Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чилиде шарап жасау
Wine making in Chile
Чилиде шарап өндірудің ұзақ тарихы бар, оның тамыры 16 ғасырға, испан конкистадорлары Витис винифера жүзімдерін аймаққа әкелгенге дейін барады. 19 ғасырдың ортасында Каберне Совиньон, Мерло, Карменер және Фран сияқты француздық шарап сорттары енгізілді. 1980 жылдардың басында Чилидің шарап өнеркәсібі жаңаруға ұшырады, осымен бірге тот баспайтын болаттан жасалған ашыту ыдыстары қолданыла бастады және шарапты ескірту үшін емен бөшкелер пайдаланылды. Бұл сапалы шарап өндірісінің өсуіне және экспорттың қарқынды дамуына әкелді. Чилидегі шарап зауыттарының саны 1995 жылы 12-ден 2005 жылы 70-нен асты. 20 ғасырдың соңында көптеген француз иммигранттары Чилиге қоныс аударды, олармен бірге жүзім шаруашылығы саласындағы мол білімді әкелді. Бүгінде Чили әлемдегі бесінші ірі шарап экспорттаушы және жетінші ірі өндіруші ел болып табылады. Чилидің климаты Калифорния және Франция климаттарының қосындысы деп сипатталады. Елде ең көп өсірілетін жүзім сорттары – Каберне Совиньон, Мерло және Карменер. Чили филоксера жәндігінен құтылған, сондықтан оның жүзімдерін филоксераға төзімді тамырларға қадау қажет емес.
Chile has a long history in the production of wine, with roots dating back to the 16th century when the Spanish conquistadors introduced Vitis vinifera vines to the region. In the mid 19th century, French wine varieties such as Cabernet Sauvignon, Merlot, Carmenère, and Franc were introduced. During the early 1980s, the Chilean wine industry underwent a renaissance with the introduction of stainless steel fermentation tanks and the use of oak barrels for aging. This led to a rapid growth in exports as quality wine production increased. The number of wineries in Chile rose from 12 in 1995 to over 70 in 2005. The late 20th century saw a large number of French immigrants settling in Chile, bringing with them extensive viticultural knowledge. Today, Chile stands as the fifth largest exporter of wine globally and the seventh largest producer. The climate in Chile has been described as a fusion of the climates in California and France. The most commonly grown grape variety in the country are Cabernet Sauvignon, Merlot, and Carmenère. Chile is also fortunate to remain free of the phylloxera louse, which means that its grapevines do not require grafting with phylloxera resistant rootstocks.
Тарих
Витис винифера Чилиге 16 ғасырда, испан конкистадорлары мен миссионерлері 1554 жылы аймаққа еуропалық жүзімді әкелген кезде енді. Жергілікті аңыз бойынша, алғашқы жүзімді конкистадор Франсиско де Агирре отырғызған. Бұл жүзімдер Перудегі испандық жүздіктерден шыққан болуы мүмкін, және бұл сорттардың арасында 1520 жылы Эрнан Кортес Мексикаға әкелген «қара жүзім» де болды. Бұл жүзім сорты кеңінен егілетін Паис жүзімінің ата-бабасы болды, ол 21 ғасырға дейін Чилидегі ең көп егілетін жүзім болды. Испания билігі кезінде жүзімдіктердің өндірісі шектеліп, чилиліктер шараптарының көп бөлігін Испаниядан тікелей сатып алуға міндетті болды. Алайда, 1641 жылы Чилиден және Перу вице-корольдігінен Испанияға шарап әкелуге тыйым салынды, бұл колониядағы шарап өнеркәсібіне үлкен әсер етті. Бұл тыйым жүзімнің артық өндірісіне әкелді, оның орнына писко мен агуарденте жасалды, нәтижесінде Перуде шарап өндірісі дерлік тоқтап қалды. Бұл шектеулерге қарамастан, чилиліктер Испаниядан әкелінген тотыққан және сіркелі шараптарға қарағанда отандық өндірісті артық көреді, себебі олар ұзақ сапар кезінде нашар сақталады. Олар тіпті шараптарының бір бөлігін көршілес Перуге экспорттады, бірақ олардың бірі ағын суларында Англиялық капер Фрэнсис Дрейкпен ұсталды. Испания Дрейкке ашуланбастан, Чилиге айыптама жіберіп, жүзімдіктерінің көп бөлігін жоюға бұйрық берді, бірақ бұл бұйрық көбінесе орындалмады. 18 ғасырда Чили Паис және Мускатель жүзімінен жасалған тәтті шараптарымен танымал болды. Тәттілігін арттыру үшін шарапты көбінесе қайнатып, жүзім шырынын концентрлейтін. 20 ғасырда саяси тұрақсыздық, шектеуші ережелер және жоғары салықтар Чилидің шарап өнеркәсібінің өсуіне кедергі келтірді. 1980 жылдарға дейін Чили шараптарының көп бөлігі сапасыз деп есептелді және негізінен ішкі тұтынуға жұмсалды. Чилидің шарап өсіруге қолайлы жағдайлары мойындалған сайын, Чили шарап зауыттарына шетелдік инвестициялар да артты. Бұл кезеңде шарап жасау технологиясында маңызды жетістіктер болды, және Чили оңтайлы бағада жоғары сапалы шараптарды өндірумен танымал болды. Чилидің экспорты өсті, 21 ғасырдың басында Франция мен Италиядан кейін үшінші ірі экспорттаушыға айналды. Алайда, АҚШ нарығында ол төртінші орынға түсіп, Австралия оны басып алды. Назар қазір Ұлыбритания және Жапония сияқты басқа ірі шарап нарықтарында экспортты дамытуға ауыстырылған. Чилидің ең жақсы шарап өсіретін аймақтарының көпшілігі жүзімдіктерді суаруға тәуелді, суды Анд тауларындағы қардың еруінен алады. Жағалау бойындағы және оңтүстік аймақтардағы дамып келе жатқан шарап өсіру аймақтарында қажетті жауын-шашын жеткілікті, бірақ жүзімдік иелері Тынық мұхитынан келетін Гумбольдт ағыны сияқты факторлармен күресуге мәжбүр, ол жүзімдікті салқын ауамен жаба алады. Чилидің қалған шарап өсіретін аймақтары үшін Жағалау жоталары ағыннан қорғайды және жаңбыр көлеңкесі ретінде әрекет етеді. Бұл аймақтардағы жүзімдіктер Анд тауларының етегіндегі аңғарлық жазықтарға Майпо, Рапель және Мауле сияқты ірі өзендер бойына отырғызылған.
The introduction of Vitis vinifera vines to Chile dates back to the 16th century, when Spanish conquistadors and missionaries brought the European vines to the region in 1554. According to local legend, the first vines were planted by conquistador Francisco de Aguirre himself. The vines may have originated from established Spanish vineyards in Peru and likely included the "common black grape", which Hernán Cortés brought to Mexico in 1520. This grape variety became the ancestor of the widely planted Pais grape, which was the most widely planted Chilean grape until the 21st century. During the Spanish rule, the production of vineyards was limited, with the requirement that Chileans purchase the majority of their wines directly from Spain. However, in 1641, the importation of wine from Chile and the Viceroyalty of Peru into Spain was banned, which greatly impacted the wine industry in the colony. The ban led to a surplus of grapes that were instead made into pisco and aguardiente, causing wine production in Peru to nearly disappear. Despite these restrictions, Chileans preferred their domestic production over the oxidized and vinegary wines imported from Spain, which did not fare well during the long voyage. They even went as far as to export some of their wines to neighboring Peru, with one such shipment being seized by the English privateer Francis Drake at sea. Instead of being angry at Drake, Spain sent an indictment to Chile ordering to majority of their vineyards to be destroyed, but this order was largely ignored. In the 18th century, Chile was recognized for its sweet wines made from the Pais and Muscatel grapes. To increase their sweetness, the wines were often boiled, which concentrated the grape juice. In the 20th century, political instability, coupled with restrictive regulations and high taxes, hindered the growth of Chile's wine industry. Until the 1980s, the majority of Chilean wine was considered low quality and mostly consumed domestically. As recognition of Chile's favorable wine growing conditions increased, so did foreign investment in Chilean wineries. This period saw significant technological advancements in winemaking, and Chile established a reputation for producing high quality wines at reasonable prices. Chile's export increased, becoming the third largest exporter, after France and Italy, to the United States by the turn of the 21st century. However, it has since dropped to fourth in the US, being overtaken by Australia. The focus has now switched to developing exports in other major wine markets such as the United Kingdom and Japan. Most of Chile's premium wine regions are dependent on irrigation to sustain vineyards, getting the necessary water from melting snow caps in the Andes. In the developing wine regions along the Coastal Ranges and in the far south, there is not a lack in needed rainfall but vineyard owners have to deal with other factors such as the Humboldt Current from the Pacific which can bathe a vineyard with a blanket of cool air. For the rest of Chile's wine regions, the Coastal Ranges serve a buffer from the current and also acts as a rain shadow. The vineyards in these regions are planted on the valley plains of the Andes foothills along a major river such as the Maipo, Rapel and Maule Rivers.
Атакама аймағы
Атакама облысының әкімшілік-территориялық бөлінісімен аталған бұл аймақ Копиапо және Уаско деген екі аңғарға бөлінеді, олардың екеуі де сол аттас провинциялармен шектеседі. Аймақ негізінен Писко өнімімен танымал, бірақ 1950 жылдары Копиапо маңында шарап өндірісі шағын көлемде басталды. Бұл аңғарлардан шыққан шараптардың мысалдары – Вина Фахардоның "Вино Копиапино" (әдеби мағынасында "Копиапо шарабы") және Испаниядан әкелінген Пажарете шарабы, қазір Уаско аңғарында сәтті өндірілуде.
Named after the Atacama Region administrative territory, this region is divided into two valleys, Copiapó and Huasco, both of which are coterminous with the provinces of the same names. The region is known primarily for its Pisco but in the 1950s wine began to be produced on a small scale around Copiapó. Examples of wine from these valleys include "Vino Copiapino" (literally, "Copiapó's Wine") by Viña Fajardo and Pajarete wine, a varietal from Spain that is now produced successfully in the Huasco Valley.
Кокинбо аймағы
Кокинбо аймағында үш шарап өндіретін кіші аймақ бар: Эльки, Лимари және Чоапа, олардың барлығы сол аттас провинциялармен шектеседі. Эльки аңғары Сантьягоның солтүстігінде, Кокинбо аймағындағы Атакама шөлінің оңтүстік шетінде орналасқан. Бұл аймақ ас жүзімі мен басқа да жеміс-жидектерді, сондай-ақ Чилидің ең танымал спирттік сусыны – Писконы өндірумен мәшһүр. Алайда, бұл Чилидің солтүстігіндегі ең коммерциялық тұрғыдан табысты шарап өндіретін аймақ екендігімен де ерекшеленеді. Аймақтың жүзімдіктері батыста Тынық мұхитынан шығыста Анд тауларына дейін созылып, 2000 метрге (6500 фут) дейін биіктейді. Шарап өндірісі 1990 жылдары Чилидің Орталық аңғарынан тыс жерлерде жүзім өсіруге болатын жағдайларды зерттеген кезде Эльки аңғарында басталды. Содан бері жүзімдіктер көптеп отырғызылды, көбінесе Эльки өзенінің бойында, онда жүзім өсірушілер суару үшін жоғары сапалы суға қол жеткізе алады. Аймақ күнге толы, шөл сияқты климатқа, жылдық жауын-шашынның аз болуына, құрғақ тасты жерге, тік жарлы аңғарларға және Тынық мұхиты мен Анд тауларынан соғатын желдің салқындатуымен орташа биіктіктегі төбелерге ие. Бұл Сира сияқты сорттар үшін өте жақсы нәтижелер береді. Лимари аңғары Сантьягоның шамамен солтүстігінде, Кокинбо аймағында орналасқан. Бұл жерге алғаш рет 16 ғасырдың ортасында жүзімдіктер отырғызылған, және жаңа технологиялар мен шарап жасаушылардың жаңа жерлерді іздеуіне байланысты соңғы кезде қайта жанданып келеді. Аймақ ең алдымен 1990 жылдары алғаш рет отырғызылған Совиньон мен Шардоне өндірумен танымал, сонымен қатар Сира мен Пино Нуарды да сәтті өндіреді, климаты Жаңа Зеландиядағы Марлбороға ұқсас. Тынық мұхиты аймақтың жағалауына күшті әсер етеді, әр таңда күн шығыстан Анд тауларына көтерілгенде кері шегінетін, батыстан аңғарға кіретін суық Каманчака тұманымен. Жылдық жауын-шашын 4 дюймнан аз болатындықтан, минералға толы топырақта өсетін жүзімдіктерді суару үшін тамшылатып суару әдісі қолданылады. Бұл үйлесім жаңа, ерекше минералдық дәмі бар шараптарды тудырады. Чоапа аңғары Сантьягоның шамамен солтүстігінде, Кокинбо аймағының оңтүстік бөлігінде жатыр. Атакама сияқты, бұл аймақ да Писко және ас жүзімімен танымал. Қазіргі уақытта "Чоапа аңғары" аталымын тек De Martino Syrah шарабының бір бренді ғана иеленеді.
The Coquimbo Region contains three wine producing sub regions: Elqui, Limarí and Choapa, all are coterminous with the provinces of the same name. The Elqui Valley is located north of Santiago, at the southern end of the Atacama Desert in the Coquimbo Region. It is known for producing table grapes and other fruits, as well as Pisco, Chile's most popular liquor. But it is also notable for being the most commercially viable wine producing region of northern Chile. The region's vineyards extend from the Pacific Ocean in the west to the Andes Mountains in the east, rising to an altitude of 2,000 m. a. s. l. (6,500 feet). Wine production began in the Elqui Valley in the 1990s when Chilean wine producers began to look at potential viticulture sites outside the Chilean Central Valley. Since then, of vines have been planted, mostly along the River Elqui valley, where grape growers have access to high quality water for irrigation. The region is characterized by a sunny, desert like climate, less than of annual rainfall, dry rocky terrain, steep valleys and temperate hills cooled by strong winds from the Pacific Ocean and the Andes Mountains, producing excellent results for varietals like Syrah. The Limarí Valley is located roughly north of Santiago, in the Coquimbo region. Vines were first planted here in the mid 16th century and have seen a recent resurgence, due to new technologies and winemakers seeking new terroirs. The area is best known for producing Sauvignon and Chardonnay, first planted during the 1990s, and also successfully produces Syrah and Pinot noir, with a climate similar to Marlborough in New Zealand. The Pacific Ocean has a strong influence on the coast of the region with the cooling Camanchaca, a fog that enters the valley from the west each morning and retreats as the sun rises over the Andes from the east. With less than 4 inches of rainfall per year, drip irrigation is used to water the vines that grow in the mineral rich soil. The combination creates fresh wines with a distinct mineral edge. The Choapa Valley lies around north of Santiago, in the southern part of the Coquimbo Region. Like the Atacama, this region is primarily known for Pisco and table grapes. Only one brand of wine, De Martino Syrah, currently holds the DO of "Choapa Valley".
Аконкагуа аймағы
Вальпараисо әкімшілік аймағында екі шарап өндіруші субөңір бар: Аконкагуа және Касабланка аңғарлары. Аконкагуа аңғары Сан-Фелипе-де-Аконкагуа провинциясымен, ал Касабланка аңғары сол атаудағы коммунамен шектеседі. Панкехью коммунасы да жоғары сапалы шарап өндіруге қатысты беделін біртіндеп арттырып келеді. Аконкагуа аңғарында жүзімді суару үшін Аконкагуа және оны қоршаған таулардан еріген қар суы пайдаланылады. Шағын 1,098 гектарлық шарап өсіру аймағы қызыл шараптарымен әйгілі, олар халықаралық деңгейде танылды. 2004 жылы Берлинде өткен соқыр дәм тату кезінде Вина Эразуриздің "Seña" шарабы Шато Лафит пен Шато Маргодан озып кетті, бұл Чили шарап индустриясы үшін маңызды жетістік болды. Бұл аймақ негізінен ішкі бөлігінде өсетін қызыл жүзімдерімен танымал болғанымен, жағалаудағы жаңа егістіктерде ақ жүзімдер де өсірілуде. Касабланка аңғары орналасқан коммунасының атын алған, және Вальпараисо аймағындағы Вальпараисо провинциясының шығыс шекарасынан шығыс-батыс бағытта созылады. Бұл жерде жүзімдіктер алғаш рет 1980-ші жылдардың ортасында Чили шарап индустриясының қайта жандану кезеңінде отырғызылды және аймақ тез арада ақ шараптарымен, әсіресе Совиньон Блан мен Шардоне, сондай-ақ суық климатта жақсы өсетін Пино Нуармен танымал болды. 33° оңтүстік ендігінде орналасқан, Еуропалық жүзімдіктерге қарағанда экваторға жақын болғанына қарамастан, мұнда жүзім өсіруге Тынық мұхитының салқындату әсері мүмкіндік береді, ол таңертеңгі салқын тұман және Чилидің солтүстігіндегі басқа аймақтарға қарағанда көбірек бұлтты күндермен сипатталады. Жүзүм өсіруге жақсы жағдай туғызатын сазды және құмды топырақтар, бірқатар кемшіліктерімен бірге, нематодтардың көбеюіне ықпал етеді, сондықтан нематодтарға төзімді тамырларға қаушап салу кең таралған. Сан-Антонио аңғары Пино Нуар, Совиньон Блан және Шардоне өндірумен танымал шағын шарап аймағы. Ол Чилидің Сан-Антонио қаласының жанында, Касабланка аңғарының оңтүстігінде және Сантьягодан батысқа қарай 55 миль (89 км) қашықтықта орналасқан. Касабланка аңғары сияқты, Сан-Антонио да Чилидің басқа шарап аймақтарындағыдай, Тынық мұхитының салқындату әсеріне ұшырайды, бұл осы аймақта шарап өндіруді мүмкін етеді. Аймақтағы топырақ гранитті, кедей және жақсы су өткізгіш, үстіңгі қабаты сазды, бұл жүзімдіктер үшін жақсы орта жасайды. Жаңбырлар көбінесе қыс айларында жауады, ал қалған жыл бойы жүзімдіктерді Маипо өзенінен алынған суды тамшылатып суару қажет. Сан-Антонио аңғары болашақтың шарап аймағы ретінде қарастырылады және шарап индустриясының одан әрі өсуі күтілуде.
The administrative region of Valparaíso contains two wine producing subregions, the Aconcagua and Casablanca valleys. The Aconcagua Valley is coterminous with the province of San Felipe de Aconcagua Province while the Casablanca Valley is coterminous with the commune of that name. The Panquehue commune is also gradually developing a reputation for high quality wine production. In the Aconcagua Valley, snow melt from Aconcagua and the surrounding mountains is used to irrigate the vines. The small 1,098 hectare winegrowing area is well known for its red wines, which have earned international acclaim, with Vina Errázuriz's "Seña" placing ahead of both Château Lafite and Château Margaux in blind tasting held in Berlin in 2004, a milestone for the Chilean wine industry. Although the valley is primarily known for the red grapes grown in its interior, white grapes are also now being grown in new coastal plantations. The Casablanca Valley takes its name from the commune where it is located, and stretches roughly east west from eastern border of the Valparaíso province in the Valparaíso region. Vines were first planted here in the mid 1980s during the revitalization of the Chilean wine industry and the area quickly became known for its white wines, most notably Sauvignon blanc and Chardonnay, as well as Pinot noir, which thrives in its cooler climate. Although the valley is located at 33°S, much closer to the Equator than any European vineyard, viticulture here is possible because of the cooling influence of the Pacific Ocean, in the shape of cool morning fog and greater cloud cover than is found elsewhere in the north of Chile. Free draining clay and sandy soils, whilst good for viticulture, encourage nematodes, so grafting onto nematode resistant rootstocks is common. San Antonio Valley is a small wine region known for producing Pinot noir, Sauvignon blanc and Chardonnay. It is located very close to the sea around the city of San Antonio, Chile, south of the Casablanca Valley and only 55 mile (89 km) west of Santiago. As in other Chilean wine regions, like the Casablanca Valley, San Antonio is highly influenced by the cooling effect of the Pacific Ocean which makes wine production possible in this area. Soils are in the valley are granitic, poor and well drained with a topsoil of clay, providing a good substrate for vines. Rains are concentrated mainly in the winter season and the vineyards require drip irrigation for the rest of the year, using water from the Maipo river. The San Antonio Valley is seen as an up and coming wine region and the wine industry is expected to continue growing in the future.
Оңтүстік Чили
Нюбле және Био Био әкімшілік аймағында орналасқан бұл аймаққа үш шарап өндіруші аймақша кіреді: Итата аңғары, Био Био аңғары және Малеко аңғары. Аймақ негізінен көптеп өндірілген Паис шарабымен және бөтелкеде сатылатын шараптармен танымал, бірақ Конча-и-Торо шарап зауыты осы аймақтан Gewürztraminer өндірумен тәжірибе жасаған. Чилидің оңтүстік шарап өсіретін аймақтарында жауын-шашын көп, орташа температура төмен және күн сәулесінің ұзақтығы солтүстік аймақтарға қарағанда аз. Био Био аңғары сол аттас провинция мен аймақта орналасқан. Чилидің оңтүстік шарап аймақтарының бірі ретінде, ол өзінің жаңа, хош иісті шараптарымен белгілі. Аймақ 36° оңтүстік ендікте орналасқан, бұл Оңтүстік Испания мен Калифорниядағы Монтерейге ұқсас. Жүздімдіктерінің көп бөлігі теңіз деңгейінен жоғары, орташа Жерорта теңізі климатында өседі. Жылдық жауын-шашын мөлшері Чилидің барлық шарап аңғарларының арасында ең жоғары деңгейде, бірақ желдің арқасында тым жоғары ылғалдылықтың алдын алуға болады – осы құбылыс Францияның солтүстігінде де кездеседі. 20 ғасырдың көп бөлігінде Био Био аңғарында өсірілген негізгі сорттар Москател де Александрия және Паис (АҚШ-та Миссия деп белгілі) болды, бірақ бүгінде бүкіл аңғарда Пино Нуар, Шардоне және Совиньон Блан да өсіріледі. Малеко Чили астанасы Сантьягодан 547 км оңтүстікке қарай, сол аттас провинцияда орналасқан. Бұл аймақтағы шарап өнеркәсібі әлі де дамып келеді, бірақ жақсы нәтижелерге қол жеткізілуде, әсіресе оның жаңа және сергінек Шардоне және Пино Нуар шараптарынан. Климаты салқын, жауын-шашын көп (бір жылда), өсу маусымы қысқа және күндіз бен түн арасындағы температураның айырмашылығы жоғары, бұл шарап өндірушілер үшін қиындық тудырады. Жүздімдіктердің көп бөлігі Био Био аңғарының оңтүстігінде, Трайген қаласының маңында орналасқан. Малекодағы вулкандық топырақ негізінен құм мен саздан тұрады және жақсы дренаждалған. Аймақта жауын-шашын көп болғанына қарамастан, жүзімдер дренаждалған топыраққа байланысты су алу үшін қосымша күш жұмсауға мәжбүр, бұл жапырақтардың азаюына және жүзімнің өнімділігінің төмендеуіне әкеледі. Осы факторлардың барлығы жүзімнің дәміне концентрациялылық қосып, құрылымын жақсартады, нәтижесінде аймақта өндірілетін жаңа және сергінек шараптар шығады.
Lying within the Ñuble and Bío Bío Administrative Region, this area includes three wine producing sub regions: the Itata Valley, the Bío Bío Valley and the Malleco Valley. The region is primarily known for its mass produced boxed Pais wine and jug wines, though the Concha y Toro Winery has experimented with Gewürztraminer from this region. Chile's southern wine regions have more rainfall, lower average temperatures and fewer hours of sunlight than the northern wine regions. The Bío Bío Valley is located in the province and region of the same name. One of Chile's southern wine regions, it has become known for its crisp, aromatic wines. The region is located at a latitude of 36°S, similar to southern Spain and Monterrey in California. The majority of its vineyards lie between above sea level with a moderate Mediterranean climate. It receives of rain per year, among the highest of all Chilean wine valleys, although winds prevent excessive humidity – a phenomenon that can also be observed in northern France. For most of the 20th century, the main varieties grown in the Bío Bío valley were Moscatel de Alejandria and Pais (known as Missiones in USA), but today, Pinot noir, Chardonnay, and Sauvignon blanc are also grown throughout the valley. Malleco is located 340 mile (547 km) south of the capital of Chile, Santiago, and lies in the province of the same name. The wine industry here is still developing but good results are already being obtained, particularly from its crispy and fresh Chardonnay and Pinot noir. The climate is cool, with a high level of rainfall ( a year), a short growing season, and high temperature variation between day and night, which is challenging for wine producers. Most vineyards are located around the town of Traiguen, just south of the Bio Bio Valley. The volcanic soil in Malleco, composed mainly of sand and clay, are reasonably well drained. Although the valley has high rainfall, vines have to make extra effort to hydrate due to the well drained soil, which results in less foliage and lower grape yields. All these factors produce grapes with more concentrated flavour and excellent structure, which in turn leads to the crispy and fresh wine produced in the region.
Жүзім шаруашылығы
Чилидің табиғи шекаралары (Тынық мұхиты, Анд таулары, солтүстіктегі Атакама шөлі және оңтүстіктегі Антарктида) елді әлемнің басқа бөліктерінен салыстырмалы түрде оқшаулап, филоксера жәндігінің таралуына қарсы тұруға көмектескен. Осының арқасында көптеген чилилік жүзімдіктер тамырларын жабысдамайды және отырғызуға байланысты қосымша шығындардан сақталады. Чилилік шарап өндірушілер жүзімдерінің «тазалығы» шараптың дәмінде сезілетін жақсы қасиет екенін айтады, бірақ көптеген шарап сарапшылары ең маңызды артықшылық – қаржылық екеніне келіседі. Бұл ережеден Касабланка аңғары ғана ерекшеленеді, ондағы жүзімдер нематодтардың зиянына ұшырайды. Жүзім сорттары мен жүзім өсіру тәсілдеріне ешқандай шектеулер жоқ. Белгілі бір сорттан жасалған шараптар Чилиде сатылатын болса, онда олардың кемінде 75% сол сорттан болуы керек. Сондай-ақ, жыл көрсетілген шараптардағы жүзімнің кемінде 75% сол жылы жиналған болуы тиіс. Егер шарап экспортталса, оның құрамында жақтауға көрсетілген сорттың 85% және белгіленген жылдың кемінде 85% жүзімі болуы керек. Экспортталатын шараптардың алкоголь құрамы да белгілі бір деңгейде болуы тиіс: ақ шараптарда кемінде 12% алкоголь, ал қызыл шараптарда кемінде 11,5% алкоголь болуы керек. Шарап өсірілген аймақты көрсету үшін, одан алынған жүзімнің кемінде 85% сол аймақтан болуы керек. Шараптың стилін анықтау үшін қолданылатын бірнеше терминдердің ішінде «Reserva Especial» терминінің заңдық мәні немесе анықтамасы жоқ.
Chile's natural boundaries (Pacific Ocean, Andes Mountain, Atacama Desert to the north and Antarctica to the south) has left it relatively isolated from other parts of the world and has served to be beneficial in keeping the phylloxera louse at bay. Because of this many Chilean vineyards do not have to graft their rootstock and incur that added cost of planting. Chilean wineries have stated that this "purity" of their vines is a positive element that can be tasted in the wine but most wine experts agree that the most apparent benefit is the financial aspect. The one wine region that is the exception to this freedom from grafting is Casablanca Valley whose vines are susceptible to attack by nematodes. There are no restrictions of grape varieties or viticultural practices. Varietal labelled wines are required to contain at least 75% of the grape variety if it is to be consumed within Chile. Vintage dated wines are also required to have at least 75% of grapes harvested in the named year. If it is to be exported, a varietal labelled wine must contain 85% of the varietal listed on the label as well as at least 85% from the designated vintage year. Exported wines also have to meet minimum alcohol percentage requirements; white wines must reach a minimum level of 12% ABV, while reds must reach a minimum level of 11.5% ABV. To list a particular wine region, 85% is also the minimum requirement of grapes that need to be from that region. Among several labeling terms used to add further definition to a wine's style, the term "Reserva Especial" has no legal definition or meaning.
Мерло және Совиньон Бланк
ХХ ғасырдың соңында чили шараптарының танымалдылығы артқан кезде, әлемдегі шарапты татып бағалаушылар Мерло мен Совиньон блан деп жазылған шараптардың нақтылығына күмәндана бастады. Бұл шараптарда осы жүзімдерге тән көптеген қасиеттер мен ерекшеліктер болмады. Ампелографтар жүзімдерді зерттеуге кірісіп, Мерло деп саналғанның ішінде бұрын жойылған деп есептелген ежелгі Бордо жүзімі – Карменер екенін анықтады. Ал Совиньон блан жүзімдерінің орнына Саувиньоннасс, сондай-ақ Саувиньон верт немесе Саувиньон блан/Семильон гибридінің мутациясы екені белгілі болды. Осы жаңалықтарға байланысты бірнеше чили шарап зауыттары нағыз Мерло мен Совиньон блан қыршаларын импорттауды бастады, нәтижесінде ХХІ ғасырда Мерло және Совиньон блан деп сатылатын шараптардың көп бөлігі осы сорттарға жататын болды. 2005 жылы Бразилияда өткен Берлин шарап дегустациясында алдыңғы жетілікке чили шараптарының бесеуі кірді. 2006 жылғы Токио шарап дегустациясында чили шараптары алдыңғы бес орынның төртеуін жеңіп алды.
In the late 20th century as Chilean wines became more popular, wine tasters around the world began to doubt the authenticity of wines labeled Merlot and Sauvignon blanc. The wines lack many of the characteristics and typicity of those grapes. Ampelographers began to study the vines and found that what was considered Merlot was actually the ancient Bordeaux wine grape Carménère that was thought to be extinct. The Sauvignon blanc vines were found to actually be Sauvignonasse, also known as Sauvignon vert, or a mutated Sauvignon blanc/Sémillon cross. In response to these discoveries several Chilean wineries began to import true Merlot and Sauvignon blanc cuttings to where most bottles labeled Merlot and Sauvignon blanc from vintages in the 21st century are more likely to be those varieties. The Berlin Wine Tasting of 2005 held in Brazil featured five Chilean wines in the top seven. In the Tokyo Wine Tasting of 2006, Chilean wines won four of the top five rankings.