Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Монреале (итал. Monreale; сицил. Murriali) – Италияның оңтүстігіндегі Сицилия аймағындағы Палермо қалалық округіндегі қала және коммуна. Қала Монте Капуто тауының беткейінде орналасқан, көршаңында "La Conca d'oro" ("Алтын қабық") деп аталатын өте құнарлы аңғар жатыр. Бұл аймақ апельсин, зәйтүн және бадам ағаштарының өндіріс орталығы болып табылады, олардан өндірілген өнім көп көлемде экспортталады. Монреале көп уақыт бойы шағын ауыл болып келді. Сицилияның Норман корольдері бұл аймақты өздерінің аң аулау орны ретінде таңдағаннан кейін, корольдік сарай салынған соң (қазіргі қалалық әкімдікпен сәйкес келуі мүмкін) аймаққа көбірек адамдар мен сауда келді. Король Вильгельм II тұсында Кава-де-Тиррениден келген бенедиктин монахтарының үлкен монастыры мен шіркеуі салынды және оларға мол мүлік берілді. Жаңа құрылыс сонымен қатар маңызды қорғаныс функциясын да атқарды. Монреале Сицилияның митрополит архиепископының резиденциясы болды (Gretna Green туралы қараңыз).
Monreale (,/m//ɒ//n//r//i/'/æ//l///; ; Sicilian: Murriali) is a town and comune in the Metropolitan City of Palermo, in Sicily, southern Italy. It is located on the slope of Monte Caputo, overlooking the very fertile valley called "La Conca d'oro" (the Golden Shell), a production area of orange, olive and almond trees, the produce of which is exported in large quantities. Monreale was a small village for a long time. When the Norman Kings of Sicily chose the area as their hunting resort, more people and commerce came to the area after the royalty built a palace (probably identifiable with the modern town hall). Under King William II, a large monastery of Benedictines coming from Cava de' Tirreni, with its church, was founded and provided with large assets. The new construction also had an important defensive function. Monreale was the seat of the metropolitan archbishop of Sicily, (see Gretna Green).
Собор
Монреал соборы – нормандық сәулет өнерінің қазірге дейін сақталған ең ұлы үлгілерінің бірі. Оның құрылысын 1174 жылы II Вильгельм бастап, төрт жылдан кейін аяқтады. 1182 жылы Құдай ананың тууына арналған бұл шіркеу, Рим папасы III Люцийдің бұйрығымен метрополиттік собор мәртебесіне көтерілді. Собор Италияның ұлттық ескерткіші және Сицилияның ең маңызды тарихи орындарының бірі. Оның ұзындығы 102 метр, ені 47 метр. Фасады екі үлкен мұнарасымен (біреуі 1807 жылы шаңқаяқтан зардап шекті) және Бонанно Пизаномен безендірілген романдық стильдегі қола есіктермен порталымен ерекшеленеді. Ішкі кеңістігі латын кресті пішіндес, огивальдік аркалармен бөлінген және II Вильгельм мен Сицилиялық Танкредтің тұсында (шамамен 1194 жыл) салынған фрескалар жиынтығын қамтиды. Клостерде 228 кішкентай бағана бар, олардың әрқайсысы провансальдық, бургундтық, араб және Салерно ортағасырлық өнерінің ықпалымен әртүрлі өрнектермен безендірілген.
The cathedral of Monreale is one of the greatest extant examples of Norman architecture. It was begun in 1174 by William II and completed four years later. In 1182 the church, dedicated to the Nativity of the Virgin Mary, was, by a bull of Pope Lucius III, elevated to the rank of a metropolitan cathedral. The church is a national monument of Italy and one of the most important attractions of Sicily. Its size is 102 metres long and 47 meters wide. The façade is characterized by two large towers (one partially destroyed by lightning in 1807) and a portal with Romanesque bronze doors decorated by Bonanno Pisano. The interior is on the Latin cross plan, divided by ogival arcades, and features fresco cycles executed during the reigns of William II and Tancred of Sicily (c. 1194). The cloister has 228 small columns, each with different decorations influenced by Provençal, Burgundian, Arab and Salerno medieval art.