Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ричард Томас Джеймс Уилсон, Динтон бароны Уилсон, (11 қазан 1942 жылы туған) – Ұлыбритания Лордтар палатасының тәуелсіз мүшесі және бұрынғы Кабинет хатшысы.
Richard Thomas James Wilson, Baron Wilson of Dinton, (born 11 October 1942) is a crossbench member of the British House of Lords and former Cabinet Secretary.
Мансап
Ричард Уилсон Гламорган графтығында дүниеге келген. Ол 1956–1960 жылдары Рэдли колледжінде оқыды, содан кейін колледж кеңесінің (басқарушы орган) төрағасы және 1961–1965 жылдары Клэр колледжінде (Кембридж) оқыды, онда заң магистрі (LLM) дәрежесіне ие болды. Ол адвокаттыққа қабылданды, бірақ практикамен айналыспай, 1966 жылы Сауда кеңесінде директордың көмекшісі болып мемлекеттік қызметке кірді. Одан кейін ол бірнеше ведомствода қызмет етті, соның ішінде 12 жыл Энергетика министрлігінде жұмыс істеді, онда оның міндеттеріне ядролық энергетика саясаты, Britoil жекешелендіруі, кадрлар және қаржы мәселелері кірді. 1987–1990 жылдары Маргарет Тэтчердің кабинетінде Экономикалық хатшылықты басқарды, ал қазынашылықта екі жыл қызметтен кейін 1992 жылы Қоршаған орта департаментінің тұрақты хатшысы болып тағайындалды. 1994 жылы Ішкі істер министрлігінде мемлекеттік хатшының орынбасары, 1998 жылдың қаңтарында Министрлер кабинетінің хатшысы және Ішкі мемлекеттік қызметтің басшысы болып тағайындалды, 2002 жылы зейнетке шықты. Уилсон 1991 жылғы Жаңа жылдық құрмет көрсетуде Бат орденінің серігі (CB) атанды, 1997 жылғы Жаңа жылдық құрмет көрсетуде Knight Commander (KCB) орденімен марапатталды және 2001 жылғы Жаңа жылдық құрмет көрсетуде Knight Grand Cross (GCB) орденіне ие болды. Кабинет хатшысы лауазымынан кеткеннен кейін 2002 жылдың 18 қарашасында Динтон бароны Уилсон титулымен өмірлік пэр атанды. Сол жылдың қыркүйек айында ол Кембридж қаласындағы Эммануэль колледжінің магистрі болды. Ол British Sky Broadcasting Group plc компаниясының атқарушы емес директоры, C. Hoare & Co компаниясының төрағасы, Xansa компаниясының атқарушы емес директоры және Уилберфорс қоғамының меценаттар кеңесінің төрағасы болып жұмыс істеді.
Richard Wilson was born in Glamorgan. He was educated at Radley College (1956–60 and where he much later chaired the College Council (the governing body) and Clare College, Cambridge (1961–65), where he was awarded the degree of Master of Laws (LLM). He was called to the Bar but, rather than practise, entered the Civil Service as an assistant principal in the Board of Trade in 1966. He subsequently served in a number of departments including 12 years in the Department of Energy where his responsibilities included nuclear power policy, the privatisation of Britoil, personnel and finance. He headed the Economic Secretariat in the Cabinet Office under Margaret Thatcher from 1987 to 1990 and after two years in the Treasury was appointed Permanent Secretary of the Department of the Environment in 1992. He became Permanent Under Secretary of State at the Home Office in 1994 and Secretary of the Cabinet and Head of the Home Civil Service in January 1998, retiring in 2002. Wilson was appointed a Companion of the Order of the Bath (CB) in the 1991 New Year Honours, promoted to Knight Commander (KCB) in the 1997 New Year Honours and to Knight Grand Cross (GCB) in the 2001 New Year Honours. After retiring as Cabinet Secretary, he was created a life peer on 18 November 2002 with the title Baron Wilson of Dinton, of Dinton in the County of Buckinghamshire. In September of that year, he was made Master of Emmanuel College, Cambridge. He has variously been a Non executive Director of British Sky Broadcasting Group plc, Chairman of C. Hoare & Co, a Non executive Director of Xansa and Chair of the Board of Patrons of The Wilberforce Society.