Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бұл жиі қолданылатын саяси метафоралардың тізімі.
none
This is a list of common political metaphors.
Атқарушы билікке қатысты
"Эминесс Грейс" – француз тілінен аударғанда "сұр адам". Жалпы айтқанда, тақтың артындағы күш. Президентке немесе монархқа жақын, көлеңкеде зор ықпалға ие лауазымды тұлға, монархтың өзінің орнына әрекет ете алады немесе оның рөлін толыққанды атқарады. Фигуралық басшы – өкілеттігі тек рәміздік болатын басшы, мысалы, конституциялық монарх. Қуыршақ үкімет – шетелдік державаның өз мүддесі үшін пайдаланатын үкіметі. Құпия кеңес – үкіметтің ашық формасына қарамастан, нақты билікке ие болатын жасырын кеңес немесе топ.
eminence grise: literally, "grey man," from French. Colloquially, the power behind the throne. An official close to the president or monarch who has so much power behind the scenes may double or serve as the monarch. figurehead: a leader whose powers are entirely symbolic, such as a constitutional monarch. puppet government: a government that is manipulated by a foreign power for its own interests. star chamber: a secretive council or other group within a government that possesses the actual power, regardless of the government's overt form.
Заңнамаға қатысты
"Бос чек" заңдары, мағынасы нашар анықталғандықтан, кеңінен қолданылуы және зәулімдікке ұшырауы мүмкін. Ескі немесе бұрыннан бар нәрсеге қолданылмауын қамтамасыз ететін "ата баба шарттары". Заңның немесе заң жобасының бастапқы мақсатын жоятын, күшін кетіретін немесе саяси жағынан қабылдамас ететін "улы таблетка". Күшті арнайы мүдделі топтарды ашық түрде қолдайтын "шошқа шұбаты" заңдары немесе жақын туыстарға жәрдемдесу. Бар болған заңға жаңа немесе байланыссыз нәрсені қосатын "қосымша". Заңның мәңгілік болуын болдырмау үшін "күн бату шарты". Белгілі бір оқиға орын алғанда автоматты түрде күшіне енетін "триггерлік заң".
blank check legislation which is vaguely worded to the point where it can be widely exploited and abused. grandfather clause that allows a piece of legislation not to apply to something old or incumbent. poison pill a provision in an act or bill which defeats or undermines its initial purpose or makes it politically unacceptable. pork barrel legislation or patronage: acts of government that blatantly favor powerful special interest groups. rider that attaches something new or unrelated to an existing bill. sunset clause to prevent legislation from being permanent. a trigger law that will automatically "spring" into effect once some other variable occurs.
Әлемдік саясатқа қатысты
Қиын күш: жазалау мақсатымен басқа елге қарсы әскери күш қолдану. Жұмсақ күш: жазалау түрі ретінде басқа елге қарсы экономикалық және дипломатиялық санкциялар салу. Жұмсақ тирания: демократиялық үкімет сайлаушылардың құқықтары мен билігін кемсітетіндей билік жүргізген кезде. Үлкен таяқ дипломатиясы: басқа елдерге әскери күшін көрсету арқылы басымдық таныту.
hard power: using military force against another country as form of punishment. soft power: using economic and diplomatic sanctions against another country as a form of punishment. soft tyranny: when a democratic government uses its power in a manner which diminishes the rights or power of the voters. big stick diplomacy: using displays of military force against other countries to show dominance.
Мәселелерге қатысты
кенелік мәселе: бір партия мүшелерін бірін-біріне қарсы қоятын мәселе. үшінші рельс: өте даулы мәселе, оны көтеру немесе тіпті талқылауға тырысу саяси мансапты тоқтатуға әкелуі мүмкін. сабаннан құрылған адам: қарсыластың нақты айтқан аргументінен әлсіз немесе олар мүлдем айтпаған аргументті жоққа шығару тәсілі. Бұл логикалық жаңылыс. қасиетті сиыр: көпшілік өте құрметтейтіндіктен, оған күмән келтіруге көбіс батыл болмайтын институт.
wedge issue: an issue which turns members of a party against each other. third rail: an issue which is so controversial, pursuing it or even attempting to address it could end one's political career. straw man: the practice of refuting an argument that is weaker than what one's opponent actually offers, or which they simply have not put forth at all. A type of logical fallacy. sacred cow: an institution which few dare question, because it is so revered.
Басқалар
физикалық дене ретінде қарастырылған саяси қауымдастық. нан мен ойын-сауық: халықтың беткей немесе жедел қажеттіліктерін жақсы саясаттың есебінен қанағаттандыру; сондай-ақ, азаматтық міндет пен қоғамдық өмірдің ыдырауы. ашық үкімет: өзінің барлық жазбалары мен құжаттарын ашық және жұртшылыққа оңай қолжетімді сақтайтын үкімет. мерзімі біткен саясаткер: сайлауда жеңілген немесе заң бойынша қайта сайлану мүмкіндігі шектелген соңғы мерзімін өткізіп жатқан саясаткер. балқыту қазаны: барлық сырттан келгендердің бір әлеуметтік нормаға сіңіп кетуі. мәдени мозаика: мәдени топтардың өзінің ерекше белгілерін сақтап қалатын қоғам (балқыту қазаны теориясына қарама-қарсы). ақпаратты бұрмалау (қоғамдық қатынастар): оқиғаның немесе жағдайдың бір жақты, әділ емес бейнелеуі. өз қамына өз қиянат жасау: Өзіне зиян келтіретін, пайдасыз әрекеттер жасау. саяси қуғын: саяси қарсыластарды аңдып, жазалауға тырысу.
body politic: a political community conceived as a physical body. bread and circuses: satisfaction of shallow or immediate desires of the populace at the expense of good policy; also, the erosion of civic duty and the public life in a populace. government in the sunshine: a government which keeps all its records and documents open and easily accessible by the public. lame duck: a politician who has lost an election, or who is serving their last term in an office where the law limits the number of times they may succeed themselves, and is simply waiting for their term to expire. melting pot: a society in which all outsiders assimilate to one social norm. salad bowl: a society in which cultural groups retain their unique attributes (opposite of melting pot theory). spin (public relations): a heavily biased portrayal of an event or situation. turkeys voting for Christmas: Acting against one's own interests with no conceivable gain. witch hunt: a hysterical pursuit of political enemies.