Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хеброн қаласындағы Слабодка ешивасының филиалы, кейін Иерусалимге көшірілді.
Branch of the Slabodka Yeshiva in Hebron, relocated afterward to Jerusalem
Хеброн ешивасы, сондай-ақ Ешивас Хеврон немесе Кнесес Исраэль деп белгілі, – талмудистік оқу мектебі (ешива). Ол 1924 жылы Слабодка ешивасының рошеи ешивасы (декан) мен 150 студенті, «ешивалардың анасы» деп аталатын осы ешивадан Хебронға көшіп келген кезде құрылды.
Hebron Yeshiva, also known as Yeshivas Hevron, or Knesses Yisroel, is a yeshiva (school for Talmudic study). It originated in 1924 when the roshei yeshiva (deans) and 150 students of the Slabodka Yeshiva, known colloquially as the "mother of yeshivas", relocated to Hebron.
Слабодка иешивасының Палестинаға көшірілуі
1924 жылы әскери қызметке немесе ешивадағы қосымша дүниелік білім алуға міндеттеу туралы жарлық шығарылды, осының салдарынан Слабодка ешивасының көптеген студенттері Израиль жеріне, сол кезде британдық мандат астындағы Палестинаға көшті. Раввин Носсон Цви Финкель, сондай-ақ "Слабодканың ақсақалы" ("Дер Альтер фун Слабодка") деп белгілі, рабби Авраам Гродзинскиді осы топты жетекшілік етуге және Хеврон қаласында ешива құруға жіберді. Гродзинский Слабодкаға оралғаннан кейін, ақсақал рухани жетекшілік жауапкершілігін оған жүктеді, ал рош ешива міндеттерін рабби Ицхок Исаак Шерге тапсырды. Ол Хевронға көшіп, рабби Моше Мордехай Эпштейнмен бірге ешиваны басқарды. Хеврон, консервативті Ескі Ишувтың ықпалынан қашықтау үшін Иерусалимге қарағанда артықшылық берілді. Еуропадағы Слабодка ешивасы Холокост кезінде қызметін тоқтатты. Бней-Брак қаласында да филиалы ашылды.
A 1924 edict requiring enlistment in the military or supplementary secular studies in the yeshiva led a large number of students in the Slabodka yeshiva to relocate to the Land of Israel, at that time Palestine under the British mandate. Rabbi Nosson Tzvi Finkel, also known as "Der Alter fun Slabodka" (The Elder of Slabodka), sent Rabbi Avraham Grodzinski to head this group and establish the yeshiva in Hebron. Upon Grodzinski's return to Slabodka, the Alter transferred the mashgiach ruchani responsibilities to him, and the rosh yeshiva duties to Rabbi Yitzchok Isaac Sher, and he moved to Hebron to lead the yeshiva there together with Rabbi Moshe Mordechai Epstein. Hebron was chosen over Jerusalem to avoid the influence of the conservative Old Yishuv. The Slabodka yeshiva in Europe ceased operation during the Holocaust. A branch was also established in Bnei Brak.
1929 Хеброн қырғыны және Иерусалимге көшіру
1929 жылы Хеброн қырғынында 24 студент қаза болды, ал ешива Иерусалимнің Геула ауданында қайта құрылды. Жәбірленушілердің сегізі американдық азаматтар еді, олар Еврей теологиялық колледжі, Тора Водаат және РИЭТС сияқты американдық ешивалардан оқу үшін келген. 1929 жылғы қырғын күні 5721 жылы (1960/61) Рош Ешива болып тағайындалған ХаРав Симха Зиссел Бройд Хеврон қаласында болмады, сондай-ақ раввин Йосеф Шеврони да болмады.
Twenty four students were murdered in the 1929 Hebron massacre, and the yeshiva was re established in the Geula neighbourhood of Jerusalem. Eight of the victims were American citizens who had come to study in the yeshiva from American yeshivas such as Hebrew Theological College, Torah Vodaath and RIETS. On the day of the 1929 massacre, HaRav Simcha Zissel Broide, who was appointed Rosh Yeshiva in 5721 (1960/61), was not in Chevron. and Rabbi Yosef Chevroni.