Ешива Хеврон: История и Перемещение из Слободки в Иерусалим
Hebron Yeshiva
Ешива Хеврон (Кнесес Исраэль) – преемник знаменитой Слободской ешивы, основанная в 1924 в Хевроне, затем перенесённая в Иерусалим. Талмудические учения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Филиал Слабодской йешивы в Хевроне, впоследствии перемещенный в Иерусалим.
Branch of the Slabodka Yeshiva in Hebron, relocated afterward to Jerusalem
Хевронская йешива, также известная как Йешивас Хеврон, или Кнесес Исраэль, – это йешива (школа для изучения Талмуда). Она была основана в 1924 году, когда роши йешива (деканы) и 150 студентов Слабодской йешивы, известной в обиходе как «мать йешив», переехали в Хеврон.
Hebron Yeshiva, also known as Yeshivas Hevron, or Knesses Yisroel, is a yeshiva (school for Talmudic study). It originated in 1924 when the roshei yeshiva (deans) and 150 students of the Slabodka Yeshiva, known colloquially as the "mother of yeshivas", relocated to Hebron.
Переселение слабодской Йешивы в Палестину
В 1924 году указ, предписывающий либо призыв в армию, либо дополнительное светское обучение в йешиве, побудил большое число студентов Слободской йешивы переселиться в Землю Израиля, тогда известную как Палестина под британским мандатом. Раввин Носсон Цви Финкель, также известный как "Der Alter fun Slabodka" (Старейшина Слободки), направил рабби Авраама Гродзинского возглавить эту группу и основать йешиву в Хевроне. По возвращении Гродзинского в Слободку, Альтер передал ему обязанности машгиаха рухани, а функции роша йешивы – рабби Ицхаку Исааку Шеру, и сам переехал в Хеврон, чтобы возглавить йешиву там совместно с рабби Моше Мордехаем Эпштейном. Хеврон был выбран вместо Иерусалима, чтобы избежать влияния консервативного Старого Ишува. Слободская йешива в Европе прекратила свою деятельность во время Холокоста. Также был основан филиал в Бней-Браке.
A 1924 edict requiring enlistment in the military or supplementary secular studies in the yeshiva led a large number of students in the Slabodka yeshiva to relocate to the Land of Israel, at that time Palestine under the British mandate. Rabbi Nosson Tzvi Finkel, also known as "Der Alter fun Slabodka" (The Elder of Slabodka), sent Rabbi Avraham Grodzinski to head this group and establish the yeshiva in Hebron. Upon Grodzinski's return to Slabodka, the Alter transferred the mashgiach ruchani responsibilities to him, and the rosh yeshiva duties to Rabbi Yitzchok Isaac Sher, and he moved to Hebron to lead the yeshiva there together with Rabbi Moshe Mordechai Epstein. Hebron was chosen over Jerusalem to avoid the influence of the conservative Old Yishuv. The Slabodka yeshiva in Europe ceased operation during the Holocaust. A branch was also established in Bnei Brak.
1929 г. Хевронская резня и переселение в Иерусалим
В 1929 году в Хевроне были убиты 24 студента, и ешива была восстановлена в районе Геула в Иерусалиме. Восемь из жертв были гражданами США, прибывшими учиться в ешиву из американских ешив, таких как Еврейский теологический колледж, Тора Водаат и РИЭТС. В день резни 1929 года раввин Симха Зиссель Бройде, который был назначен Рошем Ешивы в 5721 году (1960/61), находился не в Хевроне, а также там был раввин Иосиф Шеврони.
Twenty four students were murdered in the 1929 Hebron massacre, and the yeshiva was re established in the Geula neighbourhood of Jerusalem. Eight of the victims were American citizens who had come to study in the yeshiva from American yeshivas such as Hebrew Theological College, Torah Vodaath and RIETS. On the day of the 1929 massacre, HaRav Simcha Zissel Broide, who was appointed Rosh Yeshiva in 5721 (1960/61), was not in Chevron. and Rabbi Yosef Chevroni.