Сомалидағы гуманитарлық апатқа БҰҰ Қауіпсіздік Кеңесінің 794 қаулысы
United Nations Security Council Resolution 794
БҰҰ Қауіпсіздік Кеңесінің 794 қаулысы Сомалидегі гуманитарлық апатты тоқтату үшін UNITAF күшін құруға рұқсат берді. Бейбітшілік пен қауіпсіздікті қамтамасыз ету мақсаты.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Біріккен Ұлттар Ұйымы Қауіпсіздік Кеңесінің 1992 жылғы 3 желтоқсанда бірауыздан қабылданған 794 қарары 733 (1992), 746 (1992), 751 (1992), 767 (1992) және 775 (1992) қарарларын қайта растағаннан кейін, Кеңес Сомалидегі жағдайға қатысты "өте қатты алаңдаушылық білдірді" және Сомалидегі гуманитарлық көмек операциялары үшін "қауіпсіз орта" құру мақсатында Біріккен Арнайы Жұмыс Тобын (UNITAF) құруға рұқсат берді, бұл "азаматтық халықтың тірі қалуы үшін өте маңызды". Аталған қарар Сомалидегі қақтығыстың салдарынан туындаған адамзаттық трагедияның ауқымы және гуманитарлық көмек таратуға кедергі келтірудің халықаралық бейбітшілік пен қауіпсіздікке қауіп төндіретінін анықтады. Кеңес халықаралық гуманитарлық құқық бұзушылықтарын қайтадан қатаң айыптады және барлық тараптарға жауынгерлік әрекеттерді тоқтатуды талап етті, сондай-ақ Бас хатшы Боутрос Бутрос-Галидің арнайы өкілімен және әскерилермен ынтымақтасуға, әскери қызметкерлер мен гуманитарлық ұйымдарға зардап шеккен халыққа қол жеткізуге және олардың қауіпсіздігін қамтамасыз етуге шақырды. Сонымен қатар, Кеңес 775 қарарында құрылған Біріккен Ұлттар Ұйымының Сомалидегі I операциясының (UNISOM I) 3500 қызметкерін Сомалиге жіберуге рұқсат берді және оның Бас хатшының қалауынша жүзеге асырылуын хабарлады. Қарар Бас хатшының Біріккен Ұлттар Ұйымы Жарғысының VII тарауы бойынша әрекет ету туралы ұсынысын мақұлдады және гуманитарлық операциялар үшін қауіпсіз орта құруға бағытталған операцияны құруға қатысты Мүше мемлекеттердің ұсыныстарын құптады, бұл кейін UNITAF деп аталды. Ол есеп берген кезде қарусыздандыру және қауіпсіздік мәселесі шешілмеген еді. Кеңес Мүше мемлекеттердің мұндай әрекеттер жасауына рұқсат берді және аталған қарардың орындалуы туралы есеп беру үшін Қауіпсіздік Кеңесінің мүшелерінен құралған арнайы комиссия тағайындады. VII және VIII тарауларға сәйкес, Кеңес мемлекеттер мен агенттіктерге 733-ші қарарда Сомалиге қатысты қару-жарақ эмбаргосын қатаң сақтауды қамтамасыз етуге шақырды. 794-ші қарар ЮНИСОМ II-ге қайтару үшін ЮНИСОМ-ға қатысушы мемлекеттер мен Бас хатшыдан Сомалидегі прогресс туралы үнемі есеп беруді талап етумен аяқталды. Аталған қарар қабылданғаннан кейін бірнеше күн өткен соң, 1992 жылдың 9 желтоқсанында UNITAF-тың алғашқы әскерлері Сомалидің астанасы Могадишоға келді. Бұл Суық соғыстан бергі төртінші ірі әскери операция болды, оған Кувейттің басып алынуы, Камбоджадағы бейбітшілік сақтаушылардың орналастырылуы және Югославиядағы бейбітшілік сақтаушылардың орналастырылуы кірді.
United Nations Security Council resolution 794, adopted unanimously on 3 December 1992, after reaffirming resolutions 733 (1992), 746 (1992), 751 (1992), 767 (1992) and 775 (1992), the Council "[expressed] grave alarm" regarding the situation in Somalia and authorised the creation of the Unified Task Force (UNITAF) to create a "secure environment for humanitarian relief operations in Somalia" in order to provide "essential for the survival of the civilian population". The current resolution determined that "the magnitude of human tragedy caused by the conflict in Somalia, further exacerbated by the obstacles being created to the distribution of humanitarian assistance [constitutes] a threat to international peace and security". The Council once again, strongly condemned violations of international humanitarian law and demanded the cessation of all hostilities from all parties involved, urging them to co operate with the Special Representative of the Secretary General Boutros Boutros Ghali and military, including allowing access by military personnel and humanitarian organisations to the affected population and to ensure their safety. It also authorised a further deployment of 3,500 personnel of the United Nations Operation in Somalia I (UNISOM I) created in Resolution 775 to Somalia and informing it should proceed at the discretion of the Secretary General. The resolution went on to endorse a recommendation by the Secretary General that action should be taken under Chapter VII of the United Nations Charter and welcomed offers by Member States concerning the creation of an operation to create a secure environment for humanitarian operations, that later became known as UNITAF. At the time of his report, disarmament and the problem of security was not resolved. The Council authorised such action to be taken by Member States, and appointed an ad hoc commission composed of members of the Security Council to report on the implementation of the current resolution. Acting under Chapter VII and Chapter VIII, the Council urged states and agencies to ensure strict implementation of the arms embargo against Somalia imposed in Resolution 733. Resolution 794 ended by requiring states participating in UNITAF and the Secretary General to report regularly on the progress they are making in Somalia so that arrangements can be handed back over to UNISOM II. Within days of passing the current resolution, on 9 December 1992, the first UNITAF troops arrived in the Somali capital, Mogadishu. and the fourth major military engagement since the Cold War, following the invasion of Kuwait, the deployment of peacekeepers in Cambodia and a further deployment of peacekeepers in Yugoslavia.