Кіріспе
Ла Камб – Франциядағы Кальвадос аймағында орналасқан Екінші дүниежүзілік соғыстағы неміс әскери қабірлер қорымы. Ол американдық Омаха жағажайына жақын және Нормандиядағы Баеу қаласының солтүстік-батысында орналасқан. Бұл Нормандиядағы ең ірі неміс әскери зираты, онда 21 200-ден астам неміс әскери қызметкерінің мәйіті сақталған. Алғашқыда американдық және неміс әскерлерінің денелері көршілес далаларға жерленген, бірақ кейіннен американдықтардың денелері АҚШ-қа қайтарылды немесе Нормандиядағы американдық зират пен ескерткішке қайта жерленді. Соғыстан кейін Нормандияның 1400-ге жуық далалық жерлеу орындарынан 12 000-нан астам неміс әскерінің денелері Ла Камбқа көшірілді. Зиратты Германияның ерікті әскери қабірлер комиссиясы (Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge) күтіп-баптаумен және басқарумен айналысады.
La Cambe is a Second World War German military war grave cemetery, located close to the American landing beach of Omaha, and north west of Bayeux in Normandy, France. It is the largest German war cemetery in Normandy and contains the remains of over 21,200 German military personnel. Initially, American and German dead were buried in adjacent fields but American dead were later disinterred and either returned to the US or re interred at the Normandy American Cemetery and Memorial, away. After the war over 12,000 German dead were moved from approximately 1,400 field burials across Normandy to La Cambe. The cemetery is maintained and managed by the voluntary German War Graves Commission (Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge).
Тарих
Ла Камб бастапқыда 1944 жылдың 10 маусымында 607-ші кварталмейстерлік қабірлерді тіркеу компаниясы Нормандия шайқасы кезінде құрған майдандық зираттың орны болды. Американдық және неміс жауынгерлері, теңізшілері мен әуешілері екі жапсарлас далада жерленген. 1945 жылдың мамыр айында Еуропадағы соғыс аяқталғаннан кейін, Американдық шайқас ескерткіштері комиссиясы американдық әскери қызметшілердің мәйіттерін шығарып, оларды отбасыларының тілегіне сәйкес көшіре бастады. 1945 жылдан бастап американдықтар осы жерде қаза тапқандардың үштен екісін АҚШ-қа қайтарып берді, ал қалғандары Омаха жағалауына қарап тұрған Коллевилль-сюр-Мердегі жаңа, тұрақты американдық зират пен ескерткішке қайта жерленді. Нормандия науқанының соңғы кезеңінде одақтастардың жылдам ілгерілеуіне байланысты неміс соғыста қаза тапқандары кең аумаққа таралып кетті, олардың көпшілігі оқшауланған далалық қабірлерге немесе шағын майдандық зираттарға жерленді. Соғыстан кейінгі жылдары неміс соғыс қабірлері комиссиясы (Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge) Нормандия аймағында алты негізгі неміс зиратын құруға ұмтылды.
Ерекше көріктер
Ла Камбеде жерленген неміс соғысындағы қаза тапқандардың көпшілігі 6 маусымда (D күні қону) және 1944 жылдың 20 тамызында (Нормандия шайқасының аяқталуы) аралығында көз жұмды, ал олардың жасы 16-дан 72-ге дейін. Нормандиядағы соғыста қаза тапқандардың денелері 75 жылдан кейін де табылуда, бірақ қазіргі уақытта ресми жерлеу рәсімдері азайды. 2008 жылдың шілде айына қарай, Ла Камбеде 21 222 неміс сарбазы, теңізшісі және әуешісі жерленген. Көмілгендердің арасында: "Panzergruppe West" бас штабына жасалған RAF шабуылында қаза тапқан генерал-майор Зигмунд Хельмут фон Даванс. СС штурмбаннфюрер Адольф Дикманн: 1944 жылдың 10 маусымында Орадур-сюр-Глан трагедиясындағы ең жоғары шенді офицер. Әскери сотқа берілуге тиіс болған ол 29 маусымда Нормандия шайқасында қаза тапты. SS Хауптштурмфюрер Михаэль Виттманн: "Tiger" танктерінің шебері, ол және оның экипажы 1944 жылдың 8 тамызында қаза болғаннан кейін белгісіз жерге ресми емес түрде жерленген. 1983 жылы қайта табылып, экипаж Ла Камбеде қайта жерленді. 8 маусымда қаза тапқан батальон командирі Герберт Хупперц.
Generalmajor Sigismund Helmut von Dawans, killed in the RAF raid on the Panzergruppe West's GHQ. SS Sturmbannführer Adolf Diekmann: the most senior officer at the massacre of Oradour sur Glane on 10 June 1944. Ordered to be court martialled, he was killed in battle in Normandy on 29 June. SS Hauptsturmführer Michael Wittmann: Tiger tank ace, who along with his tank crew was informally buried in an unmarked site following their deaths on 8 August 1944. Rediscovered in 1983, the crew was re interred at La Cambe. Hauptmann Herbert Huppertz, fighter pilot killed on 8 June.
Ақпараттық орталық
1990 жылдардың ортасынан бері бұл жерде ақпараттық орталық қызмет етеді. Ол 1944 жылдың жазында 100 000-нан астам адамның қаза болған "Оверлорд" операциясының құрбандарын еске алуға арналған. Олар – американдықтар, британдықтар, немістер, француздар, канадалықтар, поляктар және басқа да ұлт өкілдері. Сонымен қатар, кем дегенде 14 000 француз азаматы қаза тапты. Адам тағдырлары мен кешірім – ерекше тақырыптар. Келушілер неміс соғыс қабірлері жөніндегі комиссия туралы тұрақты көрмені тамашалай алады және қаза тапқан неміс әскерлерінің қабірлерін табуға мүмкіндік беретін дерекқорға қол жеткізеді. 1200 клен ағашынан тұратын бейбітшілік бағы, бейбітшілік өсуі керек екенін символдайды.
Еріктілер қызмет көрсетуі
Америка және Ұлтақтар Достастығының соғыс қабірлері комиссияларынан өзгеше, неміс комиссиясы толығымен ерікті негізде жұмыс істейді және өз жұмысын жалғастыру үшін сыйлықтар мен қайырымдастықтарға тәуелді. Жаз айларында халықаралық мектеп оқушылары қабірлерді күтіп баптауға көңіл бөледі. Олар мектеп қаникулында "Volksbund" ұйымымен ерікті болып жұмыс істейді, американдық және неміс әскери зираттарына, ескерткіштерге, басып кіру орындарына саяхат жасайды және ардагерлер мен Ла-Камб қаласының мэрімен бірге естелік шараларға қатысады.