Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Lot et Garonne префектурасы, Nouvelle Aquitaine
Prefecture of Lot et Garonne, Nouvelle Aquitaine
1814 жылғы Ажен метеориті
the Agen meteorite of 1814
Ажен коммунасы (aʒɛ̃, ;) – Францияның оңтүстік-батысындағы Nouvelle Aquitaine аймағындағы Lot et Garonne департаментінің префектурасы. Ол Бордо қаласының оңтүстік-шығысында, Гаронна өзенінің жанында орналасқан.
The commune of Agen (aʒɛ̃, ; ) is the prefecture of the Lot et Garonne department in Nouvelle Aquitaine, southwestern France. It lies on the river Garonne southeast of Bordeaux.
География
Аген қаласы Аквитания аймағындағы Лот-и-Гаронна департаментінің оңтүстік-батыс бөлігінде орналасқан. Қаланың орталығы Гаронна өзенінің шығыс жағасында, ал Гаронн каналы қала арқылы өтеді, Бордо мен Тулуза қалаларының арасында шамамен орта тұста жатыр.
The city of Agen lies in the southwestern department of Lot et Garonne in the Aquitaine region. The city centre lies on the east bank of the river Garonne, the Canal de Garonne flows through the city, approximately halfway between Bordeaux and Toulouse .
Климат
Агенде Көппен климаттық жіктелімі бойынша мұхиттық климат (Cfb) басым. Қыстары жұмсақ, температура салқыннан суыққа дейін өзгереді, ал жаздары жұмсақ және жылы болады. Жауын-шашын жыл бойы теңіздей таралады, бірақ күн сәулесінің көп бөлігі наурыз бен қыркүйек айларына келеді.
Agen features an oceanic climate (Cfb), in the Köppen climate classification. Winters are mild and feature cool to cold temperatures while summers are mild and warm. Rainfall is spread equally throughout the year; however, most sunshine hours are from March–September.
Топонимика
Окситан тіліндегі Ажен (1197) сөзі, өзі латын тіліндегі Агиннум (III ғасыр Антониннің саяхатнамасы) сөзінен шыққан, келт тіліндегі agin түбірінен – "тас немесе биік жер" деген мағынаны білдіреді.
From Occitan Agen (1197), itself from Latin Aginnum (3rd century Itinéraire d'Antonin), from a Celtic root agin meaning "rock or height".
Экономика
Қаладағы жұмыссыздық деңгейі елінің орташа көрсеткішіндегіден жоғары. Ірі жұмыс берушілердің қатарында UPSA фармацевтикалық зауыты бар.
The town has a higher level of unemployment than the national average. Major employers include the pharmaceutical factory UPSA.
Көрікті жерлер
Ескі қала орталығында бірнеше ортағасырлық ғимараттар бар. Он екінші ғасырда салынған, Сент Капразийге арналған Аген соборы Франциядағы қос нефті бар сирек кездесетін үлкен шіркеулердің бірі. Бұл ерекшелік жақын маңдағы Тулуздағы Якобиндер шіркеуінде де кездеседі. Киелі Үштік тақырыбына арналған Сент-Илаир шіркеуі алдындағы ерекше мүсіндерімен көзге түседі – оң жақта Мұса, сол жақта Петр апостол. Агендегі Көркем өнер мұражайында тас дәуірінен бастап артефакттар, жиһаз және мүсіндер сақталған. Көркемсурет галереясында бірнеше жүз туынды бар, оның ішінде Гойяның бірнеше жұмысы, сондай-ақ Боннар мен Сеураның картиналары да бар. Жиынтықта жергілікті суретшілердің көптеген туындылары да кездеседі. Мұражай жиырмаға жуық бөлмеден тұрады. Жерорта теңізін Атлант мұхитымен байланыстыратын Екі теңіз каналы Аген қаласында Гаронна өзенін қаланың танымал канал көпірі арқылы кесіп өтеді.
The old centre of town contains a number of medieval buildings. The twelfth century Agen Cathedral, dedicated to Saint Caprasius, is one of the few large churches in France with a double nave, a regional trait also found in the Church of the Jacobins in nearby Toulouse. The Saint Hilaire church, dedicated to the theme of the Holy Trinity which the Saint in question did a lot to defend, is notable for its unusual statues in front of the Church – Moses on the right, and St Peter on the left. The art museum, the Musée des Beaux Arts d'Agen, contains artefacts, furniture and sculptures from prehistoric times onwards. The art gallery contains several hundred works, including several by Goya, and others by Bonnard and Seurat. The collection also contains a large number of works by artists who lived locally. The museum is made up of twenty or so rooms. The Canal des Deux Mers, which joins the Mediterranean with the Atlantic, crosses the river Garonne at Agen via the town's famous canal bridge.
Түсті фотосуреттердің ізашарсы
Луи Артур Дукос дю Харон (1837 – 1920), түсті фотосуреттің алғашқы дамушыларының бірі, Ажен қаласында өмір сүрді және жұмыс істеді. Ол үш түсті принцип негізінде түсті фотосуреттің практикалық процестерін, қосу және алу әдістерін пайдалана отырып жасады. 1868 жылы ол өз идеяларына патент алды (француздық патент № 83061) және 1869 жылы «Les couleurs en photographie, solution du problème» еңбегінде жариялады. Оның сақталған түсті фотосуреттерінің арасында ең көп көшірмеленгені – 1877 жылғы «Аген көрінісі» пейзажы, ол оның бастамасымен дамытылған, алу әдісімен құрастырылып басылған. Оның шатыр терезесінен түсірілген бірнеше түрлі фотосуреттері де сақталған, олардың бірі 1874 жылға датыланады.
Louis Arthur Ducos du Hauron (1837 – 1920), a pioneer of colour photography lived and worked in Agen. He developed practical processes for colour photography on the three colour principle, using both additive and subtractive methods. In 1868 he patented his ideas (French Patent No. 83061) and in 1869 he published them in Les couleurs en photographie, solution du problème. The most widely reproduced of his surviving colour photographs is the View of Agen, an 1877 landscape, printed by the subtractive assembly method which he pioneered. Several different photographs of the view from his attic window, one dated 1874, also survive.
Ойын-сауық
"Théâtre Ducourneau" қалалық театры театрлық қойылымдар мен кейде классикалық концерттер ұсынады. "Théâtre du jour" кіші театрында тұрақты театр труппасы жаңа немесе ескі пьесаларды (Шекспир, Беккет және аз танымал драматургтардың туындыларын) қояды. Екі кинотеатр бар: біреуі – коммерциялық көп экранды кинотеатр, екіншісі – ерікті ұйым басқаратын көркем кинотеатр. Соңғысы жыл сайын кинофестивальдер өткізеді.
The municipal theatre "Théâtre Ducourneau" presents theatre, and occasionally classical concerts. The smaller "Théâtre du jour" has a resident theatre company presenting a variety of recent or older plays (Shakespeare, Beckett, as well as lesser known playwrights). There are two cinemas, one a commercial multiscreened affair, the other an arts cinema run by a voluntary organization. The latter organizes film festivals every year.
Спорт
Регби қалада өте танымал, және жергілікті команда, SU Agen, ынтамен қолдауға ие. Қала сонымен қатар Team Lot et Garonne велокомандасының да базасы болып табылады.
Rugby is extremely popular in the town, and the local team, SU Agen, is enthusiastically supported. The town also serves as the base for the Team Lot et Garonne cycling team.
Көлік
Аген станциясы Агенді Тулузамен, Бордомен және Перигумен байланыстырады. Тулузаға және Бордоға дейін шамамен бір сағаттық қашықтықта орналасқан. Парижге TGV пойзымен саяхат үш сағат он үш минутқа созылады, Бордода тоқталым бар. Аген A62 тас жолы арқылы Тулуза мен Бордоға қосылады. Аген әуежайына Airlinair компаниясы аптасына 6 күн Париж Орлиге рейстерді жүзеге асырады. Ол сондай-ақ жеке және демалыс мақсатындағы ұшулар үшін де пайдаланылады. Аген Жерорта теңізі мен Бордо арасындағы «voie verte» велосипед жолының бойында жатыр.
The Gare d'Agen connects Agen with Toulouse and Bordeaux as well as Périgueux. It is around an hour from Toulouse and around an hour from Bordeaux. The TGV train to Paris takes three hours and thirteen minutes with a stop in Bordeaux. Agen is connected, by the A62 autoroute, to both Toulouse and Bordeaux. The Agen Airport is serviced by Airlinair service to Paris Orly 6 days a week. It is also used for business and leisure flying. Agen stands on the voie verte cycle path between the Mediterranean and close to Bordeaux.
Діоцезия
Аген – Лот және Гаронна департаментін қамтитын Рим-католик діоцезінің орталығы. Ол Бордо архиепископтығының қарамағындағы епархия.
Agen is the seat of a Roman Catholic diocese that comprises the Département of Lot and Garonne. It is a suffragan of the archdiocese of Bordeaux.
Әр түрлі
Аген – "сүмбілік астанасы" деп аталады, бұл жергілікті өнім, оны тәтті ретінде жейді, мысалы, сүмбік пюресімен толтырылған немесе қонар-қойма жасалған, не десерт ретінде – арманьяк сияқты араққа малынған сүмбіктер. Тамыздың соңғы апта соңында сүмбілік фестивалі өтеді, онда рок-концерттер, цирк қойылымдары және сүмбіліктің дәмдері ұсынылады.
Agen is the "capital of the prune", a local product consumed as a sweet, either stuffed with prune purée or in pastries, or as a dessert, e. g., prunes soaked in Armagnac, a type of brandy. On the last weekend of August, a prune festival comprises rock concerts, circus performances and prune tastings.
Яһудилер
Алғашқы яһудилер қалаға 12-ші ғасырда қоныстанды. Олар 1306 жылы қаладан қуылды. 1315 жылы бірнеше яһуди қалаға қайта оралды және осы кезден бастап "Яһуди көшесі" деп аталатын жер туралы құжаттар сақталған. 1968 жылы қалада шамамен 600 яһуди тұрды, олардың көпшілігі Солтүстік Африкадан эмиграциялаған. Қалада яһуди синагогы әлі де бар.
The first Jews settled in the town in the twelfth century AD. They were expelled from the town in 1306. A number of Jews returned to the town in 1315, and a "Rue des Juifs" is documented ever since this period. In 1968, about 600 Jews lived in the town, though most of them had emigrated from North Africa. A Jewish synagogue still exists in the town.