Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Париждің солтүстігіндегі қала Drancy (dʁɑ̃'si) – Францияның солтүстігіндегі Сен-Сен-Дени департаментіндегі коммуна. Ол Париж орталығынан 10,8 км (6,7 миль) қашықтықта орналасқан.
the town north of Paris
Drancy (dʁɑ̃'si) is a commune in the northeastern suburbs of Paris in the Seine Saint Denis department in northern France. It is located 10.8 km (6.7 mi) from the center of Paris.
Топонимика
Дранси атауы ортағасырлық латын тіліндегі Derenciacum сөзінен, ал одан бұрынғы Terentiacum сөзінен шыққан. Terentiacum – бұл "Теренцийдің егістігі" деген мағынаны білдіреді, ол галло-римді жер иесінің аты.
The name Drancy comes from Medieval Latin Derenciacum, and before that Terentiacum, meaning "estate of Terentius", a Gallo Roman landowner.
20-ғасырдан бастап
17 ғасырда Дранси екі бөлек ауылға бөлінді: Дранси ле Гранд және ле Петит Дранси. "Village Parisien" ауданы Грослай шағын ауылының бұрынғы орнында салынған, ол Бонди орманмен қоршалған: сондықтан rue des Bois de Groslay деген ат пайда болған. 19 ғасырдың соңы индустрияландыру және теміржол көлігінің дамуымен сипатталады. Франко-пруссия соғысы кезінде Ле-Буржеде маңызды шайқас болды және Дрансидегі Ладусет сарайы қиратылды.
In the 17th century, Drancy was divided into two distinct villages: Drancy le Grand and le Petit Drancy. The quarter "Village Parisien" is built on the old location of the hamlet of Groslay, which was surrounded by the Forest of Bondy: hence the name of rue des Bois de Groslay. The end of nineteenth century was marked by industrialisation and the development of rail transport. During the Franco Prussian war, Le Bourget was the site of an important battle and the castle of Ladoucette in Drancy was destroyed.
20 және 21 ғасырлар
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Дранси қаласында Дранси тұтқындау лагері орналасқан, онда еврейлер, цыгандар және басқалары нацилік концлагерьлерге жіберілгенге дейін ұсталып тұрды. 1976 жылы мүсінші Шломо Селингер осы лагерьде түрмеге қамалған француз еврейлерін еске алу үшін Мемориалды құрды. 2009 жылы мемориалға вандализм жасалды. Франция үкіметі оған суастикалар салғандарды табуға уәде берді.
During World War II, Drancy was the site of the Drancy internment camp where Jews, Gypsies, and others were held before being shipped to the Nazi concentration camps. In 1976, the Memorial to the Deportation at Drancy was created by sculptor Shlomo Selinger to commemorate the French Jews imprisoned in the camp. In 2009 the memorial was vandalised. The French government vowed to find those responsible for painting swastikas on it.
Сәулет
Дрансидің ғимараттарының сәулеттік стилі тым алуан түрлі болғандықтан, оларды бір стильмен сипаттау қиын. Олардың кейбіреулері 19-шы және 20-шы ғасырларда кең таралған модерн стилінде салынған. Мұнда тұрғын үйлердің шағын аудандары мен бақ-бағдарлы қалалар кездеседі.
Drancy's buildings are too diverse to be characterised by any particular architectural style. Some of them with a style Art Nouveau are typical of the 19th and 20th centuries. There are housing estates and a garden city.
Ладусет паркі мен қамалы
Ладусет паркі – Дрансидегі жалғыз парк. Онда көл, шағын оқу шаруашылығы және Ладусет сарайы бар. Сарай 1533 жылы Пьер Сегье салған. 19 ғасырда сарай сенатор Шарль Лоэтиция де Ладусеттің меншігіне өтті. 1874 жылы оның әйелі, Ладусет бароншасы қайтыс болды және оның денесі Ладусет бароншасының мавзолейіне қойылды. Бүгінде ол париждік зиратта жерленген.
The parc de Ladoucette is the only park of Drancy. It contains a pond, a small educational farm and the castle of Ladoucette. The castle was built in 1533 by Pierre Séguier. In the 19th century, the castle was the property of the senator Charles Loetitia de Ladoucette. In 1874 his wife, la Baronne de Ladoucette, died and her body was placed in the Mausoleum de la Baronne de Ladoucette. Today she is buried in the Parisian cemetery.
Әкімшілік
Коммунаның бір бөлігі Дранси кантонының құрамына кіреді. Ал қалған бөлігі Ле-Бланк-Месниль кантонына қарайды.
Part of the commune forms the canton of Drancy. The other part belongs to the canton of Le Blanc Mesnil.
Темір жолдар мен автобустар
Дранси «Carte orange» картасының 3-аймағында орналасқан. Қалаға Le Bourget станциясы және Париж RER B желісіндегі Drancy станциясы қызмет көрсетеді. Le Bourget станциясы Drancy-ге де, 7-желідегі La Courneuve–8 мамыр 1945 метро станциясына да жақын орналасқан. RER B – Париж және оның қалашықтарын қамтитын RER жылдам транзит жүйесінің бес желісінің бірі. Дрансиге Париж трамвайының 1-желісімен бес аялдама және он екі автобус желісі арқылы да қол жеткізуге болады. RER B арқылы Дранси көптеген париждік теміржол станцияларына жақын, Gare du Nord қазір 10 минуттық жерде, ал Gare Saint Lazare және Gare de Lyon станцияларына 30 минутта баруға болады. Шарль де Голль әуежайына да 30 минутта жетуге болады.
Drancy is in Zone 3 of the Carte orange. The city is served by Le Bourget station and by Drancy station on Paris RER line B. Le Bourget station is situated near Drancy as well as the métro station La Courneuve–8 mai 1945 on the Line 7. The RER B is one of the five lines in the RER Rapid transit system serving Paris and its suburbs. Drancy is also served by the Paris Tramway Line 1 with five stops and by twelve bus lines. By the RER B, Drancy is near many Parisian railway stations, Gare du Nord is now just 10 minutes away, Gare Saint Lazare and Gare de Lyon can be reached in 30 minutes. Charles de Gaulle Airport can also be reached in 30 minutes.
Жолдар
Дранси қаласы А3 және А86 тас жолдарымен байланысты.
Drancy is served by the A3 motorway and the A86 motorways.