Трешниш аралдары: географиясы, тарихы және табиғаты
Treshnish Isles
Тіркелген аралдар: Ба́к Бе́аг, Лу́нга, Фла́дда, және т.б. Вулкандық шығу тегі, географиялық мәліметтер, гаэль тіліндегі атаулары. Аралдар туралы ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Топтағы басқа салыстырмалы түрде үлкен аралдар - Cairn na Burgh Mòr, Fladda және Bac Mòr. Әсіресе Лунганың солтүстігінде көптеген кішігірім жартастар бар. Барлық аралдар жанартаулық текті. Аралдардың гэль тіліндегі атаулары: Bac Beag Am Baca Beag 6.7 27 Bac Mòr Am Baca Mòr 24.7 86 Lunga Lunga 59.9 103 Sgeir a' Chaisteil Sgeir a' Chaisteil 3.7 26 Sgeir an Eirionnaich Sgeir an Eirionnaich 5 15 Fladda Flada 20.6 26 Cairn na Burgh Mòr Cairn Bhuirg Mòr 3.6 35 Cairn na Burgh Beag Cairn Bhuirg Beag 2.2 22
Other relatively large islands in the group are Cairn na Burgh Mòr, Fladda and Bac Mòr. There are numerous small skerries, particularly north of Lunga. All the islands are of volcanic origin. IslandGaelic name Bac Beag Am Baca Beag 6.7 27 Bac Mòr Am Baca Mòr 24.7 86 Lunga Lunga 59.9 103 Sgeir a' Chaisteil Sgeir a' Chaisteil 3.7 26 Sgeir an Eirionnaich Sgeir an Eirionnaich 5 15 Fladda Flada 20.6 26 Cairn na Burgh Mòr Cairn Bhuirg Mòr 3.6 35 Cairn na Burgh Beag Cairn Bhuirg Beag 2.2 22
Этимология
Трезинис – мағынасы белгісіз, көне норвег тіліндегі "ness" түбірін қамтитын гэльдік атау. Бак Мор өзінің пішініне байланысты ағылшын тілінде "Голландиялық шапка" деп те аталады. Bac Beag – гэль тіліндегі Am Baca Beag атауынан шыққан, мұнда Bac сөзі "жаға" немесе "құм төбесі" дегенді білдіреді, ал Beag – Mòr-ға қарама-қарсы, кішкентай есім. Бак Мор гэль тілінде Baca Rois деп те аталады, бұл "Росс құм төбесі" дегенді білдіреді және аралдың пішініне, Малл шығанағына қарағандағы келбетіне сілтеме жасайды. Лунга, бәлкім, көне скандинав тіліндегі lungr øy сөзінен шыққан, яғни "ұзын кеме аралы". Sgeir an Eirionnaich және Sgeir a' Chaisteil – гэль тіліндегі атаулар, олар тиісінше "ирландтық аралшасы" және "қамал аралшасы" деген мағынаны білдіреді. Cairn na Burgh Mòr – "үлкен бекіністің обасы", ал Cairn na Burgh Beg – "кішкентай бекіністің обасы".
Treisinis is a Gaelic name of unknown meaning that includes the Old Norse root ness, meaning 'headland'. Bac Mòr is also known as "The Dutchman's Cap" in English due to its shape. Bac Beag is from the Gaelic Am Baca Beag, with Bac meaning 'bank' or 'dune' and Beag simply being a diminutive in contrast to Mòr. Bac Mòr is also known as Baca Rois in Gaelic, which means 'dune of the Ross' and is a reference to the shape of the island when framed against the Ross of Mull. Lunga is probably from the Old Norse lungr øy, meaning 'longship island'. Sgeir an Eirionnaich and Sgeir a' Chaisteil are Gaelic names meaning 'Irishman's skerry' and 'castle skerry' respectively. Cairn na Burgh Mòr means 'cairn of the large fort' and Cairn na Burgh Beg is thus 'cairn of the small fort'.
Табиғи тарих және табиғатты қорғау
Трешниш аралдары Шотландиядағы 40 ұлттық көрнекті жердің бірі – Лох-на-Кил ұлттық табиғатты қорғау аймағының құрамына кіреді. Олар сонымен қатар ерекше ғылыми маңызы бар аумақ, теңіз құстарының көбеюіне байланысты ерекше қорғалатын аймақ және теңіздік ерекше қорғалатын аймақ ретінде белгіленген. Бұл аралдар Атлантикалық сұр ителкелерімен және қираған қамалдарымен де әйгілі. Тресниш аралдары Мулл аралындағы Порт-Хонннан қарағанда. Ең жақын аралдар – Cairn na Burgh Beag және Cairn na Burgh Mòr. Олардың артында Фладданың жазық, төменгі аралы және ең биік Лунга аралы орналасқан, ол Bac Mòr және Bac Beag аралдарын жасырады. Лох-Туаттан шығыс жағынан көрінетін Тресниш аралдары. Солдан оңға қарай: (Эллиан Диоглум), Бак Мор, Лунга, Фладда, Кейн на Бург Мор, Кейн на Бург Биг.
The Treshnish Isles are part of the Loch na Keal National Scenic Area, one of 40 in Scotland. They are also designated as a Site of Special Scientific Interest, a Special Protection Area due to their importance for breeding seabirds and a marine Special Area of Conservation. They are also known for their Atlantic grey seals and ruined castles. The Treshnish Isles from above Port Haunn on Mull. Nearest are Cairn na Burgh Beag and Cairn na Burgh Mòr. Behind are the low flat island of Fladda and the tallest island, Lunga, which obscures Bac Mòr and Bac Beag beyond. The Treshnish Isles from the east as seen from Loch Tuath. From left to right: (Ellean Dioghlum), Bac Mòr, Lunga, Fladda, Cairn na Burgh Mòr, Cairn na Burgh Beag.