Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2002 жылы шыққан отбасылық фильм, режиссері Питер Хьюитт.
2002 family film directed by Peter Hewitt
Thunderpants – 2002 жылы түсірілген отбасылық комедиялық фильм, ішін ұстамайтын бір баланың ғарышкер болып жұмысқа орналасуы туралы. Фильмді Пит Хьюитт режиссерлік еткен, оның бұрынғы жұмыстарының ішінде «Билл мен Тедтің жалған саяхаты» (1991) және «Қарыз алушылар» (1997) фильмдері бар. Сценарийді Фил Хьюз жазды, ол Пит Хьюитттің бір баланың ғарышкер болу арманы, бірақ сонымен бірге үнемі газ шығарып отыруы туралы әңгімесіне негізделген.
Thunderpants is a 2002 family comedy film about a boy whose incredible capacity for flatulence gets him a job as an astronaut. The film was directed by Pete Hewitt, whose previous work included Bill & Ted's Bogus Journey (1991) and The Borrowers (1997). The script was written by Phil Hughes, based on a story by Pete Hewitt about a boy who dreams of being a spaceman, despite his chronic flatulence.
Сюжет
Екі асқазанмен туған Патрик Смаш (Брюс Кук) өте күшті және бақыланбайтын жел шығарады. Туғаннан кейін отыз секундтен аспай, ол алғаш рет желді шығарып, ата-анасын (Бронах Галлахер және Виктор МакГайр) және дәрігерді (Роберт Харди) қорқытады. Патрик өскен сайын, оның желдері соншалықты бақыланбайтын және құрылыс бұзатын күшке ие болады, әкесі үйден қашуға мәжбүр болады, себебі ол ұлының газ шығаруынан жиі жарақат алады, оның күші соншалықты зор, адамдарды тіктеп жібере алады. Патрик мектепте осы жағдайының салдарынан зорлық-зомбылыққа ұшырайды, бірақ ақырында өзінің ерекшелігінде күш табады және мектеп қорқынышы Деймоннан (Джошуа Хердман) кек алады. Патриктің жалғыз досы – аносмияға шалдыққан, яғни иіс сезу қабілеті жоқ дарынды бала Алан А. Аллен (Руперт Гринт). Алан мен Патрик бірлесіп "Тандерпант" деп аталатын, Патриктің газ шығаруын тоқтатуға жеткілікті күшті қысқа шалбар тігуге кіріседі. Бір күні Аланға бара жатқанда, Патрик Аланның қара түсті көлікке отырып кететінін көреді; Аланның әкесі Патрикке Аланның жақын арада үйге қайта алмайтынын айтады. Патрикті әлемдік турнесіне көмектесу үшін опера әншісі (Саймон Каллоу) шақырады; Патрик бұл мүмкіндікті Аланды іздеу үшін пайдаланады. Соңында Патрик Аланның ғарышта қалып қойған астронавттарға көмектесу үшін АҚШ-қа кеткенін біледі, және оның жағдайы қауіпті ғарышкерлерге пайдалы болуы мүмкін екенін түсінеді.
Born with two stomachs, Patrick Smash (Bruce Cook) is uncontrollably and devastatingly flatulent. No more than thirty seconds after his birth, he first breaks wind, horrifying his parents (Bronagh Gallagher, and Victor McGuire) and doctor (Robert Hardy). As he grows up, Patrick's farts become so uncontrollable and destructive that his father has to flee their home, as he is often injured by his son's gaseous emissions, whose force is so strong that it can blow people over. Patrick is bullied at school as a result of his condition, but eventually finds strength in his disorder, ultimately gaining revenge on the school bully Damon (Joshua Herdman) by passing gas in his face, leaving him scarred for life. Patrick's only friend is child prodigy Alan A. Allen (Rupert Grint), who has anosmia, and, therefore, lacks the ability to smell. Alan and Patrick team up to make Thunderpants, reinforced short trousers strong enough to contain Patrick's emissions. One day, on the way to visit Alan, Patrick sees Alan being taken away in a mysterious black car; Alan's father informs Patrick that Alan will not be returning home soon. Patrick gets recruited by an opera singer (Simon Callow) to help him with his world tour; Patrick uses this as an opportunity to search for Alan. Eventually, Patrick learns that Alan went to the US to assist a mission astronauts who are trapped in outer space, and Patrick finds that his condition may be of use to the spacemen in peril.
Қабылдау
Фильм Rotten Tomatoes кинорецензиялық сайтында 6 пікірге негізделген 67% рейтинг алды. Empire журналы өз шолуында Thunderpants туралы "Ересектерге арналған жақсы жасалған, ерекше туынды, бірақ балалар мен Beano ностальгиясымен суарылған, барлық жел шығарылған ауаның астында – бұл жай ғана талантын тауып, оны дамытуға тырысқан баланың қарапайым әңгімесі" деп жазды. RedLetterMedia веб-сериалының жүргізушілері фильмді талқылағанда ұқсас пікір білдірді, фильмнің "жаман" фильм деп есептелмейтіндей тартымды және сапалы екеніне келісті. Пол Дьяматти The Tonight Show with Conan O'Brien бағдарламасында сұхбат кезінде бұл фильмді өзінің мансабындағы ең жарқын сәттердің бірі деп атады.
The film has received a rating of 67% at the film review website Rotten Tomatoes, based upon 6 reviews. Empire magazine wrote in their review that Thunderpants is "a well made, quirky oddity for adults, but a laugh riot for kids and Beano nostalgists underneath all the expelled air it's really just a simple tale of a boy finding his talent and making the most of it". The hosts of the RedLetterMedia web series Best of the Worst shared similar sentiments when reviewing the film with the consensus being that the movie was too charming and well made to be considered a "bad" film. During an appearance on The Tonight Show with Conan O'Brien, Paul Giamatti referred to this film as one of the high points in his career.