Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аннемасс (anmas; Арпитан: Anemâsse) – Францияның Овернь-Рона-Альпі аймағындағы, Жоғарғы Савойя департаментіндегі коммуна. Ол салыстырмалы түрде шағын аумақты (4,98 км² немесе 1,92 шаршы миль) қамтиды, бірақ 2018 жылғы мәліметтер бойынша 36 250 тұрғынымен Аннеси префектурасынан кейін Жоғарғы Савойяның екінші ең көп халқы бар коммунасы болып табылады. Аннемасс – Франция мен Швейцария арасындағы трансшекаралық агломерация болып табылатын Grand Genève (Үлкен Женева) құрамына кіреді, ол Женева көлінің оңтүстік-батыс жағалауындағы дамыған аймақтарды қамтиды. Ол Швейцария шекарасына жақын, Женевадан шамамен 8 км шығысқа қарай орналасқан. Оның теміржол стансасын TGV, RegioExpress, Léman Express және TER Auvergne Rhône Alpes пойыздары қызмет көрсетеді.
Annemasse (anmas; Arpitan: Anemâsse) is a commune in the Haute Savoie department in the Auvergne Rhône Alpes region in Eastern France. Even though it covers a relatively small territory (4.98 km2 or 1.92 sq mi), it is Haute Savoie's second most populous commune after the prefecture Annecy, with 36,250 residents as of 2018. Annemasse is part of the Grand Genève (Greater Geneva), a transborder agglomeration between France and Switzerland, which encompasses the developed areas on the southwestern shore of Lake Geneva. It lies near the Swiss border, approximately 8 km (5 mi) east of Geneva. Its railway station is served by TGV, RegioExpress, Léman Express and TER Auvergne Rhône Alpes trains.
Этимология
Аннемасс атауының шығу тегі белгісіз. Ол Алоброг тайпасынан болуы мүмкін; ол галлдық Adnamatius есімінен туындаған болуы мүмкін; немесе Паннониядағы (қазіргі Венгрия) Аннаматия рим қаласына сілтеме болуы мүмкін. Ежелгі Рим заманында Аннемасс, викус ретінде, Намаскае деп белгілі болған.
The origin of the name Annemasse is uncertain. It could come from an Allobroges tribe; it could be derived from the Gallic name Adnamatius; it could be a reference to the Roman city of Annamatia in Pannonia (current day Hungary). In ancient Roman times, Annemasse, a vicus, was known as Namascae.
География
Аннемасс Женеваның қалалық аймағының бір бөлігі. Ол Швейцария шекарасынан оңтүстік-шығысқа қарай 2 км (1.2 миль) және Жоғарғы Савойя департаментінің орталығы Аннесиден солтүстікке қарай 45 км (27.9 миль) жерде орналасқан. Қала шығысында Воирон тауларымен (биктігі 1,450 м), батысында Салева тауымен (биктігі 1,300 м) және Арве өзенімен қоршалған.
Annemasse is part of the metropolitan area of Geneva. It is located 2 km (1.2 mi) southeast of the Swiss border and 45 km (27.9 mi) north of Annecy, the prefecture of Haute Savoie. The city is surrounded by the Voirons (alt. 1,450 m) to the east and the Salève (alt. 1,300 m) and the Arve River to the west.
Климат
Климаты қоңыржай, Борн массиві мен Женева көлінің ықпалында. Ең суық айлар – қаңтар мен ақпан, ең ыстық айлар – шілде мен тамыз. Жыл ішінде орташа есеппен 80 күн температура нөл градустан төмен болады. Орташа ең төменгі температура 1 °C, ал ең жоғары температура 26 °C. Жылдық жауын-шашын мөлшері 975,7 мм, ал жылына 118 жаңбырлы күн тіркеледі.
The climate is temperate with influences from the Bornes Massif and Lake Geneva. The coldest months are January and February; the hottest are July and August. There is an annual average of 80 days with below zero temperatures. The minimum average is 1 °C and the maximum average is 26 °C. The annual rainfall is 975.7 mm with 118 rainy days a year.
Саясат
Аннемасс қалалық аймағы, Аннемасс – Лес Войронс агломерациялық қауымдастығы, он екі коммунадан тұрады және халық саны бойынша Жоғарғы Савойя департаментінде Гранд Аннесиден (Ұлы Аннесиден) кейін екінші ірі агломерация болып табылады. Социалистік партияның (ПС) өкілі Роберт Боррель 1977 жылдан 2008 жылға дейін Аннемасс қаласының мэрі болды. Оның партияласы Кристиан Дюпессей 2008 жылы Боррель зейнетке шыққаннан кейін оның орнына сайланды. Дюпессей 2014 және 2020 жылдары қайта сайланды.
The urban area of Annemasse, the agglomeration community of Annemasse – Les Voirons, which consists of twelve communes, is the second largest agglomeration in the Haute Savoie department in terms of population, after the Grand Annecy (Greater Annecy). Robert Borrel of the Socialist Party (PS) held the mayorship in Annemasse from 1977 to 2008. Fellow party member Christian Dupessay was elected to succeed him following his retirement in 2008. Dupessay was reelected in 2014 and 2020.
Экономика
Негізгі қызмет – сауда: қазіргі валюталық жағдайға байланысты көптеген швейцариялықтар азық-түлік және басқа да тауарлар сатып алу үшін Аннемассеге келеді. Халықтың көп бөлігі Женевада жұмыс істейді, онда жалақы Франциядағыдан жоғары. Аннемассе қаласының аумағында 1898 компания орналасқан, олардың көп бөлігі – дүкендер мен қызмет көрсету орындары. Аннемасседегі үш ірі компания: Parker Hannifin (тауар айналымы: 134 миллион евро), Siegwerk (107 миллион евро) және Géant Casino Annemasse (17 миллион евро, 2003 жылы кеңейтілді).
The main activity is commerce: due to the current foreign exchange situation, many Swiss residents come to Annemasse to purchase food and other commodities. A large proportion of the population work in Geneva, where the salaries are higher than in France. Annemasse has 1,898 company locations on its territory, a large share of it being shops and services. The three main companies operating in Annemasse are Parker Hannifin (turnover: €134 million), Siegwerk (€107 million) and Géant Casino Annemasse (€17 million, enlarged in 2003).
Көлік
Аннемасса маңызды жол торабы. Бұл Францияның A40 автожолының шекараға дейінгі соңғы шығу орыны болғандықтан, аймақтың басқа қалаларымен жақсы байланысты. Ол сондай-ақ A41 автожолы арқылы Аннеси қаласымен де байланысқан. Жергілікті көліктер 6 автобус бағытымен TP2A компаниясы (Transports publics de l'Agglomération d'Annemasse) арқылы жүзеге асырылады. Трамвай Швейцария шекарасына дейін созылған. Аннемассада 1880 жылдан бері теміржол станциясы бар. Күніне 2000 жолаушы тасымалдайтын бұл станция департаменттегі екінші ең маңызды станция болып табылады. CEVA жобасы, көлік инфрақұрылымын дамыту мақсатында, Аннемасса мен Gare de Cornavin арасындағы теміржол байланысын Женева Eaux Vives арқылы ұзартуға мүмкіндік берді. Аннемассада сонымен қатар шағын туристік және бизнес авиациясы үшін кішкентай әуежай да бар.
Annemasse is an important crossroad. It is the last exit of the French motorway A40 before the border and is thus well connected with the other cities of the region. It is also connected to Annecy via motorway A41. Local transport is done with 6 bus lines by the TP2A company (Transports publics de l'Agglomération d'Annemasse). A tram is connected to the Swiss border. Annemasse has had a railway station since 1880. It is the second most important station of the department with 2,000 passengers a day. To encourage mobility, the CEVA project has extended the existing rail connection between Annemasse and Gare de Cornavin through Genève Eaux Vives. Annemasse also has a small airport for small tourist and business planes.
Дін
Аннемассада бірнеше діни орындар бар. Екі рим-католик шіркеуі (Сен-Андре және Сен-Жозеф), бір синагога, екі мұсылман діни ұйымы, сондай-ақ бірнеше протестант шіркеулері бар.
Annemasse has several religious places. There are two Roman Catholic churches (Saint André and Saint Joseph), one synagogue, two Muslim religious organisations, as well as several Protestant churches.