Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қалалық сағат – Айова штатының Дубук қаласының орталық бөлігінде орналасқан үлкен сағат. Бұл сағат 140 жылдан астам уақыт бойы қаланың үстінде тұр. Қазіргі сағат екінші "Қалалық сағат"; алғашқысы 1870 жылдары құлап, үш адамның қаза болуына себеп болды. Ол тұрған ғимарат Ұлттық тарихи орындар тізіліміне енген, бірақ сағат мұнарасының өзі енбеген. Бұл алғашқы сағат ғимараттың мұнарасына 3000 долларға орнатылған. Кемінде 25 доллар үлестірген барлық адамдар Дубук қалалық сағат компаниясын құрып, оның күтімін қадағалады. 1872 жылдың 25 мамырында бірнеше адам дүкен ғимаратының қабырғаларында жарықтар пайда бола бастағанын байқады. Жұмысшылар сағаттың құлауын күтіп, сол жерді тазалауға тырысты. Сағат 17:16-да сағат та, Джон Белл дүкені де құлап, сол кезде дүкен ішінде болған бір бала мен екі әйел қаза тапты. Оқиға бойынша жүргізілген тергеуде Белл дүкенінің іргетасы сағаттың салмағына шыдамағаны анықталды. Сонымен қатар, жанындағы құрылыс апаттың басты себебі болды деп хабарланды. Апаттан келген зиян 15 000 – 20 000 долларға бағаланды.
The Town Clock is a large clock that stands in downtown Dubuque, Iowa. The clock has stood over the city for over 140 years. The present clock is the second "Town Clock"; the first collapsed in the 1870s, killing three people. The building on which it originally stood is listed on the National Register of Historic Places, but the clock tower itself is not. This first clock was placed on a tower of the building at a cost of $3,000. All men who had pledged at least $25 formed the Dubuque Town Clock Company to oversee its maintenance. On May 25, 1872, several people noticed cracks forming in the walls of the store building. Workers attempted to clear the location where they expected the clock to fall. At 5:16 PM, both the clock and the John Bell store collapsed, killing a child and two women who were inside the store at the time. An investigation into the matter reported that the foundation of the Bell Store was not sufficient to handle the clock's weight. It was also reported that construction next door was the primary cause of the accident. Losses from the disaster were estimated to be between $15,000 and $20,000.
Қала сағаты ғимараты
Көп ұзамай Дубук тұрғындары құлаған Қалалық сағатты ауыстыруға шешім қабылдады. Құлаған ғимараттың иесі Джордж Вуд жаңа қалалық сағатты өз меншігінде орнатуды қалады, бірақ Джон Белл жобаға қатысуға қызығушылық танытпады. Вуд жаңа ғимаратты өз күшімен салуды шешті, ал мұнараның құны жазылысу арқылы төленді. Ол құлаған ғимараттың қалған бөлігін және көршілес доктор Лейдің үйін тазартты. Архитекторлар Фридолин Хир аға және Эдвард Нешер арасындағы серіктестік жаңа ғимаратты, сондай-ақ жаңа үш қабатты мұнараның жоспарларын жасады. Мұнараны қолдау үшін үш қабатты кірпіштен салынған итальяндық үлгідегі ғимарат жобаланды, ол ғимараттан 58 фут (18 метр) биіктікке көтерілді. Қала 1873 жылдың 17 сәуірінде жұмыс істей бастаған жаңа сағат үшін 5309,46 доллар төледі. Салмағы 500 килограммнан асатын қоңырауды Naylor & Co. құйды, ал сағатты Бостондық Howard & Co. фирмасы жасады. Уақытты тіркеу үшін жер астындағы транзиттік құрал қолданылды, ол жұлдыздардың қозғалысын бақылауға арналған. Бұл жарты секундқа дейін дәл уақытты көрсететін және әрқашан екі секунд ішінде дәлдігін сақтайтын. Бірнеше жыл бойы сағат механикалық жүйемен жұмыс істеді. Екі жұмысшы бір жарым сағат бойы салмақтарға бекітілген дөңгелектерді айналдырып, сағатты бір апта бойы жұмыс істеуге мүмкіндік берді. 1923 жылы, сағатты жөндеудің қымбаттығына байланысты қалалық кеңес оны алып тастау туралы шешім қабылдағанда, Қалалық сағатты бұзуға жақын болды. Алайда, халықтың көпшілігі оны сақтап қалуды қолдағандықтан, кеңес өз шешімін қайта қарастырды. 1927 жылы Interstate Power Company сағатты электрлендірді, сондай-ақ жаңа Seth Thomas жүйесі орнатылды. Western Union кейін сағатты синхронизациялады.
Dubuque residents soon decided to replace the collapsed Town Clock. George Wood, who had owned the collapsed building, wanted the new town clock on his property, but John Bell was not interested in being a part of the project. Wood decided to build the new building on his own, while the tower was paid for through subscriptions. He cleared the remainder of the collapsed building and the neighboring Dr. Lay residence. A partnership between architects Fridolin Heer, Sr. and Edward Naescher designed the new building, as well as plans for a new three story tower. A three story brick Italianate building was designed to support the tower, which rose 58 feet (18 m) above the building. The city paid the $5,309.46 cost for the new clock, which began operating on April 17, 1873. The bell, which weighs over , was cast by Naylor & Co. and the clock was built by Boston firm Howard & Co. Time was recorded via a subterranean transit instrument which was used to observe the passage of stars. This provided accurate time readings to within half of a second and was always kept accurate within two seconds. For a number of years, the clock had a mechanical movement. Two employees spent an hour and a half winding cranks that were attached to the weights, which would allow the clock to operate for one week. In 1923, the Town Clock was almost dismantled when the financial cost of repairs led the city council to decide to remove the clock. However, the council changed their minds when a poll found that a majority of citizens favored keeping and maintaining it. In 1927, the clock was electrified by Interstate Power Company when a new Seth Thomas movement was placed in the clock. Western Union then synchronized the clock.
Қалалық жаңғыру
1970 жылдары қалаларды жаңарту үрдісімен "Сіздің қала сағаты комитеті" құрылды. Олардың мақсаты сағатты 825-ші Мэйн-стриттегі орнынан жаңа Қалалық сағат алаңына көшіру болды, бұл қала кеңесімен бекітілді. Көшіруге 70 000 доллар жұмсалды, ол 14 айдың ішінде жиналған қайырымдастықтар есебінен жиналды. Дубук қаласындағы Durrant Architecture фирмасы төрт бағаналы тұғырды жобалап, кейін алаңға орналастырды. Мұнара 1971 жылдың 12 ақпанында осы жерге жеткізіліп, тұғырға бекітілді. Сағаттың тақталары 1971 жылдың 16 ақпанында жаңа орнына орнатылды. Содан кейін күмбез жаңа орынға орналастырылды, бұл көшіруді аяқтады. Қайта құрастыру аяқталғаннан кейін, сағат көшеден шамамен 108 фут биіктікте тұрды, бұл оның бұрынғы орнына қарағанда екі фут жоғары болды. Бұл көшіру Қала сағатының көрінуін арттырды, ол енді Қалалық сағат алаңында өткізілетін арнайы шаралардың орталық нүктесіне айналды. Әйтпесе, қаланың батыс жағына көлік ағыны көшкен болатын. Мэйн-стрит кеңселерге толы кеңсе паркіне айналды. 1989 жылы қатты музыка мен бишілердің тудырған дірілінің тұғырға немесе сағатқа зақым келтіруі мүмкін деген алаңдаушылық білдірілді. Қалалық әкімдік мәселені зерттеп, Қала сағатының конструкциялық тұрғыдан берік екеніне сендірді.
With the urban renewal trend in the 1970s, the "Your Town Clock Committee" was organized. Their goal was to have the clock moved from its location at 825 Main Street to the new Town Clock Plaza, which the city council approved. The cost for the move was $70,000, which was raised through donations raised over a 14 month period. The Durrant Architecture firm of Dubuque designed a pre caast four column pedestal that was then placed in the plaza. The actual tower was brought to the site on Feb 12, 1971, and bolted to the pedestal. The faces of the clock were placed at the new location on Feb 16, 1971. Afterwards the cupola was placed at the new site, which completed the move. After the reassembly was complete, the clock stood about 108 feet above the street, which was about two feet taller than at its previous location. The move helped increase the visibility of the Town Clock, where it now served as the centerpiece at special events held at Town Clock Plaza. Otherwise, most of the traffic had moved out to the west end of the city. Main street had become an office park. In 1989, concerns were voiced about vibrations made by loud music and dancers possibly causing damage to the pedestal or the clock. The city studied the problem and stated its confidence that the Town Clock was structurally sound.
Соңғы оқиғалар
Соңғы жылдары, Main Street көшесінің бесіншіден тоғызыншы көшеге дейінгі бөлігі автомобильдер үшін қайта ашылды, себебі жаяу жүргіншілер алаңы қала орталығы үшін тиімді емес екені анықталды. Бұл қалалық сағатты Main Street-тің ортасында қалдыруға мүмкіндік беретін еді, бірақ сағаттың төңірегінде кішкентай айналма жол салынды. Сағат Дубук қаласының ерекше символы болып табылады. Ауа райы суық болғандықтан ол 7:33-те тоқтады, алайда бірнеше жылдан бері жыл бойы жұмыс істеп келеді.
In recent years, Main Street from Fifth street to Ninth street was reopened to automobile traffic after it was determined that the pedestrian plaza no longer was an effective option for the downtown area. This would have left the Town Clock standing in the middle of Main Street, but a small traffic circle was built around the clock. The clock continues to stand as a distinctive Dubuque landmark. Due to the cold it was frozen at 7:33, however it has been operational year round for several years.