Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жабайы жануарларға арналған жер аумағы
Area of land set aside for wild animals
Аң аулау қорығы (немесе аңдар саябағы) – спорт үшін бақыланатын тәртіппен жабайы жануарларға аң аулауға рұқсат етілген үлкен жер аумағы. Егер аң аулауға тыйым салынса, онда аң аулау қорығы табиғат қорығы ретінде қарастырылуы мүмкін; алайда, аң аулау қорығының негізгі назары жануарларға (фаунаға) бағытталған, ал табиғат қорығы аймақтың тума биотасының барлық аспектілерімен (өсімдіктер, жануарлар, саңырауқұлақтар және т.б.) айналысады, немесе олармен тең дәрежеде айналысады. Көптеген аң аулау қорықтары Африкада орналасқан. Олардың көпшілігі жұртшылыққа ашық, және туристер көбінесе сафарилерге қатысады. Тарихи тұрғыдан алғанда, ең танымал аң аулау нысандарының бірі Африкадағы «Үлкен Бес» деп аталатын жануарлар болды: мүйіз бұғы (ақ мүйіз бұғы және қара мүйіз бұғы), піл, Кап буйволы, барыс және арыстан, олардың аулауы қиын және қауіпті болғандықтан осылай аталды. Аң аулау қорықтарында экожүйелер қорғалады және консервация маңызды рөл атқарады. Табиғи ортада өмір сүретін жануарлар табиғи қарқынмен өсуге мүмкіндік беретін ортаны қамтамасыз етеді. Кейбір аң аулау қорықтарында бірнеше экожүйелер бар, мысалы, аңғардағы бұталы даладан, саванналық шалғынды жазықтардан және финбостан бастап, өзен жағалауындағы орман мен акациялы ормандарға дейін; бұл олардың құрамындағы жануарлар түрлерінің және осы ортада гүлденетін көптеген құс түрлерінің әртүрлілігін айтарлықтай арттырады.
A game reserve (also known as a game park) is a large area of land where wild animals are hunted in a controlled way for sport. If hunting is prohibited, a game reserve may be considered a nature reserve; however, the focus of a game reserve is specifically the animals (fauna), whereas a nature reserve is also, if not equally, concerned with all aspects of native biota of the area (plants, animals, fungi, etc.). Many game reserves are located in Africa. Most are open to the public, and tourists commonly take sightseeing safaris. Historically, among the best known hunting targets were the so called Big Five game in Africa: rhinoceros (white rhinoceros as well as black rhinoceros), elephant, Cape buffalo, leopard, and lion, named so because of the difficulty and danger in hunting them. In a game reserve, ecosystems are protected and conservation is usually key. Indigenous wildlife in its natural habitat help in providing an environment where growth in numbers at a natural rate can occur. Some game reserves contain several ecosystems, ranging from valley bushveld, savannah grassland and fynbos to riverine forest and acacia woodland; this provides a dramatic improvement on the types of wildlife that are present and the numerous species of birds that thrive in these environments.
Жабайы табиғатты қорғау
Африка елдерінің көпшілігі үшін жабайы табиғатты сақтау – қымбатқа түсетін шара. Жануарлар дүниесін сақтауды қамтамасыз ету үшін тұрақты экономиканы дамытуға қажетті кіріс табудың ең көп таралған жолдарының бірі – жануарларға қарап туризм жасау. Дегенмен, бұл мүмкіндік жабайы табиғатты сақтауға жеткілікті қаржыны әкелмейді. Саяси және экономикалық тұрақсыздыққа тап болған аймақтар үшін, тұрақты трофейлік аң аулау жеткілікті кіріс көзі болуы мүмкін. Мұндай жағдайда, аң аулауға пайдаланылатын жерді басқару мәселесі де ескерілуі керек. Адам санының артуымен жануарлардың саны табиғи түрде азаяды, бұл аң аулау сапасына кері әсер етеді. Әдетте, аң аулауға арналған жерді жалға алу шарты бірнеше жылға жасалады, бұл аң аулау операторларын жерді тиімді басқаруға ынталандырады. Алайда, аң аулау сапасы төмендеген кезде жалға алу мерзімі қысқартылып, экономикаға жалпы алғанда теріс әсер етеді. Көптеген Африка елдері қоғамдық негіздегі табиғатты сақтаудан пайда көреді. Бұл тұжырымдама жабайы табиғат пен адамдар арасындағы қарым-қатынасты зерттейді және барлық жануарды сақтаудың да тұрақты еместігін көрсетеді, себебі кейбір жануарлар адам өміріне және егінге қауіп төндіреді. Қоғамдық негіздегі табиғатты сақтауды қолдаудың басты аргументтерінің бірі – адамдарға жабайы табиғаттан экономикалық пайда табуға мүмкіндік беру, осылайша табиғатты сақтауға қызығушылықтарын арттыру. Осы стратегияны қабылдап, пайда көріп отырған елдердің бірі – Замбия. Замбия үкіметі аң аулау индустриясынан түскен қаражатты жануарлар дүниесін сақтау және қоғамды дамытуға қайта бағыттау үшін жауапты орган ретінде әрекет ететін жабайы табиғатты сақтау қорын құрды.
Wildlife conservation is a costly endeavor for most African countries. One of the more common forms of generating income to establish a sustainable economy to provide for wildlife conservation is known as wildlife viewing tourism. However, this attraction still does not generate enough to establish wildlife conservation. For regions that suffer political and economic instability, sustainable trophy hunting may be the only feasible source of sufficient income. Once established, another aspect to consider is the management of the land being used for hunting. Naturally, wildlife decreases with the increase of human presence which puts a strain on the quality of hunting. Generally, leases for hunting concessions are set up to last for multiple years all at once to encourage hunting operators to continue to manage the land for hunting; however, as the quality of hunting decreases, leases are shortened, causing an overall negative impact on the economy. Many African countries benefit from community based conservation. This concept explores the relationship between wildlife and people and the notion that conserving every animal is also not sustainable because certain animals threaten human lives and crops. One of the biggest arguments in support of community based conservation is that allowing people to gain economic benefits from wildlife incentivizes conservation. One country that benefits from adopting this strategy is Zambia. The Zambian government established a wildlife conservation fund to act as the responsible player for redistributing funds from the hunting industry into wildlife conservation and community development.
Этика мәселелері
Ойын аңдарын табиғатты қорғау құралы ретінде пайдалануға қатысты жағымсыз пікірлер Африканың бірнеше елінде қатаң шектеулерге алып келді. Аң аулауға тыйым салатын әрекеттердің қатарында клеткадағы аң аулау, жас немесе сирек кездесетін жануарларды ату, көлік құралдарынан ату, әртүрлі жемдерді қолдану, жарық шашу және иттің көмегімен аулау сияқты әдістер бар. Бұл аң ауру амалдарының барлығы көптеген этикалық мәселелерді тудырады.
Using game hunting as a conservation tool has negative perceptions that impose harsh restrictions across several countries in Africa. Some of the activities that induce hunting bans include canned hunting, shooting young or uncommon animals, shooting from vehicles, and the use of bait, spotlights and hounds, all hunting practices that raise many alleged ethical problems.