Кэтрин О’Ши: Роман и падение Чарльза Стюарта Парнелла
Katharine O'Shea
Кэтрин О’Ши: тайный роман с Чарльзом Стюартом Парнеллом, скандальный развод 1890 года и политическое падение ирландского лидера. Биография аристократки.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английская аристократка (1846–1921)
English aristocrat (1846–1921)
Кэтрин Парнелл (урождённая Вуд; 30 января 1846 – 5 февраля 1921), известная до второго брака как Кэтрин О’Шей, и обычно называемая Кэти О’Шей друзьями и Китти О’Шей недоброжелателями, была английской женщиной аристократического происхождения, чья десятилетняя тайная связь с Чарльзом Стюартом Парнеллом привела к широко освещенному разводу в 1890 году и его политическому падению.
Katharine Parnell (née Wood; 30 January 1846 – 5 February 1921), known before her second marriage as Katharine O'Shea, and usually called Katie O'Shea by friends and Kitty O'Shea by enemies, was an English woman of aristocratic background whose decade long secret affair with Charles Stewart Parnell led to a widely publicized divorce in 1890 and his political downfall.
Предыстория
Кэтрин родилась в Брэйнтри, Эссекс, 30 января 1846 года, дочерью сэра Джона Пейджа Вуда, 2-го баронета (1796–1866), и внучкой сэра Мэтью Вуда, бывшего лорд-мэра Лондона. У неё был старший брат, ставший фельдмаршалом сэром Эвелином Вудом, а также она была племянницей депутата парламента Вестерна Вуда (1804–1863) и лорда Хэтэрли, первого либерального лорд-канцлера Гладстона.
Katharine was born in Braintree, Essex, on 30 January 1846, the daughter of Sir John Page Wood, 2nd Baronet (1796–1866), and granddaughter of Sir Matthew Wood, a former Lord Mayor of London. She had an elder brother who became Field Marshal Sir Evelyn Wood and was also the niece of both Western Wood MP (1804–1863) and Lord Hatherley, Gladstone's first Liberal Lord Chancellor.
Отношения с Парнеллом
В 1867 году Кэтрин вышла замуж за капитана Уильяма О’Ши, католического националиста, представлявшего округ Клэр в парламенте, с которым она рассталась около 1875 года. Кэтрин впервые встретила Парнелла в 1880 году и начала с ним роман. Трое детей Кэтрин были от Парнелла; первый, Клод Софи, умер в начале 1882 года. Остальные – Клэр (родилась в 1883 году) и Кэтрин (родилась в 1884 году). Капитан О’Ши знал об этих отношениях. Он вызвал Парнелла на дуэль в 1881 году и первоначально запретил своей отчужденной жене встречаться с ним, хотя она утверждала, что он поощрял ее в этом романе. Однако он несколько лет хранил молчание публично. Хотя их отношения были предметом сплетен в лондонских политических кругах с 1881 года, более широкая огласка этого романа в Англии, приверженной «викторианской морали» и имевшей «неконформистское сознание», вызвала огромный скандал, поскольку прелюбодеяние запрещалось Десятью заповедями. Благодаря своим семейным связям с Либеральной партией, Кэтрин выступала посредником между Парнеллом и Гладстоном во время переговоров, предшествовавших внесению первого законопроекта о ирландском самоуправлении в апреле 1886 года. Парнелл переехала в ее дом в Эльтеме, недалеко от границы Лондона и Кента, тем летом. Капитан О’Ши подал на развод в 1889 году; причины этого шага остаются предметом спекуляций. Возможно, у него были политические мотивы. Альтернативно, утверждалось, что он надеялся на наследство от богатой тети Кэтрин, которая, как он предполагал, умрет раньше, но когда она скончалась в 1889 году, ее деньги были переданы в траст двоюродным братьям. После развода суд предоставил опеку над двумя выжившими дочерьми Кэтрин О’Ши и К.С. Парнелла ее бывшему мужу. Ноябрьский процесс о разводе Кэтрин с капитаном О’Ши, в котором Парнелл был назван соучастником, привел к тому, что большинство членов Ирландской парламентской партии отвернулись от Парнелла и к его отстранению от должности лидера в декабре 1890 года. Католическая Ирландия испытала глубокий шок, когда Кэтрин, нарушив обеты своего предыдущего католического брака, вышла замуж за Парнелла 25 июня 1891 года. Хотя друзья знали ее как Кэти О’Ши, враги Парнелла, стремясь нанести ему личный ущерб, называли ее Китти О’Ши, поскольку в то время «китти», помимо того, что являлось вариантом имени Кэтрин/Кэтрин/Катарина в гиберно-английском произношении, также было сленговым обозначением проститутки. Она прожила остаток своей жизни в относительной безвестности и похоронена в Литтлхэмптоне, Западном Сассексе, Англия. Ее дочь от Парнелла, Клэр О’Ши (1883–1909), вышла замуж за доктора Бертрама Сиднея Осмунда Маунселла, а их единственный сын, Ашетон Клэр Бойер Лейн Маунселл (1909–1934), умер от брюшного тифа, находясь на военной службе в Индии. Другая дочь Кэтрин от Парнелла, Кэтрин О’Ши (1884–1947), вышла замуж за Артура Мула из Восточного Ланкаширского полка и умерла в психиатрической больнице. Капитан Генри Харрисон, член парламента, который служил телохранителем и адъютантом Парнелла, после смерти Парнелла посвятил себя служению его вдове, Кэтрин. От нее он узнал совершенно иную версию событий, связанных с разводом, чем та, что была опубликована в прессе, и это послужило основой для его двух последующих книг в защиту Парнелла, опубликованных в 1931 и 1938 годах. Они оказали значительное влияние на ирландскую историографию, приведя к более благоприятной оценке роли Парнелла в деле О’Ши.
In 1867, Katharine married Captain William O'Shea, a Catholic Nationalist MP for County Clare from whom she separated around 1875. Katharine first met Parnell in 1880 and began an affair with him. Three of Katharine's children were fathered by Parnell; the first, Claude Sophie, died early in 1882. The others were Claire (born 1883) and Katharine (born 1884). Captain O'Shea knew about the relationship. He challenged Parnell to a duel in 1881 and initially forbade his estranged wife to see him, although she said that he encouraged her in the relationship. However, he kept publicly quiet for several years. Although their relationship was a subject of gossip in London political circles from 1881, later public knowledge of the affair in an England governed by "Victorian morality" with a "nonconformist conscience" created a huge scandal, as adultery was prohibited by the Ten Commandments. Out of her family connection to the Liberal Party, Katharine acted as liaison between Parnell and Gladstone during negotiations prior to the introduction of the First Irish Home Rule Bill in April 1886. Parnell moved to her home in Eltham, close to the London Kent border, that summer. Captain O'Shea filed for divorce in 1889; his reasons are a matter for speculation. He may have had political motives. Alternatively, it was claimed that he had been hoping for an inheritance from Katharine's rich aunt whom he had expected to die earlier, but when she died in 1889 her money was left in trust to cousins. After the divorce the court awarded custody of Katharine O'Shea and C. S. Parnell's two surviving daughters to her ex husband. Katharine's November divorce proceedings from Captain O'Shea, in which Parnell was named as co respondent, led to Parnell's being deserted by a majority of his own Irish Parliamentary Party and to his downfall as its leader in December 1890. Catholic Ireland felt a profound sense of shock when Katharine broke the vows of her previous Catholic marriage by marrying Parnell on 25 June 1891. Though to her friends she was known as Katie O'Shea, Parnell's enemies, in order to damage him personally, called her Kitty O'Shea because at that time "kitty", as well as being a Hiberno English version of Catherine/Katherine/Katharine, was also a slang term for a prostitute. She lived the rest of her life in relative obscurity and is buried in Littlehampton, West Sussex, England. Her daughter by Parnell, Claire O'Shea (1883–1909), married Dr. Bertram Sydney Osmund Maunsell, and their only son, Assheton Clare Bowyer Lane Maunsell (1909–34), died of enteric fever while serving with the British army in India. Katharine’s other daughter by Parnell, Katharine O'Shea (1884–1947), married Arthur Moule of the East Lancashire Regiment and died in an asylum. Captain Henry Harrison, MP, who had acted as Parnell's bodyguard and aide de camp, devoted himself after Parnell's death to the service of his widow, Katharine. From her he heard a completely different version of the events surrounding the divorce from that which had appeared in the press, and this was to form the seed of his later two books defending Parnell published in 1931 and 1938. They had a major impact on Irish historiography, leading to a more favourable view of Parnell's role in the O’Shea affair.