Еуроодақтың 2000-2010 жылдарға арналған стратегиялық жоспары
Lisbon Strategy
Лиссабон стратегиясы: Еуроодақтың 2000-2010 жылдарға арналған экономикалық даму жоспары. Бәсекеге қабілеттілік, өсім, жұмыс орындары мен әлеуметтік үйлесімді мақсат етті.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лиссабон стратегиясы, сондай-ақ Лиссабон күнтәртібі немесе Лиссабон процесі деп те аталады, 2000 жылы 2000-2010 жылдар аралығында Еуропалық Одақтың экономикасы үшін жасалған іс-қимыл және даму жоспары болды. Оның жасалуында португалиялық экономист Мария Жоао Родригес маңызды рөл атқарды. Оның мақсаты – 2010 жылға қарай Еуропалық Одақты «тұрақты экономикалық өсімге, көбірек және жақсы жұмыс орындарына, сондай-ақ күшті әлеуметтік байланысқа қабілетті, әлемдегі ең бәсекеге қабілетті және сергекті білімге негізделген экономикаға» айналдыру еді. Бұл жоспар 2000 жылдың наурыз айында Лиссабонда өткен Еуропалық кеңеспен бекітілді. 2010 жылға қарай оның көптеген мақсаттарына қол жеткізілмеді. Оның орнына Еуропа 2020 стратегиясы келді.
Former action and development plan of the EU
The Lisbon Strategy, also known as the Lisbon Agenda or Lisbon Process, was an action and development plan devised in 2000, for the economy of the European Union between 2000 and 2010. A pivotal role in its formulation was played by the Portuguese economist Maria João Rodrigues. Its aim was to make the EU "the most competitive and dynamic knowledge based economy in the world capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion", by 2010. It was set out by the European Council in Lisbon in March 2000. By 2010, most of its goals were not achieved. It has been succeeded by the Europe 2020 strategy.
Негізгі мәліметтер мен мақсаттар
Лиссабон стратегиясы Еуроодақтағы төмен өнімділік пен экономикалық өсімнің баяулауын, Еуроодақтың барлық мүше мемлекеттері іске асыруға тиіс түрлі саяси бастамаларды қалыптастыру арқылы шешуге бағытталған. Лиссабон стратегиясымен белгіленген кең ауқымды мақсаттар 2010 жылға дейін орындалуға тиіс болды. Ол 2000 жылы Португалияның Лиссабон қаласында өткен Еуропалық кеңес тарапынан он жылдық мерзімге қабылданды. Оның басты мақсаты – «2010 жылға қарай Еуропаны әлемдегі ең бәсекеге қабілетті және ең динамикалық, білімге негізделген экономикаға айналдыру» болды.
The Lisbon Strategy intended to deal with the low productivity and stagnation of economic growth in the EU, through the formulation of various policy initiatives to be taken by all EU member states. The broader objectives set out by the Lisbon strategy were to be attained by 2010. It was adopted for a ten year period in 2000 in Lisbon, Portugal by the European Council. It broadly aimed to "make Europe, by 2010, the most competitive and the most dynamic knowledge based economy in the world".
Негізгі ойшылдар мен ұғымдар
Қазіргі заманғы негізгі ойшылдар, Лиссабон стратегиясы олардың еңбектеріне негізделген және/немесе оның жасалуына қатысқандар, Мария Жоао Родригес, Кристофер Фриман, Бенгт Аке Лундвалл, Люк Соете, Даниэле Архибуги, Карлота Перес, Мануэль Кастелс, Джованни Доси және Ричард Нельсон кіреді. Лиссабон стратегиясының негізгі түсініктеріне білім экономикасы, инновация, техноэкономикалық парадигмалар, технологиялық басқару және «ашық координация әдісі» (АКА) жатады.
Contemporary key thinkers on whose works the Lisbon Strategy was based and/or who were involved in its creation include Maria João Rodrigues, Christopher Freeman, Bengt Åke Lundvall, Luc Soete, Daniele Archibugi Carlota Perez, Manuel Castells, Giovanni Dosi, and Richard Nelson. Key concepts of the Lisbon Strategy include those of the knowledge economy, innovation, techno economic paradigms, technology governance, and the "open method of coordination" (OMC).