Сирил Холланд – Оскар Уайлданың үлкен ұлы. Балалық шағы бақытты болған, бірақ сот процесінен кейін отбасы атын өзгертіп, қоғамдық назардан қашып кетті.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық әскер офицері
British Army officer
Сирил Холланд (шын аты Сирил Уайльд, 5 маусым 1885 жылы туған – 9 мамыр 1915 жылы қайтыс болған) Оскар Уайльд пен Констанс Ллойдтың екі ұлының үлкені және Вивьян Холландтың ағасы болды.
Cyril Holland (born Cyril Wilde, 5 June 1885 – 9 May 1915) was the older of the two sons of Oscar Wilde and Constance Lloyd and brother to Vyvyan Holland.
Өмір
Ағасы Вивян Холландтың "Оскар Уайльдтың ұлы" (1954) автобиографиясында келтірілген мәліметтерге сәйкес, Оскар екі ұлына берілген және сүйіспеншілікпен қараған әке болды. Олардың балалық шағы салыстырмалы түрде бақытты болды. Дегенмен, Уайльдтің 1895 жылы көпшілік алдында өткен сот процесінен кейін айыпты деп танылып, ұятты қылмыс жасағаны үшін түрмеге қамалуынан соң, анасы Констанс отбасын жұрт назарынан шығаруды шешті. Балаларын қоғамдық сыннан қорғау үшін ол өзінің де, ұлдарының да тегін Холланд деп өзгертті. Ол ұлдарымен бірге Швейцарияға көшіп, оларды Германияның Хайдельберг қаласындағы ағылшын тіліндегі "Neuenheim College" мектеп-интернатына орналастырды. Оскар Уайльд 1900 жылы қайтыс болды; оның екі ұлы да оны түрмеге түскеннен кейін қайта көрген жоқ. Ол түрмеден босатылғаннан кейін Францияға кетіп, енді Англия мен Ирландияда тұрмады. 1899-1903 жылдары Сирил Беркширдегі жеке "Radley College" мектебінде оқыды. Оқуын бітірген соң, ол Вулвичтегі Корольдік әскери академиясына джентльмен-кадет болып қабылданды. Холланд 1905 жылдың 20 желтоқсанында Корольдік далалық артиллерияның 2-дәрежелі лейтенанты болып тағайындалды. 1908 жылдың 20 желтоқсанында лейтенант қызметіне көтеріліп, үш жылға жуық Ұлыбританияда қызмет етті. Ол 1911 жылдың қыркүйегінен 1914 жылға дейін Үндістанға жіберілді, онда Секундерабадтағы №9 оқ-дәрі колоннасының, RFA құрамында қызмет етті. 1914 жылдың 30 қазанында капитандық шеніне ие болды.
According to his brother Vyvyan Holland's accounts in his autobiography, Son of Oscar Wilde (1954), Oscar was a devoted and loving father to his two sons. Their childhood was a relatively happy one. However, after Wilde's very public trials, conviction in 1895, and imprisonment for gross indecency, their mother Constance chose to take the family out of the spotlight. She took the surname Holland for both the boys and herself in order to protect them from public scrutiny. She moved with the boys to Switzerland and enrolled them at Neuenheim College, an English speaking boarding school in Heidelberg, Germany. Oscar Wilde died in 1900; neither of his sons saw him again after he went to prison. When he was released, he went to France and never lived in England or Ireland again. From 1899 to 1903 Cyril attended Radley College, a private school then in Berkshire. After leaving school, he became a gentleman cadet at the Royal Military Academy, Woolwich. Holland was commissioned as a 2nd lieutenant, Royal Field Artillery, on 20 December 1905. He was promoted to lieutenant on 20 December 1908 and served in the United Kingdom for nearly three years. He was posted to India, where he served from September 1911 until 1914 with No. 9 Ammunition Column, RFA at Secunderabad. He was promoted to captain on 30 October 1914.
Өлім
Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғанда, капитан Холланд континенттегі британдық күштерге жіберілді. Ол Неув-Шапель шайқасына қатысты, онда 9 мамыр 1915 жылы Фестубер шайқасы барысында неміс снайперінің қолынан Францияда қаза тапты. Оның қабірін Соғыс қабірлері комиссиясы Франциядағы Ришбур-л-Авуэдегі Сент-Васт Пост әскери бейіштігінде күтіп бағып отыр.
When the First World War broke out, Captain Holland was posted to British forces on the Continent. He took part in the battle for Neuve Chapelle, where he was killed in France by a German sniper on 9 May 1915, during the Battle of Festubert. His grave is maintained by the War Graves Commission in St Vaast Post Military Cemetery, Richebourg l'Avoué, France.