Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аристократ (1846–1921)
English aristocrat (1846–1921)
Катарина Парнелл (туған кезде Вуд; 30 қаңтар 1846 – 5 ақпан 1921), екінші күйеуіне тұрмас бұрын Катарина О’Шей деп танылған, достары оны Кэти О’Шей, ал жаулары Китти О’Шей деп атаған, аристократтық тегі бар ағылшын әйелінің Чарльз Стюарт Парнеллмен он жылға созылған құпия махаббаты 1890 жылы көпке танымал ажырасуға және оның саяси құлдырауына себеп болды.
Katharine Parnell (née Wood; 30 January 1846 – 5 February 1921), known before her second marriage as Katharine O'Shea, and usually called Katie O'Shea by friends and Kitty O'Shea by enemies, was an English woman of aristocratic background whose decade long secret affair with Charles Stewart Parnell led to a widely publicized divorce in 1890 and his political downfall.
Өмірбаян
Кэтрин 1846 жылдың 30 қаңтарында Эссекс қаласындағы Брейнтриде, 2-ші барон сэр Джон Пейдж Вудтың (1796–1866) қызы ретінде дүниеге келді, және ол Лондонның бұрынғы лорд-мэрі болған сэр Мэтью Вудтың немересі еді. Оның ағасы болашақта фельдмаршал атанған сэр Эвлин Вуд болды, сонымен қатар ол Батыс Вуд депутатының (1804–1863) және Гладстонның бірінші либерал лорд-канцлері лорд Хэтэрлидің туысы еді.
Katharine was born in Braintree, Essex, on 30 January 1846, the daughter of Sir John Page Wood, 2nd Baronet (1796–1866), and granddaughter of Sir Matthew Wood, a former Lord Mayor of London. She had an elder brother who became Field Marshal Sir Evelyn Wood and was also the niece of both Western Wood MP (1804–1863) and Lord Hatherley, Gladstone's first Liberal Lord Chancellor.
Парнеллмен қарым-қатынасы
1867 жылы Кэтрин Клэр округінің католик ұлттық депутаты, капитан Уильям О'Шиаға тұрмысқа шықты, және шамамен 1875 жылы одан ажырасты. Кэтрин Парнеллмен 1880 жылы танысып, онымен қарым-қатынас бастады. Кэтриннің үш баласы Парнеллден туды; біріншісі, Клод Софи, 1882 жылдың басында қайтыс болды. Қалғандары – Клэр (1883 жылы туған) және Кэтрин (1884 жылы туған). Капитан О'Шиа осы қарым-қатынасты білген. Ол 1881 жылы Парнеллді дуэльге шақырды және бастапқыда ажырасқан әйелінің оны көруіне тыйым салды, бірақ ол оны осы қарым-қатынаста қолдады деді. Дегенмен, ол бірнеше жыл бойы жұрт алдында үнсіз болды. Олардың қарым-қатынасы 1881 жылдан бері Лондон саяси ортасында әңгімелерге арналған тақырып болса да, кейіннен "Виктория дәуірінің моралі" мен "бейресми дінге" бағынған Англияда бұл оқиғаның жұртқа белгілі болуы үлкен дау тудырды, себебі заңсыз қарым-қатынас Он Буйрықпен тыйым салынған. Либералдық партиямен туыстық байланысының арқасында Кэтрин 1886 жылдың сәуір айында Бірінші Ирландияның өзін-өзі басқару туралы заң жобасын енгізу алдындағы келіссөздер кезінде Парнелл мен Гладстон арасында байланысшы ретінде әрекет етті. Парнелл сол жазда Лондон мен Кент шекарасына жақын Эльтемдегі үйіне көшіп келді. Капитан О'Шиа 1889 жылы ажырасуға өтініш берді; оның себептері болжамды. Оның саяси мақсаты болуы мүмкін. Басқаша айтқанда, ол Кэтриннің бай әпкесінің ертерек қайтыс болады деп күткен мұрагерлікке үміттенеді, бірақ 1889 жылы ол қайтыс болғанда оның ақшасы туыстарына сенімділікпен қалдырылды. Ажырасудан кейін сот Кэтрин О'Шиа мен К.С. Парнеллдің екі тірі қалған қызын бұрынғы күйеуіне берді. Кэтриннің капитан О'Шиадан ажырасуы, Парнеллдің іске тартылуы, Парнеллдің өзінің Ирландиялық парламенттік партиясының көпшілігімен тастап кетуіне және 1890 жылдың желтоқсанында оның жетекшіліктен кетуіне әкелді. Католик Ирландиясы Кэтрин бұрынғы католик некесінің антын бұзып, 1891 жылдың 25 маусымында Парнеллге үйленгеніне қатты қайғырды. Достары оны Кэти О'Шиа деп білсе де, Парнеллдің жаулары оны жеке өміріне зиян келтіру үшін Китти О'Шиа деп атады, себебі сол кезде "китти" Кэтрин/Кэтрин/Катаринаның ирландиялық-ағылшын нұсқасы болғандықтан, сонымен қатар бәсекелес әйелге арналған сленгтік термин болды. Ол қалған өмірін салыстырмалы түрде белгісіз өмір сүрді және Англияның Батыс Сассекс округіндегі Литтлхэмптон қаласында жерленген. Парнеллдің қызы Клэр О'Шиа (1883-1909) доктор Бертрам Сидней Осмунд Маунселлге үйленді, ал олардың жалғыз ұлы Ашетон Клэр Бойер Лейн Маунселл (1909-1934) Үндістанда британ армиясында қызмет еткенде ішек қызуынан қайтыс болды. Кэтриннің Парнеллден туған екінші қызы Кэтрин О'Шиа (1884-1947) Шығыс Ланкашир полкінің Артур Мулемен үйленді және психиатриялық ауруханада қайтыс болды. Парнеллдің күзетшісі және лагерьдің көмекшісі болған капитан Генри Харрисон Парнеллдің өлімінен кейін оның жесірі Кэтринге қызмет етті. Ол одан ажырасу туралы оқиғалардың мүлдем басқа нұсқасын естіді, бұл баспасөзде жарияланғаннан мүлдем басқа нұсқасы болды, бұл оның кейіннен 1931 және 1938 жылдары жарық көрген Парнеллді қорғаған екі кітабының бастауы болды. Олар Ирландия тарихнамасына үлкен әсер етті, Парнеллдің О'Шиа ісіндегі рөлін оңтайлы бағалауға әкелді.
In 1867, Katharine married Captain William O'Shea, a Catholic Nationalist MP for County Clare from whom she separated around 1875. Katharine first met Parnell in 1880 and began an affair with him. Three of Katharine's children were fathered by Parnell; the first, Claude Sophie, died early in 1882. The others were Claire (born 1883) and Katharine (born 1884). Captain O'Shea knew about the relationship. He challenged Parnell to a duel in 1881 and initially forbade his estranged wife to see him, although she said that he encouraged her in the relationship. However, he kept publicly quiet for several years. Although their relationship was a subject of gossip in London political circles from 1881, later public knowledge of the affair in an England governed by "Victorian morality" with a "nonconformist conscience" created a huge scandal, as adultery was prohibited by the Ten Commandments. Out of her family connection to the Liberal Party, Katharine acted as liaison between Parnell and Gladstone during negotiations prior to the introduction of the First Irish Home Rule Bill in April 1886. Parnell moved to her home in Eltham, close to the London Kent border, that summer. Captain O'Shea filed for divorce in 1889; his reasons are a matter for speculation. He may have had political motives. Alternatively, it was claimed that he had been hoping for an inheritance from Katharine's rich aunt whom he had expected to die earlier, but when she died in 1889 her money was left in trust to cousins. After the divorce the court awarded custody of Katharine O'Shea and C. S. Parnell's two surviving daughters to her ex husband. Katharine's November divorce proceedings from Captain O'Shea, in which Parnell was named as co respondent, led to Parnell's being deserted by a majority of his own Irish Parliamentary Party and to his downfall as its leader in December 1890. Catholic Ireland felt a profound sense of shock when Katharine broke the vows of her previous Catholic marriage by marrying Parnell on 25 June 1891. Though to her friends she was known as Katie O'Shea, Parnell's enemies, in order to damage him personally, called her Kitty O'Shea because at that time "kitty", as well as being a Hiberno English version of Catherine/Katherine/Katharine, was also a slang term for a prostitute. She lived the rest of her life in relative obscurity and is buried in Littlehampton, West Sussex, England. Her daughter by Parnell, Claire O'Shea (1883–1909), married Dr. Bertram Sydney Osmund Maunsell, and their only son, Assheton Clare Bowyer Lane Maunsell (1909–34), died of enteric fever while serving with the British army in India. Katharine’s other daughter by Parnell, Katharine O'Shea (1884–1947), married Arthur Moule of the East Lancashire Regiment and died in an asylum. Captain Henry Harrison, MP, who had acted as Parnell's bodyguard and aide de camp, devoted himself after Parnell's death to the service of his widow, Katharine. From her he heard a completely different version of the events surrounding the divorce from that which had appeared in the press, and this was to form the seed of his later two books defending Parnell published in 1931 and 1938. They had a major impact on Irish historiography, leading to a more favourable view of Parnell's role in the O’Shea affair.