Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Доминикан Республикасының бұрынғы президенті
Ex president of the Dominican Republic
Данило Медина Санчес (daˈnilo meˈðina ˈsantʃes: 1951 жылдың 10 қарашасында туған) – 2012 жылдан 2020 жылға дейін Доминикан Республикасының президенті болған доминикандық саясаткер. Медина бұрын 1996 жылдан 1999 жылға дейін және 2004 жылдан 2006 жылға дейін Доминикан Республикасы Президентінің бас штаб жетекшісі қызметін атқарған, сондай-ақ Доминикан Азаттық Партиясының (PLD) мүшесі. Ол 2012 жылғы мамыр айында өткен президенттік сайлауда Хиполито Мехияны жеңіп, дауыстардың 51% -ын алып жеңіске жетті. 2016 жылдың 15 мамырында Данило Медина партиялар коалициясын басқарып, 2016 жылғы президенттік сайлауда оппозицияның көшбасшысы және PRM үміткері Луис Абинадерді 61,8% дауыспен жеңді. Бұл көрсеткіш 1924 жылдан бері бос сайлауда таңдалған президенттер арасындағы ең жоғары пайыздық көрсеткішті құрады, ол 1924 жылы Орасио Васкес 69,8% дауыспен жеңген және 1962 жылы Хуан Бош алған 59,5% және 2004 жылы Леонель Фернандес алған 57,1% дауыстан асып түсті. Мединаның екінші мерзімі оның қолдаушылары тарапынан гуманистік, ашық және мақсатқа бағытталған ретінде сипатталды. Елдің кедей ауылдық аймандарына апта сайын барып тұратын президент Медина екінші мерзімін 65% қолдаумен аяқтады. Дегенмен, оның екінші мерзімінде үшінші мерзімге үміткер болуға бірнеше әрекеттер жасалды, бірақ АҚШ Мемлекеттік хатшысы Майк Помпеоның шақыруынан кейін бұл әрекеттер сәтсіз аяқталды. Мединаның отбасы, оның ішінде екі бауыры қазіргі уақытта жемқорлыққа қатысты тергеуге алынуда. Олар Мединаның президенттігі кезінде ықпал ету арқылы пайда алған, мемлекетпен көптеген келісімшарттар мен бизнес жасаған. 2020 жылға қарай тергеу процесі Мединаның екі бауырының қамауға алынуынан кейін жаңа кезеңге енді.
Danilo Medina Sánchez (daˈnilo meˈðina ˈsantʃes : born 10 November 1951) is a Dominican politician who was President of the Dominican Republic from 2012 to 2020. Medina previously served as Chief of Staff to the President of the Dominican Republic from 1996 to 1999 and from 2004 to 2006, and is a member of the Dominican Liberation Party (PLD). He won the May 2012 Dominican presidential election, defeating Hipòlito Mejía with 51% of the votes. On 15 May 2016, Danilo Medina leading a coalition of parties won the 2016 Dominican presidential election, defeating the leader of the opposition and PRM candidate Luis Abinader with 61.8% of the votes, the highest percentage received by a president elected in free elections since 1924 when Horacio Vásquez won the presidency with 69.8% of the ballots—surpassing Juan Bosch's record of 59.5% obtained in 1962, and Leonel Fernández's 57.1% of the votes obtained in 2004. Medina's second term has been characterized as humane, transparent and goal driven by its supporters. With a penchant for performing weekly visits to impoverished rural sections of the country, President Medina finished his second term with a 65% approval rate. However, during his second term there were attempts to seek a third term which was frustrated after a call from the US Department of State secretary Mike Pompeo. Medina's family, including two of his brothers, are currently being investigated under allegations of corruption, involving traffic of influence by which they benefited under Medina presidency, obtaining multiple contracts and business with the State. as of 2020, the investigation process had entered a new phase following the arrests of two of Medina's brothers.
Алғашқы жылдар
Медина Доминикан Республикасының оңтүстік-батысындағы Сан-Хуан провинциясындағы Арройо-Кано қаласында дүниеге келген. Ол Хуан Пабло Медина де лос Сантос (1918–2019) және Амелия Санчес Абреудың (1931–2004) сегіз баласының үлкені. 18 жасынан бастап ол студенттік қозғалыстың жетекшісі болды және UASD-де Frente Revolucionario Estudiantil Nacionalista ұйымының Сан-Хуан-де-ла-Магуана бөлімшесін құрды. 1973 жылы профессор Хуан Бош Доминикан Азаттық Партиясын (Partido de la Liberación Dominicana) құрғанда, Медина оған қосылды. Ол Санто-Доминго технологиялық институтында (INTEC) экономика мамандығын оқып, 1984 жылы magna cum laude деген жоғары наградамен бітірді. 1983 жылдан бері ПЛД Орталық Комитетінің мүшесі. 1986 жылғы сайлауда ол Конгресс депутаты болып сайланды. 1987 жылы психолог Кандида Монтиллаға үйленді және үш қызы бар: Сибели, Ванесса және Ана Паула.
Medina was born in Arroyo Cano, San Juan Province, in the southwest of the Dominican Republic. He is the oldest of eight brothers born to Juan Pablo Medina de los Santos (1918–2019) and Amelia Sánchez Abreu (1931–2004). Since he was 18 years old he was a student leader, founding the San Juan de la Maguana branch of the Frente Revolucionario Estudiantil Nacionalista at the UASD. When Professor Juan Bosch founded the Partido de la Liberación Dominicana in 1973. Medina joined him. He studied economics at Instituto Tecnológico Santo Domingo (INTEC), and graduated magna cum laude in 1984. He has been a member of the Central Committee of the PLD since 1983. In 1986 election he was elected a deputy in Congress. In 1987, he married psychologist Cándida Montilla and has three daughters, Sibeli, Vanessa and Ana Paula.
1990-2000 жылдардағы мансабы
1990 жылы Медина Леонель Фернандес және Хуан Темистокл Монтаспен бірге Доминикан Азаттық Партиясының (PLD) Саяси Комитетінің мүшесі болып сайланды. Ол саяси ұйымының шешімімен Доминикан Республикасының Депутаттар Палатасының Президенті болып тағайындалды. 1994-1995 жылдары Доминикан Республикасының Депутаттар Палатасының Төрағасы болды, содан кейін 1996-1999 жылдары және 2004-2006 жылдары Президент Әкімшілігінің Мемлекеттік хатшысы қызметін атқарды. Ұлттық Конгресс Депутаттар Палатасының Президенті (1990-1994) ретінде ол 1994 жылғы саяси дағдарысты шешуге әкелген парламенттік келіссөздерде маңызды рөл атқарды. Сол жылы Хоакин Балагер мен Хосе Франсиско Пенья Гомес арасындағы тартыс үлкен қақтығысқа ұласты, бір тарап екіншісін әділетсіздікке айыптады. Қақтығыс президенттік және парламенттік сайлауларды бөлек өткізу, бірінші турда жеңіске жету үшін кандидаттың 50% + 1 дауысын алу қажеттігі және президентті қайта сайлауға тыйым салу туралы келісіммен аяқталды. Бұл келісім PLD-ға 1996 жылғы президенттік сайлауда Леонель Фернандес Хосе Франсиско Пенья Гоместі екінші турда жеңіп, президенттікке ие болуына мүмкіндік берді. Медина PLD-ның жетекші саяси стратегі және келіссөзшісі саналады. Осы ретте ол Президент Фернандестің сайлау штабының басшыларының бірі болды. 1996 жылы Президент Әкімшілігінің хатшысы болып тағайындалды және Президенттің ең жақын кеңесшілерінің бірі болды. 2000 жылы Фернандеске қайта сайлануға тыйым салынғандықтан (сол кезде Доминикан президенттері бірден өздерін алмастыра алмады), Медина PLD-ның президенттік кандидаты болды. Ол Доминикан Революциялық Партиясының (PRD) қарсыласы Иполито Мехиадан қалып қойды, Мехиа 49,87% дауыс алса, Медина 24,9% дауысқа ие болды. Алайда, Медина Мехианың бірінші турдағы 25 ұпайлық басымдығын жеңуге мүмкіндігі жоқ екенін түсінді, әсіресе үшінші орын алған Балагер өзінің жақтастарының бір бөлігі екінші турда PRD-ға дауыс беретінін мәлімдегеннен кейін. Мединаға бірінші турдағы үлкен кемшілікті жеңу үшін Балагердің барлық жақтастарының қолдауы қажет болды. Олардың жартысын екінші турда жеңіп алудың қиын екенін түсінген Медина президенттікке Мехианың жеңісін мойындады. Жеңіліс сөзінде Медина екінші турдың елдің мүддесіне жатпайтынын айтты. Президент Фернандес 2004 жылы екінші мерзімге қайта сайланғанда Медина тағы да Президент Әкімшілігінің хатшысы болып тағайындалды (Штаб басшысымен тең) және үкіметтің ішкі кеңістігінде екінші тұлға саналды. 2008 жылғы жаңа сайлауға дайындық кезінде Медина Президент Фернандес үшін басты қарсылас саналды, себебі оның биліктегі PLD партиясын толық бақылауда ұстайтынына сендірілді. Ол 2006 жылдың 8 қарашасында Президент Фернандеске қарсы PLD президенттік номинациясын алу үшін қызметінен кетті. "Ахора Эс" және "Ло Меджор Пара Тодос" ("Қазір уақыт" және "Баршаға жақсы") ұрандарымен науқан жүргізгеннен кейін Медина 2007 жылдың 6 мамырында өткен PLD ішкі сайлауында Президент Фернандеске жеңілді. PLD құрылғалы бері қайта сайлануға қатыспау саясатын ұстанған, бірақ Президент Фернандес оны өзгертіп, президенттік сарайдан Мединаға қарсы науқан жүргізуге және биліктегі екінші мерзімге (үшінші мерзімге) шығуға мүмкіндік берді. PLD ішкі дауыс беруде Медина 28,45% дауыс алса, Президент Фернандес 71,55% дауысқа ие болды. Сайлау процесінде ұсақ бұзушылықтар анықталды. 2007 жылдың 6 мамыр күні кешке Медина қысқаша сөз сөйлеп, "мемлекет оны жеңді" деді (әкімшілік ресурстар оның кандидатурасын басып тастау және Фернандестің кандидатурасын қолдау үшін пайдаланылғанын атап өтті). Содан кейін Медина мен оның жақтастары жасырын күйге түсті. Осы кезеңде ол 2012 жылғы Доминикан президенттік сайлауында PLD кандидатурасына ең лайықты үміткер саналды.
In 1990, Medina was elected member of the Political Committee of the Dominican Liberation Party (PLD) together with Leonel Fernández and Juan Temístocles Montás. He was selected by his political organization to be the President of the Chamber of Deputies in the Dominican Republic. He was President of the Chamber of Deputies of the Dominican Republic from 1994 to 1995, and subsequently served as Secretary of State of the Presidency from 1996 to 1999 and again from 2004 to 2006. As president of the Chamber of Deputies in the National Congress (1990–94), he was a key figure in congressional negotiations that led to the resolving of the 1994 political impasse. In that year, a close finish between Joaquín Balaguer and José Francisco Peña Gómez brought about a major conflict, as one side accused the other of fraud. The conflict was resolved with a pact that instituted separate presidential and congressional elections, the need for a candidate to receive 50%+1 of the vote to win in a first round, and prohibited presidential re election. The agreement eventually worked in favor of the PLD, which won the presidential in the 1996 election, with Leonel Fernández defeating José Francisco Peña Gómez in a second round. Medina is considered the PLD's leading political strategist and negotiator. As such, he was one of the leaders of the presidential campaign of President Fernández. He was appointed Secretary of the Presidency in 1996 and was one of the President's closest aides. In 2000, with Fernández barred from reelection (at the time, Dominican presidents could not immediately succeed themselves), Medina was the presidential candidate of the PLD. He finished a distant second behind opposition candidate Hipólito Mejía of the Dominican Revolutionary Party (PRD), taking only 24.9 percent of the vote to Mejía's 49.87 percent. However, Medina concluded he had no chance of overcoming Mejía's nearly 25 point first round lead, especially after third place finisher Balaguer hinted some of his supporters would vote for the PRD in the runoff. Medina would have needed nearly all of Balaguer's supporters in order to overcome his massive first round deficit. Realizing that he would be lucky to get half of them in the runoff, Medina conceded the presidency to Mejía. In his concession speech, Medina said that a runoff would not be in the country's best interest. As President Fernández acceded to a second term in 2004, Medina was once again appointed Secretary of the Presidency (Equivalent to Chief of Staff) and considered second in command on internal corridors of Government. As a new election approached in 2008, Medina was considered the main competition for President Fernández, as he was considered by some to have complete political control of the ruling party, the PLD. He resigned from the post on 8 November 2006 in order to launch his bid for the PLD presidential nomination against President Fernández. After running a campaign under the slogans "Ahora Es" and "Lo Mejor Para Todos" ("Now Is the Time" and "The Best for Everybody") Medina was eventually defeated by President Fernández in the 6 May 2007 PLD internal election to choose the party's candidate for the 2008 presidential election. Since its foundation the PLD had maintained an implicit non re election policy, but President Fernández changed that allowing him to campaign against Medina from the Presidential Palace and opt for a second consecutive term in power (his third). In the internal PLD vote Medina obtained 28.45% of the votes against President Fernández' 71.55%. Minor irregularities were confirmed during the election process. In the evening of 6 May 2007, Medina made a brief public appearance saying he had been "beaten by the state" (in reference to the fact that government resources had been used to suppress his candidacy and to promote that of Fernández). Subsequently, Medina and his supporters maintained a low profile. During this period he was considered the most likely contender for the PLD candidacy in the 2012 Dominican presidential election.
Доминикан Республикасының Президенті
Медина 2012 жылғы Доминикан президенттік сайлауында Доминикан Республикасының президенті болып сайланды. Сайлау 21 мамыр күні таңертең аяқталды, ол дауыстардың 51,24% жинап, 2000 жылғы сайлаудағы қарсыласы Хиполито Мехияны жеңді. Мединаның дипломдық жұмысы Санто-Доминго автономиялық университетінің профессоры және дипломдық жұмыстардағы плагиатқа қарсы күрес басқармасының координаторы Женове Гнеко тарапынан күдікті плагиат үшін сынға алынды. Гнеко сенатор Феликс Баутиста мен Экономикалық істер министрі Хуан Темистокл Монтастың дипломдық жұмыстарын да зерттеді. Кейіннен ол өзінің талаптарын дәлелдей алмағандықтан және өкілеттіктерін асырғандықтан қызметінен алынды. Медина Кариб теңізі елдерінде жемқорлықпен күресуге, жұмыс орындарын құруға және білім беруге инвестиция салуға уәде берді. 2016 жылғы Доминикан президенттік сайлауында Медина 61,8% дауыспен оппозиция жетекшісі және PRM үміткері Луис Абинадерді жеңіп, екінші мерзімге қайта сайланды. Оның үкіметі халықаралық қатынастарда АҚШ-тың позициясын қолдайды. Венесуэла мәселесінде ол президент Николас Мадуроны мойындаудан бас тартып, оппозиция көшбасшысы Хуан Гуайдоны қолдайды. Ол және басқа да АҚШ-қа жақын Кариб теңізі елдерінің басшылары 2019 жылдың наурызында Дональд Трамппен кездесуге шақырылды, олар Венесуэладағы жағдай және Қытайдың «тоналған экономикалық тәжірибесі» бойынша ортақ саясатты анықтау үшін жиналды. Президенттік қызметтен кейін Мединаның отбасы президенттік кезеңінде саяси және туыстық байланыстарды пайдаланып байлық жинағаны үшін тергелуде. Тергеуді PEPCA (Үкіметтік сыбайлас жемқорлыққа қарсы қудалау) және Доминикан Республикасының Бас прокурорының орынбасары қадағалап отыр. 2020 жылы тергеу Мединаның екі бауырын қамаумен жаңа кезеңге көшті.
Medina ran for and was elected President of the Dominican Republic in the 2012 Dominican presidential election, that ended on the morning of 21 May, with 51.24% of the votes defeating Hipólito Mejía, his 2000 election rival. While running for office Medina's thesis was criticized for suspected plagiarism by Génove Gneco, the professor coordinating the Office against plagiarism in the thesis, of the Universidad Autónoma de Santo Domingo. Gneco also investigated the thesis of senator Félix Bautista and Minister of Economic Affairs Juan Temístocles Montás. He was later removed from his position for overstepping his limits and not being able to prove his claims. Medina vowed to fight corruption, create jobs and invest in education in the Caribbean nation. In the 2016 Dominican presidential election, Medina was re elected for a second term, defeating the leader of the opposition and PRM candidate Luis Abinader with 61.8% of the votes. His government aligns itself with that of the United States in international relations. On Venezuela, he refuses to recognise President Nicolas Maduro and supports Juan Guaido, an opposition leader. He and other pro US Caribbean leaders have been summoned to a meeting with Donald Trump in March 2019 to define a common policy on the situation in Venezuela and China's "predatory economic practices". Following his term in office, Medina's family is currently being investigated for using political and family ties to accumulate wealth during his term as president. The process is being overseen by PEPCA (Government anti corruption prosecution) and the Deputy Attorney General of the Dominican Republic. as of 2020, the investigation moved into a new stage with the arrest of two of Medina's brothers.