Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Балтық немісі зерттеуші және ғалым (1793–1831)
Baltic German explorer and scientist (1793–1831)
Иоганн Фридрих Густав фон Эшкольц (1 қараша 1793 – 7 мамыр 1831) – Балтық немісі дәрігері, табиғаттанушы және энтомолог. Ол Тынық мұхиты аймағын ғылыми тұрғыдан зерттеген алғашқы зерттеушілердің бірі болды және Аляска, Калифорния және Гавайиде өсімдіктер мен жануарлардың маңызды коллекцияларын жасады.
Johann Friedrich Gustav von Eschscholtz (1 November 1793 – 7 May 1831) was a Baltic German physician, naturalist, and entomologist. He was one of the earliest scientific explorers of the Pacific region, making significant collections of flora and fauna in Alaska, California, and Hawaii.
Өмірбаян
Эшшольц Ливониядағы Дорпат қаласында, бұл кезде Ресей империясының құрамында болған жерде дүниеге келді. Оның ата-анасы, Иоганн Готфрид және Кэтрин Хедвиг Зиглер Эшшольц, балтық немістері болған. Эшшольц 1815 жылы медицина ғылымдарының кандидаты атағын алды.
Eschscholtz was born in the Livonian city of Dorpat, then part of the Russian Empire. His parents, Johann Gottfried and Katherine Hedwig Ziegler Eschscholtz were ethnic Baltic Germans. Eschscholtz received a medical degree in 1815.
Бірінші сапар
Ледебурдің ұсынысы бойынша Эшшольц Отто фон Коцебуе басшылығымен орыс экспедициялық кемесі "Рурик" кемесінде хирург және натуралист ретінде қызмет етті. 1815 жылдан 1818 жылға дейін экспедиция Солтүстік-Батыс өткелін табу және Тынық мұхитының жағалауындағы жерлерді зерттеу мақсатымен жер шарын айналып өтті. Эшшольцпен бірге ғылыми топқа ботаник Адельберт фон Шамисо және суретші Луи Хорис кірді. Экспедиция 1815 жылдың 30 маусымында Ресейдің Кронштадт қаласынан шығып, қыркүйекте Канар аралдарында тоқтады, содан кейін Атлантиканы кесіп Бразилияның Санта-Катарина қаласына жетті. Олар 1816 жылдың қаңтарында Хорн мүйісін басып өтіп, бірнеше ай бойы солтүстікке қарай жүзіп, шілдеде Камчаткаға жетті. Одан кейін 1816 жылдың қалған бөлігін Алеут аралдарына, Калифорнияға және Гавайиге сапар жасауға жұмсады. Әр тоқтаған жерде Эшшольц жергілікті флора мен фауна үлгілерін жинап, байқағандарын жазды. Эшшольц пен Шамисо жақсы қарым-қатынаста болды және жақын дос атанды. 1817 жылы Коцебу ауырғанда, олар Арктикаға қайта оралу жоспарын қысқартып, үйге қайтты, Гавайиде және Филиппинде тоқтағаннан кейін 1818 жылдың тамызында Санкт-Петербургте саяхатын аяқтады. Ол өзінің энтомологиялық зерттеулерінің бір бөлігін "Entomographien" (1822) еңбегінде жариялады. Эшшольц табиғаттану үлгілерінің, әсіресе жәндіктердің маңызды жинақтарын жинады. Гавайи, Аляска және Калифорнияда көптеген жәндіктер жинағы жасалды. Оның көптеген жинақтары Дорпат университетінің мұражайына және Мәскеудің Императорлық мұражайына тапсырылды.
On the recommendation of Ledebour, Eschscholtz served as surgeon and naturalist on the Russian expeditionary ship Rurik under the command of Otto von Kotzebue. From 1815 to 1818 the expedition circumnavigated the globe for the purposes of seeking a Northwest Passage and exploring the lands bordering the Pacific Ocean. In addition to Eschscholtz, the scientific team included botanist Adelbert von Chamisso and artist Louis Choris. The expedition left Kronstadt, Russia on 30 June 1815, stopping at the Canary Islands in September and then crossing the Atlantic to Santa Catarina, Brazil. They passed Cape Horn in January 1816 and sailed north for several months to reach Kamchatka in July. From there they spent the rest of 1816 visiting the Aleutian Islands, California, and Hawaii. At each stop Eschscholtz collected specimens and recorded his observations of the local flora and fauna. Eschscholtz and Chamisso worked well together and became good friends. When Kotzebue became ill in 1817, they cut short a planned return to the Arctic and headed home, stopping again in Hawaii and then in the Philippines before ending their voyage at St. Petersburg in August 1818. He also published some of his entomological finds in Entomographien (1822). Again Eschscholtz amassed significant collections of natural history specimens, especially insects. Substantial insect collections were made in Hawaii, Alaska, and California. Most of his collections were left to the University of Dorpat Museum and the Imperial Museum of Moscow.