Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шыбықшаның түрі
Type of broom
Шыбықша (/'b//iː//z//əm/) – үйді сыпыруға арналған шаруалық құрал. Бұл термин көбінесе қалың таяққа байланған бұтақтардан жасалған дәстүрлі шыбықшаны білдіреді. Қолданылатын бұтақтар шыбықша (яғни, Genista, осыдан құралдың қазіргі "шыбықша" атауы шыққан), жусан немесе осыған ұқсас болуы мүмкін. Солтүстік Англиядағы "Buy Broom Buzzems" әнінде осы екі түрлі бұтақ туралы айтылады. "Шыбықша" сөзінен "шыбық" сөзі пайда болған. Шотландияда шыбықшалар әлі де орман шеттерінде кездеседі, олар өрт қаупі туғанда жылдам араласу үшін жиналады.
A besom (/'//b//iː//z//əm/) is a broom, a household implement used for sweeping. The term is mostly reserved for a traditional broom constructed from a bundle of twigs tied to a stout pole. The twigs used could be broom (i. e. Genista, from which comes the modern name "broom" for the tool), heather or similar. The song "Buy Broom Buzzems" from Northern England refers to both types of twig. From the phrase broom besom the more common broom comes. In Scotland, besoms are still occasionally to be found at the edge of forests where they are stacked for use in early response to an outbreak of fire.
Сипаттама
Орталық тіректің айналасында құрылуының нәтижесінде, сүпүргінің қылқаламдары жалпақ емес, дөңгелек болып келеді. Қылқаламдар сабан, шөп, бұтақтар және олар сияқты көптеген материалдардан жасалуы мүмкін. Дәстүр бойынша, тұтқасы жеміс ағашынан (көктемде гүлдейтін), ал басы қайың бұтақтарынан жасалады. Заманауи конструкцияда сым мен жіппен (дәстүрлі бөлінген қамыс орнына) байланады, ал басы ағаш тіреуіш орнына болат шегемен бекітіледі.
As a result of its construction around a central pole, the brush of the besom is rounded instead of flat. The bristles can be made of many materials including, but not limited to straw, herbs, or twigs. Traditionally the handle is of hazel wood and the head is of birch twigs. Modern construction uses bindings of wire and string (instead of the traditional split withy) and the head is secured by a steel nail instead of a wooden dowel.
Қазіргі заманғы сиқыршылықтың алғашқы кезеңдеріндегі безомалар мен ұшатын мазьдар
"Ұшу майы" үшін бірнеше түрлі рецепттер ерте заманауи дәуірден жетіп келді, олардың кейбір құрамдас бөліктері ғана емес, галлюциногендік қасиеттері бар, сонымен қатар майда еритін және тері арқылы сіңірілуі мүмкін. Кейбір зерттеушілер, әйелдердің сүпүрге немесе басқа да таяқтарды қолданып, психотроптық майларды вагинальдық немесе анальдық шырышты қабықтарына жағу дәстүрінен, сиқыршының "ұшып" бара жатқан стереотиптік бейнесі туындаған болуы мүмкін деп болжайды. Ұшу майының белсенді құрамында негізінен түнектілер тұқымдасына жататын Solanaceae өсімдіктері болды, ең көп таралғаны – Atropa belladonna (өлтіруші түнекті) және Hyoscyamus niger (есекжем), олар Hyoscyameae тропан алкалоидтарына бай тайпаға жатады. Басқа тропанды құрамындағы түнектілерге атақты мандрагора (Mandragora officinarum), Scopolia carniolica және Datura stramonium, яғни тікенді алма кіреді. Бұл соланацейлердегі атропин, гиосциамин және скополамин алкалоидтары – бұл галлюциногендер класындағы қуатты (және өте улы) галлюциногендер ғана емес, сонымен қатар майда ериді және зақымдалмаған адам терісі арқылы сіңірілуге қабілетті. Сүпүрге сияқты, ол да кейде оккультизммен байланысты болды. Дегенмен, ол кейде қорғаныш амулеті ретінде, сондай-ақ болашақты болжу құралы ретінде де қолданылды.
A number of different recipes for "flying ointments" have survived from the early modern period, some of the constituents of which not only have hallucinogenic properties but are fat soluble and could have been absorbed transdermally. Certain researchers have speculated that the stereotypical image of the witch "flying" astride the broomstick of a besom may derive from traditions concerning the use of broomsticks or other staves by women to apply psychotropic ointments to their vaginal or anal mucosa. The active ingredients in flying ointments were primarily plants in the nightshade family Solanaceae, most commonly Atropa belladonna (deadly nightshade) and Hyoscyamus niger (henbane), belonging to the tropane alkaloid rich tribe Hyoscyameae. Other tropane containing, nightshade ingredients included the famous mandrake (Mandragora officinarum), Scopolia carniolica and Datura stramonium, the thornapple. The alkaloids atropine, hyoscyamine and scopolamine present in these solanaceous plants are not only potent (and highly toxic) hallucinogens of the deliriant class, but are also fat soluble and capable of being absorbed through unbroken human skin. and similarly to the broom it was sometimes associated with the occult. However, it also sometimes served as a protective amulet, as well as a tool for fortune telling.