Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сторноуэй – Канададағы Ресми оппозиция жетекшісінің ресми резиденциясының атауы, және 1950 жылдан бері солай қолданылып келеді. Бұл оппозиция жетекшісінің лауазымын мойындау мақсатында берілген. Онтарио провинциясының Оттава қаласындағы Рокклифф Парк ауданындағы Акация көшесі, 541 нөмірде орналасқан. Сторноуэйдің бағасы 4,225,000 АҚШ долларына бағаланған (2008 жылғы деректер бойынша) (бұл баға нарықтық құнның шамамен есебі, осыған сәйкес муниципалды мүлік салығы есептелінеді) және жыл сайын 70,000 АҚШ доллары мемлекеттік қаражаттан күтім жасалады. Мүлік 1986 жылдың сәуір айынан бастап Ұлттық астана комиссиясының меншігінде және басқаруында. Жер учаскесінің ені 228 фут (69 метр), тереңдігі 225 фут (69 метр), пішіні сәл дөңгелектелген. Бұл резиденция Оттава парламент ғимаратынан шалқары орналасқан, ал премьер-министрдің ресми резиденциясы парламентке жақын жерде. Ол көптеген елшілік резиденциялары орналасқан ауданда орналасқан.
Stornoway is the name of the official residence of the leader of the Official Opposition in Canada, and has been used as such since 1950. It is provided in recognition of the opposition leader's position. Located at 541 Acacia Avenue in the Rockcliffe Park area of Ottawa, Ontario. Stornoway has assessed value $4,225,000 (2008) (based on this value, which is only an approximation of the market value, the municipal property taxes are calculated) and is maintained with $70,000 a year in government funds. The property has been owned and managed by the National Capital Commission since April 1986. The lot size, with a frontage of 228 feet (69 m) and depth of 225 feet (69 m), is slightly irregular. The property is from Ottawa's Parliament Buildings, whereas the prime minister's official residence is only away from Parliament. It is located in an area which contains many ambassadorial residences.
Тарих
Үйді 1914 жылы архитектор Аллан Кифер Оттавадағы азық-түлік сатушысы Асканио Дж. Майор үшін салған, ал екінші тұрғындары Ирвин Гейл Перли Робертсон мен Этель Лесса Перли оған Шотландиядағы Сыртқы Гебрид аралдарындағы Перли отбасының атамекенінің құрметіне "Сторноуэй" деген ат берді. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде, 1941 жылдың жазынан 1945 жылға дейін Перли Робертсон ханым Сторноуэйді Нидерландтың (содан кейін) принцессасы Джулианаға, Нидерланд корольдік отбасының, соның ішінде болашақ королева Беатрикс үшін уақытша бейімдеу орны ретінде ұсынды. 2002-2006 жылдар аралығында жасалған жөндеу жұмыстарына қонақ бөлмесі мен ас үйді толықтай жаңарту, мұржаны жөндеу, кілемдерді ауыстыру, ағаш едендерді қайта бояу және бояу сияқты жұмыстар кірді. 2011 жылғы 2 мамырдағы сайлауда Жаңа демократиялық партияны ресми оппозиция статусына жеткізген Джек Лейтон бір айдан кейін көшіп келді, бірақ парламент сессиясы аяқталғанда Торонтода тұруын жалғастыратынын мәлімдеді. Кейіннен Лейтон мен оның әйелі Оливия Чоу үйде бір түн ғана болғаны белгілі болды. Оның партиядағы уақытша ізбасары Найколь Турмель де үйге ресми түрде көшпеді, бірақ Сторноуэйді мерекелік шаралар үшін пайдаланды және кейде онда түнеді. Оппозиция лидерлерінің ішінде Джон Рейнольдс, Билл Грэм, Рона Амброуз және Кэндис Берген – Сторноуэйде тұрған жалғыз уақытша партия лидерлері; Берген Реформа туралы заңға сәйкес консервативті депутаттардың дауысымен Эрин О'Тулді лидерліктен шеттетуінен кейін Канада консервативтік партиясының уақытша басшысы болып сайланғаннан кейін соңғы тұрғын болды. Тұрақты консервативті лидерлер Эндрю Шир және Эрин О'Тул өздерінің партиясы оларды 2017 және 2020 жылғы лидерлік сайлауда лидерлер ретінде сайлағаннан кейін көшіп келді.
The house was built by architect Allan Keefer in 1914 for Ottawa grocer Ascanio J. Major and was given the name "Stornoway" by the second occupants, Irvine Gale Perley Robertson and Ethel Lesa Perley, after the ancestral home of the Perley family in the Outer Hebrides in Scotland. During the Second World War, from summer 1941 to 1945, Mrs. Perley Robertson offered Stornoway to (then) Princess Juliana of the Netherlands as a temporary home in exile for the Dutch royal family, including the future Queen Beatrix of the Netherlands. Renovations from 2002 to 2006 included an overhaul of the living room and kitchen, repair of the chimney, replacement of carpets, refinishing of hardwood floors, and painting, among other things. Jack Layton, who had led the New Democratic Party to official Opposition status in the May 2, 2011 election, moved in a month later, but stated that he would continue to live in Toronto when Parliament was out of session. it was subsequently revealed that Layton and his wife Olivia Chow actually spent just one night in the house. His interim successor as NDP leader, Nycole Turmel, also did not formally move into the house, though she used Stornoway for entertaining purposes and slept over on occasion. Of the leaders of the Opposition, John Reynolds, Bill Graham, Rona Ambrose, and Candice Bergen are the only interim party leaders to have resided at Stornoway; Bergen was the most recent resident after being selected as interim leader of the Conservative Party of Canada after Erin O'Toole was ousted as leader in a vote by Conservative MPs according to the terms of the Reform Act. Permanent Conservative leaders Andrew Scheer and Erin O'Toole moved in after their party elected them as leaders in its 2017 and 2020 leadership elections, respectively.
Сәулет
Сторноуэй – 19 бөлмелі, сегіз жатын бөлмесі, бес жуынатын бөлмесі, қонақ бөлмесі, екінші қабаттағы демалыс бөлмесі және асханасы бар, кең аумақта орналасқан сарай. Тұрғындарынан бөлек, Сторноуэйде үш қызметкер жұмыс істейді: аспаз, шалғайдағы жүргізуші және үй шаруашылығын басқарушы.
Stornoway is a 19 room mansion with eight bedrooms, five bathrooms, living room, sitting room (2nd floor), and dining room, and sits on extensive grounds. Besides the residents in the home, Stornoway is served by a staff of three: a chef, chauffeur, and household administrator.