Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбритания монархиясының елдегі өкілі (1922–73)
Representative of the British monarchy in the country (1922–73)
Солтүстік Ирландияның губернаторы – Ұлыбритания монархінің Солтүстік Ирландиядағы басты лауазым иесі және өкілі болған. Бұл лауазым 1922 жылдың 9 желтоқсанында құрылып, 1973 жылдың 18 шілдесінде таратылған.
The governor of Northern Ireland was the principal officer and representative in Northern Ireland of the British monarch. The office was established on 9 December 1922 and abolished on 18 July 1973.
Ресми тұрғылықты жері
Солтүстік Ирландияның губернаторының ресми резиденциясы Даун графтығындағы Хиллсборо сарайы болды. Сарай жаңартылғаннан кейін, Аберкорн герцогы 1925 жылы онда тұруға кірісті. 1973 жылы губернатор лауазымы жойылғанға дейін ол ресми резиденция болып қала берді; содан бері ол Солтүстік Ирландияның мемлекеттік хатшысының ресми резиденциясы болып табылады.
The official residence of the governor of Northern Ireland was Hillsborough Castle in County Down. Following refurbishment of the Castle, the Duke of Abercorn took up residence in 1925. It remained the official residence until the abolition of the office of governor in 1973; henceforth it has been the official residence of the secretary of state for Northern Ireland.
Солтүстік Ирландияның губернаторлары (1922-1973)
Губернатордың лауазым мерзімі стандартты түрде алты жылды құрады, оны шектеусіз жаңаруға болады және ол Стормонт Парламентіне өткізілетін жалпы сайлауларға тәуелді болған жоқ. Бұл шаралар 1922 жылы 1920 жылғы заң арқылы Лорд-лейтенант лауазымына қолданылған ережелерден алынған. Аберкорн герцогының губернатор ретіндегі үшінші мерзімі 1940 жылдың желтоқсанында аяқталды, бірақ ол Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғанға дейін лауазымында қалуға келісті. Содан кейін Гранвилл графы Аберкорнның мерзімінің қалған бөлігін және өзінің толық мерзімін аяқтады. 1968 жылы лорд Эрскин әйелінің денсаулығының нашарлауына байланысты отставкаға шықты. Оның орнын бастан алған лорд Грейдің мерзімі 1972 жылы тікелей басқару орнатылуымен қысқартылды. № (Номер) Портрет Аты Лауазым мерзімі Монарх Премьер-министр Тағайындалған күн Қызметтен кеткен күн Лауазымда болған уақыт 1 Аберкорн герцогы 12 желтоқсан 1922 6 қыркүйек 1945 22 жыл, 97 күн Георг VЭдуард VIIIГеорг VI КрейгавонЭндрюсБрук 2 Гранвилл графы 7 қыркүйек 1945 1 желтоқсан 1952 7 жыл, 85 күн Георг VIЕлизавета II Брук 3 Уэйкхерст лорды 3 желтоқсан 1952 1 желтоқсан 1964 11 жыл, 2 күн Елизавета II Брукборо О’Нилл 4 Реррик лорды Эрскин 3 желтоқсан 1964 2 желтоқсан 1968 3 жыл, 1 күн О’Нилл 5 Наунтон лорды Грей 3 желтоқсан 1968 18 шілде 1973 4 жыл, 160 күн О’НиллЧичестер КларкФаулкнер
The Governor's standard term of office was six years, renewable without limit, and with no dependency on general elections to the Stormont Parliament. These provisions were carried over in 1922 from those applied by the 1920 act to the office of Lord Lieutenant. The Duke of Abercorn, whose third term as Governor expired in December 1940, agreed to stay on until the end of the Second World War, at which point Earl Granville served out the balance of Abercorn's term and a full term of his own. In 1968, Lord Erskine resigned owing to his wife's ill health. His successor Lord Grey's term was cut short by the 1972 imposition of direct rule. No. (Number) Portrait Name Term of office Monarch Prime Minister Took office Left office Time in office 1 Duke of Abercorn 12 December 1922 6 September 1945 22 years, 97 days George VEdward VIIIGeorge VI CraigavonAndrewsBrooke 2 Earl Granville 7 September 1945 1 December 1952 7 years, 85 days George VIElizabeth II Brooke 3 Lord Wakehurst 3 December 1952 1 December 1964 11 years, 2 daysElizabeth II BrookeboroughO'Neill 4 Lord Erskine of Rerrick 3 December 1964 2 December 1968 3 years, 1 days O'Neill 5 Lord Grey of Naunton 3 December 1968 18 July 1973 4 years, 160 days O'NeillChichester ClarkFaulkner