Испания ұлттық девизі: «Plus Ultra» — Мақалалармен ағылшынша

Кіріспе

Plus ultra – латын тіліндегі сөз тіркесі және Испанияның ұлттық ұраны. Бұл фразаның бастапқы нұсқасы non plus ultra ("Одан артық ештеңе жоқ") деген сөздердің кері тіркесі болып табылады, ол көне заманда белгілі әлемнің шегін білдірген Гибралтар бұғазындағы Геркулес бағаналарына ескерту ретінде жазылған делінеді. Ол тәуекелге бару және кәмілдікке ұмтылу туралы метафоралық мағынаны білдіреді. Бұл ұранның түпнұсқасы, Киелі Рим императоры V Карлдың, сонымен қатар Бургундия герцогы және Испания королінің жеке ұраны, француз тілінде Plus oultre деп аталды. Бұл ұран Христофор Колумб Гуанаханиге сапар жасағаннан кейін бірнеше он жылдан соң қабылданды.

Тарих

Plus oultre, французша "асып түсу", Бургундияның жас герцогы және Испанияның жаңа королі Габсбургтің Карлы 1516 жылы кеңесшісі итальяндық дәрігер Луиджи Марлианоның ұсынысы бойынша жеке ұраны ретінде қабылдады. Бұл Марлианоның Ескі әлемнің шекарасын асып түсетін христиан империясы туралы көзқарасының белгісі болды, енді Карл испан тәжінің арқасында Жаңа әлемдегі аумақтарды да басқарды, сонымен қатар Реконкистаны Гибралтардан Солтүстік Африкаға жеткізіп, рыцарлық дәстүрдегі крест жорықтарын қайта жаңғыртуға деген ниетпен байланысты болды. Ұран алғаш рет Брюссельдегі Сент-Гудуль шіркеуіндегі Карлдың креслосының артына жазылған. Бұл ұран Мексиканың Веракрус штатының туының бөлігі ретінде қолданылады. Шотландтық масондық дәрежесінің 30-шы девизі. Бұл ұранды әлемнің көптеген мекемелері қолданады, оның ішінде Сан-Маркос ұлттық университеті, Мексика университеті, Шепард университеті, Колумбия теңіз күштері, Индуропиллидегі Санкт-Петерс лютеран колледжі (Квинсленд штаты), Тромпсбург бастауыш мектебі және Аделаидадағы (Оңтүстік Австралия) Иммануэль колледжі (Австралия). Француз тіліндегі нұсқасы, Plus oultre, Бельгияның Бинше қаласы мен АҚШ Әуе күштері академиясының 15-ші кадет эскадрильясының ұраны ретінде қолданылады. Карл V Фландриядағы Гент қаласында дүниеге келді, сондықтан бұл ұран осы аймақта да қолданылады. Ағылшын философы сэр Фрэнсис Бэкон жеке ұраны ретінде "плюс ультра" сөздерін пайдаланған. 1926 жылы Рамон Франко мен Хулио Руис де Альда Микелеизді қоса алған испандық ұшқыштар тобы Испания мен Оңтүстік Америка арасындағы алғашқы трансатлантикалық рейсті "Plus Ultra" (ұшқыш қайық) аталған гидроұшақта аяқтады. 1930 жылы Мадридте AD Plus Ultra футбол клубы құрылды, ол кейіннен Реал Мадрид Кастильяға айналды. Плюс Ультра бригадасы, бес испан тілінде сөйлейтін елдердің әскерлерінен (Испания, Доминикан Республикасы, Никарагуа, Гондурас және Сальвадор) құралған, 2003 жылы Ирак соғысында қызмет етті. Ұран 1985 жылдан бері Дональд Трампқа тиесілі және 2019 жылдан бері оның негізгі резиденциясы болып табылатын Флоридадағы Мар-а-Лаго курортындағы киім бөлмесінің қабырғалық плиткаларында жазылған. Бұл ұран халық мәдениетінде жиі кездеседі. My Hero Academia манга және аниме сериясында ол U. А. Жоғары мектебінің ұраны ретінде қолданылады. Латын тіліндегі фразалар мен ұрандарды көптеген атауларында пайдаланатын "The Saga of Tanya the Evil" атты жарық романда ол екінші томның атауы ретінде қолданылады. 2015 жылғы "Tomorrowland" фильмінде Плюс-Ультра қоғамы – жақсы болашақ құруға жауапты ойдан туған адамдар тобының атауы, оның негізгі мүшелері Густав Эйфель, Никола Тесла, Томас Эдисон және Жюль Верн болды. Ұран 2019 жылғы Apex Legends видео ойынының ойналатын кейіпкерлерінің бірі Октайнның қолына татуировкаланған, ал "Non terrae plus ultra" – шайқасқа кіретін оның дауыстық сөздерінің бірі. Ұран Дойлстаун қаласында орналасқан Мерсер плитка компаниясының эксцентрикалық иесі Генри Чэпман Мерсердің үйі Фонтилл сарайының бірнеше плиткаларында көрінеді.

Plus oultre, French for "further beyond", was adopted by the young Duke of Burgundy and new King of Spain Charles of Habsburg as his personal motto at the suggestion of his adviser Luigi Marliano, an Italian physician, in 1516. It was emblematic of Marliano's vision of a Christian empire spanning beyond the boundaries of the Old World, now that Charles also controlled territories in the New World through the Spanish crown, and it was also associated with the desire to bring the Reconquista past Gibraltar into North Africa and revive the crusades of the chivalric tradition. The motto is first recorded on the back of Charles's chair in the church of St Gudule, Brussels. The motto is used by Veracruz State in Mexico as part of its flag. It is the motto of the 30th Degree of Scottish Rite Freemasonry. The motto is used by a number of institutions around the world, including the National University of San Marcos, the University of Mexico, Shepherd University, the Colombian Navy, St Peters Lutheran College in Indooroopilly, Queensland, Trompsburg Primary School, and Immanuel College (Australia) in Adelaide, South Australia. The French version, Plus oultre, is used as the motto of the Belgian city Binche and the US Air Force Academy's 15th Cadet Squadron. Charles V was born in Ghent, Flanders and as a result the motto is also used in this region. The English philosopher Sir Francis Bacon used “plus ultra” as his personal motto. In 1926 a crew of Spanish aviators including Ramón Franco and Julio Ruiz de Alda Miqueleiz completed the first transatlantic flight between Spain and South America on a seaplane named the [[Plus Ultra (flying boat). 1930 saw the formation of a Madrid based football team AD Plus Ultra, which eventually developed into Real Madrid Castilla. The Plus Ultra Brigade, composed of troops from five Spanish speaking countries (Spain, the Dominican Republic, Nicaragua, Honduras, and El Salvador), served in the Iraq War in 2003. The motto is written on the wall tiles of the cloak room at Mar a Lago, a resort in Florida that has been owned by Donald Trump since 1985 and his principal residence since 2019. The motto appears frequently in popular culture. In the manga and anime series My Hero Academia, it is used as the motto of the hero academy U. A. High School. The light novel series The Saga of Tanya the Evil, which uses Latin phrases and mottos for most of its titles, uses it as the name of the second volume. In the 2015 movie Tomorrowland, the Plus Ultra Society is the name of the fictional group of people responsible for creating a better tomorrow, whose founding members were Gustave Eiffel, Nikola Tesla, Thomas Edison, and Jules Verne. The motto is seen tattooed on the arm of Octane, one of the playable characters in the 2019 videogame Apex Legends, and Non terrae plus ultra is one of his possible voice lines entering a battle. The motto is seen on several tiles of the Fonthill Castle, the home of Henry Chapman Mercer, the eccentric owner of the Mercer Tile company, located in Doylestown, PA. Source: