Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гавайилік әнші-гитарашы және композитор (туған 1951 ж.) Кеола Бимер (Кеоламайкалани Брекенридж Бимер, 18 ақпан 1951 ж. туған)
Hawaiian slack key guitar player and composer (b. 1951)
Keola Beamer (born Keolamaikalani Breckenridge Beamer February 18, 1951)
Отбасы
Кейола 1951 жылдың 18 ақпанында Гавайиде дүниеге келген. Оның анасы Винона Бимер ("Нона әже") гавай мәдениетін жаңғыртудағы ең маңызды тұлғалардың бірі болды. Ол композитор, биші және педагог болған. Ол өзінің әулеттік тамырларын 15 ғасырдағы Гавайи билеушілері Камехамеха және Ахиакумайға дейін жегізе алады. Оның қарт әжесі Хелен Деша Бимер, ықпалды ән жазушы және хула бишісі болған. Оның әкесі Оделл Степпе.
Keola was born in Hawaii on February 18, 1951. His mother, Winona Beamer ("Auntie Nona") was one of the most important figures in the revival of Hawaiian culture. She was a composer, dancer and educator. He can trace his roots to the House of Kamehameha and Ahiakumai, 15th century rulers of Hawaii. His great grandmother was Helen Desha Beamer, an influential songwriter and hula dancer. His father is Odell Steppe.
Мансап
Бимердің мансабы 1970-жылдардың басында басталды. 1972 жылы оның тұңғыш жазбасы «Джек де Мелло Кеола Бимерді ұсынады» деп аталды және «Hawaiian Slack Key Guitar in the Real Old Style» деп таралды, содан кейін сол жылы ағасы Капономен бірлескен альбомы жарық көрді. Бұл екінші альбом «Джек де Мелло Кеола мен Капоно Бимерді ұсынады» деп аталды және «Бұл біздің арал үйіміз, біз оның ұлдарымыз» деген тақырыппен, сондай-ақ «Нағыз ескі стильдегі Гавайилік Slack Key Guitar» деген қосымша атаумен шықты. Альбомда Киола, Капоно және Винонаның әндері орын алды. Кейола мен Капоно дуэт ретінде өнер көрсетіп, дәстүрлі материалдар мен стильдерді материктік поп музыкасының ықпалымен үйлестірді. Келесі он жылдық ішінде олардың жеті альбомы «гавайилік заманауи» деп аталатын стильді қалыптастыруда маңызды рөл атқарды. Бұл стиль гавайи тілі мен мәдениетіне негізделген, бірақ басқа аймақтардың ықпалына ашық болды, рок, поп, латын, фолк музыкасы, голливудтық саундтректер және тағы да басқа жанрларды қамтыды. Олардың 1978 жылғы «Honolulu City Lights» альбомының атау әні Гавайиде танымал болды, ал 2004 жылы «Honolulu Magazine» журналы осы альбомды Гавайидегі ең маңызды елу альбомның тізімінде бірінші орынға қойды. 1980-жылдары ағайындылар кәсіби жолдарымен ажырасып, әрқайсысы жеңісқанатты жазбаларды шығарды. Бірнеше попқа бағытталған альбомдардан кейін Киола Джордж Уинстонның «Dancing Cat» жазбалар жобасымен 1994 және 2002 жылдар аралығында бес альбом шығарды, ол гитараның бос кілті мен гавайи тіліндегі әндерге баса назар аударды, бірақ «заманауи» ықпалдардан бас тартпады. Бимер педагог ретінде де зор ықпалға ие. Ол 1970-жылдардың басында сабақтарды ұсына бастады, сол кезде көптеген музыканттар тек отбасы мүшелері үшін ғана ойнайтын. 1972 жыл шамасында Кеола мен Капоно Ала Моана сауда орталығының жанындағы Пикой көшесінде орналасқан гитара шеберханасы және жазба студиясы «Guitar and Lute Workshop»-та гитарадан сабақ берді. «Жиырмадан ассам, Джордж Гилмор мен Дональд Мариенталмен бірге гитара жасап жүрдім. Біз коа және манго ағашынан әдемі гитаралар жасау туралы ойға келдік, сондықтан Шағын бизнес әкімшілігінен несие алып, Гонолулудағы Вайману көшесінде «Guitar and Lute Workshop» құрдық. Адамдар кіріп, бос кілт туралы сұрай бастады. Ол кезде мұғалімдер өте аз болды, сондықтан мен оны сынап көруге келістім». Кейола «Гавайилік бос кілт» атты оқулық жариялады. Оқушылықпен айналысу оның бірнеше жылдық кәсібіне айналды, содан кейін ол толық уақытты орындаушылық және композиторлыққа көшті. 1973 жылы ол «Гавайилік Slack Key Guitar үшін бірінші әдіс» (бұл стиль бойынша алғашқы оқулық) жариялады, ал 1990-жылдары ол тағы бірнеше оқулық кітаптар мен бейнелер шығарды және өз веб-сайты арқылы онлайн сабақтарды ұсына бастады. 2001 жылдан бері ол гавайи мәдениетінің басқа да аспектілерімен қатар бос кілтке арналған «мәдени енгізу» семинарларын өткізіп келеді. Осы уақыт аралығында ол гастрольдік турнелерді жалғастырып, өзінің «'Ohe Records» лейблінде дискілер шығарды. 2014 жылы ол музыка саласындағы NACF Artist Fellowship сыйлығымен марапатталды. Ол Гавайидің Лахаина қаласында тұрады. Бимер 2012 жылы Гавайи музыкасын қамтитын «Үздік өңірлік Roots Music Album» санаты бойынша «Грэмми» сыйлығына ұсынылды. Сол жылы «Descendants» фильмінің музыкалық саундтрегі де «Грэмми» сыйлығына ұсынылды, оның жұмысына Бимер де үлес қосты. Бимер көптеген гитарашыларға үлгі болды.
Beamer's career began in the early 1970s. His debut recording in 1972 was headlined "Jack de Mello presents Keola Beamer" and titled "Hawaiian Slack Key Guitar in the Real Old Style", followed in the same year by an album with his brother Kapono in 1972. This second album was headlined "Jack de Mello presents Keola and Kapono Beamer" and titled "This Is Our Island Home We Are Her Sons," and subtitled "Hawaiian Slack Key Guitar in the Real Old Style". The album featured traditional songs as well as songs composed by Keola, Kapono, and Winona. Keola and Kapono performed as a duo, mixing traditional materials and styles with mainland pop influences. In their seven albums over the next decade, they played an important part in establishing the style that came to be called "Hawaiian contemporary," rooted in Hawaiian language and tradition but open to influences from elsewhere, incorporating rock, pop, Latin, folk revival singer songwriter, Hollywood soundtrack, and more. Their ' 1978 LP Honolulu City Lights title song was a popular single in Hawaii, and in 2004 Honolulu Magazine placed the album first on a list of the fifty most important Hawaiian albums. In the 1980s, the brothers separated professionally, each producing award winning records. After several pop oriented albums, Keola connected with George Winston's Dancing Cat recording project for five releases between 1994 and 2002, emphasizing slack key guitar and Hawaiian lyrics, but without abandoning "contemporary" influences. Beamer is influential as a teacher. He started offering lessons in the early 1970s, at a time when most players would only play for family members. About 1972, Keola and Kapono provided slack key guitar lessons at the Guitar and Lute Workshop, a custom guitar manufacturer and recording studio located near Ala Moana Shopping Center on Piikoi Street. "In my early twenties, I was making guitars with George Gilmore and Donald Marienthal. We had the wild idea we could make nice guitars out of koa and mango wood so we took out a loan from the Small Business Administration and started the Guitar and Lute Workshop on Waimanu Street in Honolulu. People started coming in to ask about slack key. There were very few teachers back then, so I agreed to try it." Keola published an instruction manual entitled "Hawaiian Slack Key". Teaching became his occupation for several years until he turned to full time performing and composing. In 1973 he published First Method for the Hawaiian Slack Key Guitar (the first instruction book for the form), and in the 1990s he produced several more instruction books and videos and started offering lessons on line via his website. Since 2001, he has run a series of "cultural immersion" workshops dedicated not only to slack key but other aspects of Hawaiiana. Meanwhile, he has continued to tour and to release CDs on his own 'Ohe Records label. In 2014, he was honored with a NACF Artist Fellowship for Music. He lives in Lahaina, Hawaii. Beamer was nominated for a Grammy Award in 2012 under the Best Regional Roots Music Album category, which includes Hawaiian music. The same year the musical soundtrack for the motion picture movie Descendants was nominated for the Grammy Awards. Beamer played on and contributed to the work. Beamer has influenced many guitar players.