды, өлім-жітім көбейді және халық саны азайды. 1652 жылы шамамен 1500 тұрғыны бар қалада 125 адам қайтыс болды. Бірақ шағын қала қайта жанданды, бірақ 19 ғасырға дейін оны шаруалар мекендеді. Париж нарықтарына жақындығы бақша шаруашылығының дамуына көмектесті, әсіресе Вертус жазығында пияз бен әртүрлі көкөністер өте танымал болды. 1699 жылғы құжатта 70 Rue Heurtault мекенжайындағы Мазиер шаруашылығының бар екендігі куәландырылған.
The visit by Louis XIII in 1613, then again in 1614 and 1628, allowed the development of pilgrimage to Notre Dame des Virtues. Jacques Gallemant, pastor of Aubervilliers, allowed a community of Oratorians to settle in Aubervilliers in 1618. They took charge of the Church of Notre Dame des Vertus and developed an important pilgrimage around the statue of the Virgin of Aubervilliers. The installation from 1622 of a "House of Notre Dame des Vertus" by the Oratorians of John de Bérulle then its progressive extension throughout the 17th century made Aubervilliers an important centre of French Catholic spirituality. Thinkers, "pious and famous faithful" such as Francis de Sales, Vincent de Paul, John Eudes (he stayed for two years), Jean Jacques Ollier, Jean Baptiste de La Salle, the philosopher Nicolas Malebranche, and the son of the great Jean Racine the poet Louis Racine participated in a pilgrimage there and returned. At the end of the 17th century and in the first half of the 18th century, the House of Oratorians of Aubervilliers became a "stronghold" of the Jansenist dissent. In 1649, during the Fronde, Aubervilliers fell into misery. Crops were destroyed, death reigned and population declined. There were 125 deaths in 1652 in a population of about 1,500 inhabitants. Nevertheless, the small town was reborn although until the 19th century it was populated by farmers. Proximity to the Paris markets promoted Market gardening, especially on the Plain of Vertus which was famous for its onions and a wide range of vegetables. The existence of the Mazier farm at 70 Rue Heurtault is attested by a document in 1699.
Француз революциясы мен империясы
1787 жылдың 12 тамызында Аубервильер қалалық әкімшілігінің алғашқы отырысы өтті. 1789 жылы Месме Монард, дін қызметкері және ораториандарға қарсы күрескерлердің бірі, арыз-шағымдар мен наразылықтар тізімін жазды. 1790 жылдың 24 қаңтарында Аубервильердің алғашқы мэрі сайланды: Николя Лемойн сайланды. 1792 жылы Аубервильер коммунасының шегарасы белгіленді. Наполеон соғыстары кезінде Аубервильер жазығы 1814 және 1815 жылдары француз әскерлері мен пруссиялықтар арасындағы қанды шайқасқа айналды, пруссиялықтар оны бірнеше рет басып алып, қайта басып алды. Француз әскерлері санда басымдыққа түсіп, ақырында оны тастап кетуге мәжбүр болды.
On 12 August 1787 the first meeting of the Municipal Assembly of Aubervilliers took place. In 1789 there was a list of grievances, complaints and remonstrances written by Mesme Monard, the parish priest, and one of the leaders against the Oratorians. On 24 January 1790 the election of the first mayor of Aubervilliers took place: Nicolas Lemoine was elected. In 1792 the boundary of the commune of Aubervilliers was delineated. During the Napoleonic Wars, the Plain of Aubervilliers was, in 1814 and 1815, the scene of a bloody battle between French troops and the Prussians who took and re took it several times. The French soldiers were overpowered by numbers and were eventually forced to abandon it.
Реставрациядан Париж коммунасына дейін
1821 жылы 13 мамырда Сен-Дени каналы ашылды. 1832 жылы холера індеті халықты қырып салды. 1840 жылы шайырдан сабын шығаратын зауыт салынды. Форт д’Обервильер 1843 жылы салынды. Ол 1840 жылы Адольф Тьердің Парижді қорғау және қажет болған жағдайда оның көтерілістерін басу үшін бекіткен Тьер қабырғасының бір бөлігі болды, бұл қабырға Париждің айналасында созылған белдеуді құрады. Ол Париж коммунасын басу үшін пайдаланылды. Форт және оның төңірегі Аубервильер коммунасының құрамына кіреді. 1861 жылы Орталық базар құрылды. 1860 жылы 1 қаңтарда Париж қаласы көршілес коммуналарды қосып кеңейтілді. Осы оқиғаға байланысты Аубервильер коммунасының кішкентай бөлігі Париж қаласына қосылды. Сонымен қатар, Ла-Шапель-Сен-Дени коммунасы таратылып, Париж қаласы, Аубервильер, Сен-Дени және Сен-Уэн арасында бөлістірілді. Аубервильер Ла-Шапель-Сен-Дени коммунасының кішкентай бөлігін алды. Өнеркәсіптік революция және Париждің кеңеюі Аубервильердегі жағдайды түбірімен өзгертті. Каналдың жанында өнеркәсіптік кәсіпорындар құрылды. 1862 жылы 6 қазанда Барон Хайнгерлот Сен-Денидегі жалпы дүкендердің жұмысын бастады. 1866 жылы ол Аубервильерге көшті. 1866 жылы Сен-Гобен Джон Фредерик Бойдтан Рю-ду-Ландиде орналасқан күкірт қышқылын өндіретін зауытты сатып алды. 1867 жылы 12 қыркүйекте Леди Лекин Ла-Мотте, Рю-ду-Вивьерде спичка зауытын іске қосты. 1870 жылы Парижді қоршау кезінде қалалық әкімдік Парижге, 20 Бульвар де Страсбургке көшті. 1877 жылдың басында трамвай қала орталығына келді. 1879 жылы Жакарт мырзаға тиесілі ішек-қарғыш зауыты (tripe factory) салынды. Кейіннен оны Ла-Курнеувтен келген boyaudier компаниясы Witt SA сатып алды. 1921 жылы бүкіл кешенді Ваннер мекемесі сатып алып, оқшаулағыш материалдар: керамикалық, гипс және корк плиткаларын өндірді. 1897 жылы 18 маусымда Обервильердегі Шемін О-де-Сен-Дениде май өндіру зауыты (өнеркәсіптік майлар мен майлар) салынды және Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін жұмыс істеді. 1898 жылы Республика даңғылының 30 нөмірі мен Рю-ду-Миди көшесінің қиылысында трамвай депосы салынды.
On 13 May 1821 the Canal Saint Denis opened. In 1832, an outbreak of cholera decimated the population. In 1840 a factory was set up to manufacture soap from resin. The Fort d'Aubervilliers was built in 1843 it was part of the Thiers wall, a structure authorised in 1840 by Adolphe Thiers to protect Paris and, where appropriate, to subdue its rebellions forming an elongated belt around Paris. It was used for the repression of the Paris Commune. The grounds of the fort and its surroundings are part of Aubervilliers commune. In 1861 the Central Market was created. On 1 January 1860, the city of Paris was enlarged by annexing neighbouring communes. On that occasion, a small part of the commune of Aubervilliers was annexed to the city of Paris. At the same time, the commune of La Chapelle Saint Denis was disbanded and divided between the city of Paris, Aubervilliers, Saint Denis, and Saint Ouen. Aubervilliers received a small part of the territory of La Chapelle Saint Denis. The Industrial Revolution and the expansion of Paris radically changed the situation in Aubervilliers. Industries were established next to the canal. On 6 October 1862 Baron Hainguerlot began the operation of General Stores in Saint Denis. In 1866 he moved to Aubervilliers. In 1866 Saint Gobain purchased a factory manufacturing sulphuric acid from John Frédéric Boyd which was located on Rue du Landy. On 12 September 1867 Lady Lequin began operating a Match factory at a place called La Motte, Rue du Vivier. During the Siege of Paris in 1870 the municipal government took refuge in Paris at 20 Boulevard de Strasbourg. At the beginning of 1877 a tramway arrived in the city centre. In 1879, the boyauderie (Tripe factory) owned by Mr. Jacquart was established. It was later purchased by Witt SA, a boyaudier from La Courneuve. The whole complex was bought in 1921 by the Wanner establishment who manufactured insulating materials: ceramic, plaster, and cork tiles. On 18 June 1897 a grease manufacturing factory (industrial oils and greases) was established on Chemin Haut de St Denis at Aubervilliers and remained in operation until the Second World War. In 1898 a tram depot was built at the corner of the Avenue de la République No. 30 and Rue du Midi.
Қазіргі кезең
1948 ж. Пон Бланк қаласында 142 тұрғын үйдің құрылысы жүргізілді. 1953 жылы: мэр Шарль Тиллон отставкаға кетті, оның орнына Эмиль Дюбуа тағайындалды; 19 сәуірде: HLM тобы Prés Clos құрылысын бастады; 14 шілдеде: президент Рузвельт даңғылында Этель мен Джулиус Розенбергтерге арналған тұрғын үйлерді тапсыру. 18 шілде 1954: 37 Rue des Grandes Walls мекенжайында 37 тұрғын үйдің құрылысы жүргізілді. 1957 ж. қала әкімі Эмиль Дюбуаның қайтысынан кейін Андре Карман қала әкімі болды. 1958 ж. Габриэль Пери тұрғын үй кешенінің құрылысы басталды. 15 мамыр 1965 ж.: 21 rue des Cités мекенжайындағы Морис Торез тұрғын үй кешені тапсырылды. 1969 ж. 64-68 Avenue de la République мекенжайында орналасқан République тұрғын үй кешенінің құрылысы жүргізілді. 1970 жылдың 1 және 2 қаңтарына қараған түні бес африкалық мигрант жұмысшысы импровизацияланған жылыту жүйесінен улану салдарынан қайтыс болды. Бұл оқиға терең әсер етіп, иммиграция және мигрант жұмысшыларының тұрғын үй жағдайлары туралы қызу пікірталас тудырды. 10 қаңтардағы жерлеу рәсіміне қатысушылардың жеке өміріне қол сұғылмау туралы талапқа қарамастан, Gauche prolétarienne (Пролетарлық солшылдар) және Катеб Ясин, Жан-Поль Сартр, Мишель Рокар сияқты адамдар наразылық акциясын ұйымдастырды. Екі күннен кейін Аубервильер шұңқырына премьер-министр Жак Шабан Делмас келді, содан кейін 14 қаңтарда "Экранның деректері" бағдарламасында даулы теледидарлық пікірталас өтті. Бұл трагедия француз қоғамының санасында иммиграция туралы қалыптасқан көзқарасқа елеулі әсер етті. 1972 ж. Шем де Халагедегі Аубервильер шұңқыры Стайнс көпіріне жақын жердегі канал бойында толығымен жойылды. 1974 ж. Тур Ла Виллет – заманауи архитектураның үлгісі. 1978 ж. Маладрери ауданының қайта жаңартылуы. 1979 ж. Париж метросының Аубервильер-Пантен-Кварте-Шемен және Форт-д'Аубервильер станциялары ашылды. 1984 ж. Мэр Андре Карманның қайтысынан кейін Джек Ралите қала әкімі болды. 1998 ж. коммунаның солтүстігінде Stade de France (Франция стадионы) құрылысы Сен-Дени жазығының дамуына серпін берді. Париждің шетінде орналасқан 750 гектар жерді алып жатқан Сен-Дени жазығы Аубервильердің үштен бір бөлігін және Сен-Дени мен Сен-Оуэн қалаларын қамтиды. 2000 жылдардың басынан бері Еуропадағы ең ірі өнеркәсіптік аймақтардың бірі болған бұл аймақ өзгеріске ұшырап, 2010 жылдардың соңында Campus Condorcet қабылдауға дайын болуы тиіс. 2014 ж. коммуна "Гүлдейтін қалалар мен ауылдар" конкурсында Ұлттық қалалар мен ауылдар кеңесінен "екі гүл" сыйлығын алды. Франко-қытай достық қауымдастығы 2015 жылдың қарашасынан 2016 жылдың тамызына дейін Аубервильерде 100-ден астам этникалық қытай азаматының тоналанғанын мәлімдеді. 49 жастағы Чаолинг Чжан (张朝林 Zhāng Cháolín) тонау кезінде жарақат алып, 2016 жылдың 16 тамызында қайтыс болды.
1948: Construction of 142 housing units at Pont Blanc. 1953: Mayor Charles Tillon resigns, Émile Dubois replaces him; 19 April: construction by the HLM Group of Prés Clos; 14 July: delivery of the Ethel and Julius Rosenberg Estate on Avenue du President Roosevelt. 18 July 1954: construction of 37 housing units at 37 Rue des Grandes Walls. 1957: following the death of Mayor Émile Dubois, André Karman becomes mayor. 1958: Construction of the Gabriel Peri Estate. 15 May 1965:, delivery of the Maurice Thorez Estate at 21 rue des Cités. 1969: construction of the République Estate located at 64 68 Avenue de la République. On the night of 1 and 2 January 1970 five Africans were found dead in a migrant workers residence from asphyxia due to an improvised heating system. This drama has a strong impact and gave rise to a lively debate on immigration and living conditions in the migrant workers' residences. Despite a call for privacy at the funeral on 10 January, there was an eruption of demonstrators by the Gauche prolétarienne (Proletarian Left) and people such as Kateb Yacine, Jean Paul Sartre, and Michel Rocard. The Aubervilliers slum was visited two days later by Prime Minister Jacques Chaban Delmas, followed by a controversial televised debate on 14 January on Les Dossiers de l'écran. This drama made a lasting impression on the representation of immigration in the French collective imagination. 1972:, the Aubervilliers Slum on the Chemin de Halage along the canal near Stains bridge completely disappeared. 1974: The Tour La Villette is an example of contemporary architecture. 1978: Renovation of the Maladrerie district. 1979: Inauguration of the Paris Métro stations of Aubervilliers Pantin Quatre Chemins and Fort d'Aubervilliers. 1984: On the death of Mayor André Karman Jack Ralite becomes mayor. The construction of the Stade de France (Stadium of France) just north of the commune in 1998 was a stimulating element in the Saint Denis Plain. With its 750 hectares on the outskirts of Paris, The Saint Denis Plain covers one third of Aubervilliers and extends over Saint Denis and Saint Ouen. Since the early 2000s this area, which was one of the largest industrial areas in Europe, has been changing and should receive the Campus Condorcet in the late 2010s. In 2014, the commune has been awarded "two flowers" by the National Council of Towns and Villages in Bloom in the Competition of cities and villages in Bloom. The Franco Chinese Friendship Association stated that from November 2015 to August 2016 over 100 ethnic Chinese in Aubervilliers had been robbed. 49 year old Chaoling Zhang (张朝林 Zhāng Cháolín), beaten in a robbery, died on August 16, 2016.
Саясат және әкімшілік
1964 жылғы 10 шілдедегі заңға дейін коммуна Сена департаментінің құрамында болды. Бұрынғы Сена және Сена-э-Уаз департаменттерінің қайта бөлінуі нәтижесінде коммуна 1968 жылдың 1 қаңтарынан бастап күшіне енген әкімшілік өзгерістен кейін Сен-Дени департаментінің құрамына кірді. Аубервильер 2015 жылы құрылған Аубервильер кантонының жалғыз коммунасы. Бұл Сен-Дени округінің 9 коммунасының бірі.
Until the law of 10 July 1964 the commune was part of the department of Seine. The redistribution of the former departments of Seine and Seine et Oise resulted in the commune becoming part of Seine Saint Denis after the administrative transfer effective from 1 January 1968. Aubervilliers is the only commune of the canton of Aubervilliers, created in 2015. It is one of the 9 communes of the arrondissement of Saint Denis.
Саяси үрдістер мен нәтижелер
2008 жылғы қалалық сайлауда ПС 2008 жылғы 9 наурыздағы бірінші турда жеңісге қол жеткізді, бірақ ПКФ жетекшілігіндегі тізімге есе жіберді. Ең үздік позициядағы солшыл тізімді қолдау туралы ұлттық келісімдерге қарамастан, Жак Сальватор басқарған ПС тізімі екінші турға қатыстырылды және сайлауда 41,48% дауыспен, қазіргі әкім Паскаль Боденнің (ПКФ) тізіміне, UMP және MoDem партияларына қарсы жеңіске жетті. 2011 жылдың наурызында кантондық сайлауда (Аубервильерс-Эст кантоны) Паскаль Боде (PCF, PG, GU, ZIP, Біріккен) рекордтық сайлауға қатыспау көрсеткіші (72,3%) аясында бірінші турда қайтадан көшбасшы болды (30,9%). Социалистік кандидат 2008 жылғыдай екінші турға өтті, бірақ бұл жолы Паскаль Боде екінші турда жеңіске жетті (50,76%). Аубервильердің екі кантонын қазір коммунистер (Жан Жак Карман және Паскаль Боде) басқарып отыр.
In the 2008 municipal elections, the PS came first in the first round of 9 March 2008 but lost against the list headed by the PCF. Despite the national agreements to desist in favour of the leftist list in the best position, the PS list led by Jacques Salvator was maintained in the second round and won the election with 41.48% of the vote against the list of the incumbent mayor, Pascal Beaudet (PCF), the UMP, and the MoDem. In March 2011 in the cantonal elections (Canton of Aubervilliers Est) Pascal Beaudet (PCF, PG, GU, ZIP, Federated) again led the first round (30.9%) in the context of a record abstention rate (72.3%). The Socialist candidate continued again in the second round, as in 2008 but this time Pascal Beaudet won the election in the second round (50.76%). The two cantons of Aubervilliers are now run by the communists (Jean Jacques Karman and Pascal Beaudet).
Иммиграция
Венчжоу қаласынан келген этникалық қытайлар 1980 және 1990 жылдары тоқыма өнеркәсібіне қатысу үшін Аубервильер қаласына көшіп келді. 2016 жылы Аубервильерде бірнеше қытай азаматына шабуыл жасалғаннан кейін, оның ішінде қылмысты жастардың жергілікті қытай адамын өлтіруінен кейін этникалық қытайлар наразылық акцияларын ұйымдастырды. Аубервильерде 4 мың этникалық қытай тұрады. INSEE жүргізген 2017 жылғы халық санауының нәтижелері халық санының өсу қарқыны күрт жалғасып жатқанын көрсетті, өйткені соңғы он жылда халық саны 17,2%-ға өсіп, 73 699-дан 86 375 тұрғынға жетті. 1982-1999 жылдар аралығында 43 000 адам Аубервильерге көшіп келетінін хабарлады (1999 жылғы халықтың 68,1%-ы), ал осы кезеңде халық саны 4 589 адамға азайғандықтан, шамамен 48 000 адам Аубервильерді тастап кеткеніне қорытынды жасауға болады. Осы деректерден халықтың үштен бірі ғана тұрақты екенін көруге болады. 2000-2010 жылдар аралығында Плейн-Сен-Дени экономикасының жаңаруына байланысты демографиялық көрсеткіштердің айқын жандануы байқалды. Коммунаға көші-қон оң динамиканы көрсетті (+1999 жылдан 2010 жылға дейін жылына 0,4%) және табиғи өсіммен (+жылына 1,75%) үйлестірілді. 2010 жылы Аубервильерде 31 379 иммигрант болды (немесе коммуна халқының 41,2% -ы, бұл департаменттегі ең жоғары көрсеткіш), оның ішінде 3 919 Еуропалық Одақтан, 1 418 Еуропаның қалған бөлігінен, 11 313 Магрибтен және 6 810 Африканың қалған бөлігінен келгендер. Демограф Мишель Трибалаттың мәліметінше, 2005 жылы коммунадағы 18 жасқа дейінгі жастардың шамамен үштен екісі шетелдік немесе шетелдік текті француз азаматтары, негізінен Магриб және Сахара астындағы Африкадан.
Ethnic Chinese from Wenzhou began arriving in Aubervilliers in the 1980s and 1990s to participate in the textile industry. In 2016 protests staged by ethnic Chinese occurred after several Chinese in Aubervilliers were attacked, including one murder of a local Chinese man by delinquent youths. 4,000 ethnic Chinese live in Aubervilliers. The results of the 2017 Census conducted by INSEE shows that the upward trend in the population continues dramatically since in the last ten years the population has grown by 17.2% from 73,699 to 86,375 inhabitants. Between 1982 and 1999 43,000 people reported that they would come to live in Aubervilliers (68.1% of the population in 1999) and, as the population decreased by 4,589 during the period, it can be concluded that nearly 48,000 people left Aubervilliers. We can deduce from these figures that only a third of the population is stable. The decade 2000–2010 saw a marked relaunching of demographics in the wake of the economic revival of the Plaine Saint Denis. The migration in the commune became positive (+0.4% per year from 1999 to 2010) and was combined with a natural balance growth (+1.75% per year). In 2010 there were 31,379 immigrants in Aubervilliers (or 41.2% of the population of the commune the highest proportion in the department), including 3,919 from the European Union, 1,418 from the rest of Europe, 11,313 from the Maghreb, and 6,810 from the rest of Africa According to demographer Michèle Tribalat, in 2005 about three quarters of young people under 18 years old in the commune are foreign or French of foreign origin, mainly from the Maghreb and sub Saharan Africa.
Экономика
Экономикалық тұрғыдан алғанда, Аубервильер – Сена-Сен-Дени департаментіндегі төртінші ірі қала болып табылады, онда 30 000 жұмыс орны және жеке секторда 2 444 кәсіпорын бар. Қалада жұмыспен қамтылғандардың 25%-ын құрайтын шағын және орта бизнестердің тығыз желісі бар. Осы шағын және орта бизнестердің ішінде Rhodia (730 жұмыс орны) сияқты ғылыми-зерттеу зертханалары да бар.
In economic terms Aubervilliers is the fourth largest city in the department of Seine Saint Denis with 30,000 jobs and 2,444 businesses in the private sector. The city has a dense network of SMEs representing 25% of employment. These SMEs include research laboratories such as Rhodia (730 jobs
Театр
Коммуна театры – отыз жылдан астам уақыт бойы қала шетінде құрылған алғашқы ұлттық драма орталықтарының бірі. Қазір оны Дидье Безасе басқарады, ол 2005 жылы екі Мольер сыйлығын алған, соның ішінде «Браунинг нұсқасы» пьесасын қоюы үшін. Зингаро ат театрының жетекшісі – Бартабас, ол Форт-д’Обервильерде орналасқан.
The Theatre of the Commune was one of the first national drama centres established in the suburbs for more than thirty years. It is now run by Didier Bezace who in 2005 received two Molière Awards including for the staging of the play La Version de Browning. The Zingaro Equestrian Theatre is headed by Bartabas and is established at Fort d'Aubervilliers.
Кино
Le Studio Cinema театрымен бір ғимаратта орналасқан. Ол "Art et Essai" (Арт және эссе) санатындағы кинотеатр және тұрақты көрсетілімдерінен өзге, жастарға арналған "Festival pour éveiller les regards" (Көздерді ашу фестивалі) сияқты фестивальдер ұйымдастырады.
Le Studio Cinema occupies in the same building as the theatre. It is classified as an Arthouse (Art et Essai) and has, in addition to its regular programmes, a Festival pour éveiller les regards (Festival to raise eyes) aimed at young people.
Кітапханалар
Аубервильерде Андре Бретон, Пол Элуард, Анри Мишо және Сент-Джон Перс кітапханаларын қоса алғанда төрт кітапхана бар.
Aubervilliers has four libraries, including André Breton, Paul Eluard, Henri Michaux, and Saint John Perse.
Өнер
Espace Jean Renaudie – Маладрери ауданындағы бейнелеу өнері орталығы (Capa). Метафорт д’Обервильерс 4 Avenue de la Divion Leclerc мекенжайында орналасқан. Laboratoires d’Aubervilliers би, бейнелеу өнері, театр, кино және пәнаралық жобалар саласындағы көркемдік зерттеу жобалары үшін резиденция ұсынады. Ол 41 Rue Lecuyer мекенжайында орналасқан. Вилла Mais d’Ici – шағын мәдени кәсіпорындарды қолдауға арналған мәдени орталық. Ол 77 Rue des Cités мекенжайында орналасқан. Аубервильер-Ла Курнеув аймақтық музыка, театр және би консерваториясы 1974 жылдан бері Ла Курнеув қаласымен бірлесіп жұмыс істеп келеді. Онда 1400 студент музыка, вокал, театр және би пәндерінен оқытылады. Опералық қойылымдар тұрақты түрде қойылып, департамент және Иль-де-Франс аймағындағы мектептер мен мәдени ұйымдармен маңызды серіктестік байланыс орнатылады.
The Espace Jean Renaudie is a visual arts centre (Capa) in the Maladrerie district. The Métafort d'Aubervilliers is located at 4 Avenue de la Divion Leclerc. The Laboratoires d'Aubervilliers offers residencies for artistic research projects in dance, visual arts, theatre, cinema, and interdisciplinary projects. It is located at 41 Rue Lecuyer. The Villa Mais d’Ici is a cultural centre to promote small cultural businesses. It is located at 77 Rue des Cités. The Regional Conservatory of music, theatre, and dance of Aubervilliers La Courneuve has been run since 1974 in partnership with La Courneuve. It trains 1,400 students in musical, voice, theatre and dance disciplines. Opera productions are mounted regularly, providing an important partnership with schools and cultural organisations in the department and Ile de France.
Тарихи тұлғалар
Франция королі Генрих IV 1590 жылы Париж қоршауы кезінде осы коммунада болған. Француз жазушысы Исаак Ла Пейрер 1676 жылы осы жерде қайтыс болды. Леон Жухо (1879–1954), кәсіподақ жетекшісі, 1951 жылы Нобель бейбіт сыйлығын алды. Ол 1895 жылы, 16 жасында Аубервильер-Пантин матч фабрикасында жұмыс істеген кезде өзінің белсенділігін танытты. Пьер Лаваль, екі дүниежүзілік соғыс аралығында Аубервильердің сенаторы және мэрі, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Германиямен тығыз байланыста болған, Виши үкіметінің басшысы. Шарль Тиллон, Аубервильердің бұрынғы депутаты. Француз Кеңестік партиясының мүшесі және қарсылық күрескері, Франция азат болған кезде Аубервильер қаласының мэрі болды. Джек Ралите, коммунист сенатор және Аубервильердің бұрынғы вице-мэрі, 1981-1983 жылдары Франсуа Миттеран басшылығымен денсаулық сақтау министрі қызметін атқарды.
Henri IV, King of France, stayed in the commune during the Siege of Paris in 1590. Isaac La Peyrère, French writer, died here in 1676. Léon Jouhaux (1879–1954), trade unionist, won the Nobel Peace prize in 1951. He discovered his militantism when working in the Match Factory of Aubervilliers Pantin in 1895 at the age of 16. Pierre Laval, former Senator Mayor of Aubervilliers between the two world wars, a major collaborator with Germany during the Second World War, head of the Vichy government. Charles Tillon, former MP for Aubervilliers. Resistance fighter and member of the French Communist Party, he was Mayor of Aubervilliers at the Liberation of France. Jack Ralite, Communist Senator and former Deputy Mayor of Aubervilliers, he was Minister of Health under François Mitterrand from 1981 to 1983.