Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1996 жылы американдық экипажды ғарышқа ұшу және ең ұзаққа созылған ғарыш шаттл миссиясы
1996 American crewed spaceflight and longest duration Space Shuttle mission
STS-80 – «Колумбия» ғарыш шаттлымен орындалған ғарыш миссиясы. Ұшыру бастапқыда 1996 жылдың 31 қазанына жоспарланған, бірақ бірнеше себептің салдарынан 19 қарашаға дейін кешіктірілді. Сол сияқты, алғашқы жоспар бойынша 5 желтоқсанда болуы тиіс болған қону, екі күн қатарынан нашар ауа райының кесірінен 7 желтоқсанға ауыстырылды. Бұл – 17 күн, 15 сағат және 53 минутқа созылған, ең ұзақ ғарыш шаттл миссиясы болды.
STS 80 was a Space Shuttle mission flown by Space Shuttle Columbia. The launch was originally scheduled for October 31, 1996, but was delayed to November 19 for several reasons. Likewise, the landing, which was originally scheduled for December 5, was pushed back to December 7 after bad weather prevented landing for two days. It was the longest Shuttle mission ever flown at 17 days, 15 hours, and 53 minutes.
Экипаждың отыру орындары
Орынды атқару-қону орындары 1–4 Ұшу палубасында. 5–7 орын Ортаңғы палубада. S1 Кокрелл Кокрелл S2 Ромингер Ромингер S3 Мусгрейв Джерниган S4 Джонс Джонс S5 Джерниган Мусгрейв*
Seat Launch Landing Seats 1–4 are on the Flight Deck. Seats 5–7 are on the Middeck. S1 Cockrell Cockrell S2 Rominger Rominger S3 Musgrave Jernigan S4 Jones Jones S5 Jernigan Musgrave*
Қону кезінде Мусгрейв ғарыш кемесінің атмосфераға қайта кіруін жоғарыдағы терезелер арқылы түсіру үшін Ұшу палубасында қалды.
During landing, Musgrave remained on the flight deck in order to film the spacecraft's reentry through the overhead windows.
Миссияның басты оқиғалары
Миссия екі спутникті орбитаға шығарды және олар өз міндеттерін орындағаннан кейін сәтті түрде қайтарып алды. Бұл оқиға ұшудың 16-шы күні тіркелді. Wake Shield Facility 3 ұшудың 4-ші күні іске қосылды және үш күннен кейін қайта қолға алынды. Осы миссияда Стори Масгрейв «Челленджер», «Атлантис», «Дискавери», «Эндевор» және «Колумбия» – барлық бес ғарыш шаттлында ұшқан жалғыз адам атанды. Масгрейв сонымен қатар ғарышқа жасалған ұшулар бойынша рекордты жаңартты және ғарыштағы ең қарт адам ретінде жаңа рекорд орнатты. Миссия барысында екі ғарышқа шығу жоспарланған, бірақ астронавттар Том Джонс пен Тэмми Джерниган әуе шлюзінің сыртқы люгінің істен шыққанын анықтағаннан кейін олар тоқтатылды. Бұл істен шығуға орнату кезінде түсіп қалған бұранданың босауы себеп болды деген болжам бар.
The mission deployed two satellites and successfully recovered them after they had performed their tasks. It was captured on flight day sixteen. The Wake Shield Facility 3 was deployed on flight day 4, and was recaptured three days later. On this mission, Story Musgrave became the only person to fly on all five Space Shuttles – Challenger, Atlantis, Discovery, Endeavour, and Columbia. Musgrave also tied a record for spaceflights, and set a record for being the oldest man in space. Two spacewalks were planned for the mission but were canceled after astronauts Tom Jones and Tammy Jernigan discovered the outer hatch of the airlock was jammed. The jam was attributed to a loose screw that may have fell during its installation.
Миссияның пайдалы жүктемесі
Колумбия екі бос қалқып жүзетін спутник алып келді, екеуі де ғарышқа қайта-қайта сапар шеккен. Сонымен қатар, екі жоспарланған ғарыш серуені кезінде сынақтан өтетін әртүрлі жабдықтар жүк құрамының бір бөлігін құрады. Бұл жабдықтар Халықаралық ғарыш станциясын салуға дайындық жұмыстарына қолданылатын еді. Шатлдың жүк құрамына мыналар кірді:
Columbia brought with it two free floating satellites, both of which were on repeat visits to space. Also, a variety of equipment to be tested on two planned spacewalks was part of the payload. These would have been used to prepare for construction of the International Space Station. Included in the Shuttle's payload were:
Тағы бір қосылған нәрсе – Ғарыш эксперимент модулі (SEM). Бұл бағдарламаның алғашқы рейсі болды. Жүргізілген эксперименттердің арасында орбитадағы тағамдағы бактериялардың өсуін, ғарышта кристаллдардың өсуін және микрогравитацияның маятникке тигізетін әсерін талдау болды. Ұлттық денсаулық институты. R4 – Ұлттық денсаулық институты мен Орегон денсаулық ғылымдары университеті үшін жүргізілген эксперимент. Канистрдегі Биологиялық зерттеулер (BRIC) гравитацияның темекі мен томаттың жас өсімдіктеріне тигізетін әсерін зерттеді. Эксперименталды су капиллярымен сорғыланатын контурдағы визуализация (VIEW CPL) – ғарыш аппараттарының жылулық басқаруындағы жаңа идеяны сынау мақсатымен жүргізілді. Коммерциялық MDA ITA эксперименті – Ақпараттық технологиялармен байланысты серіктестіктердің қолдауымен жоғары және орта мектеп оқушылары ұсынған әртүрлі эксперименттер.
Another inclusion was a Space Experiment Module (SEM). This was the first flight of the program. Among the experiments conducted were analysis of bacteria growth on food in orbit, crystal growth in space, and microgravity's effect on a pendulum. NIH. R4 was an experiment conducted for the National Institute of Health and Oregon Health Sciences University. Biological Research in Canister (BRIC) explored gravity's effects on tobacco and tomato seedlings. Visualization in an Experimental Water Capillary Pumped Loop (VIEW CPL) was conducted to test a new idea in thermal spacecraft management. The Commercial MDA ITA Experiment were a variety of experiments submitted by high school and middle school students sponsored by Information Technology Associates.
Миссияның тарихы
1996 жылдың 17 қаңтарында ғарышкерлер таңдалды. Қатты ракеталық күшейткіштерді (ҚРК) жинау 1996 жылдың 9 қыркүйегінде басталды. 18 қыркүйекте ұшыру күні ең ерте дегенде (NET) 31 қазаннан 8 қарашаға дейін ықпалдастырылды. 25 қыркүйекте жүк бөлімшесінің есіктері жабылды. Келесі күні сыртқы отын багі сыртқы құрастыру ғимаратында ҚРК-мен біріктірілді. Орбиталық аппараттың екі терезесі ауыстырылғаннан кейін жұмыс уақыты кешіктірілді, себебі NASA жеті және сегіз ұшудан кейін олардың зақымдануы мүмкін деп қорқады. 9 қазанда «Колумбия» соңғы құрастыру дайындықтарын бастау үшін VAB-ға жеткізілді. 11 қазанда «Колумбия» сыртқы отын багімен біріктірілді, сондай-ақ жүк жеткізіліп, ауыстырылды. 16 қазанда 39B ұшу алаңына шығарылды, одан кейін басқыш жүйенің ұшуға дайындығы тексерілді. 28 қазанда ұшуға дайындық туралы кеңестен кейін, STS-79 ұшуында болған соплоның тозуына байланысты Жаңадан жобаланған қатты ракеталық қозғалтқышты (ЖҚРҚ) қосымша талдау үшін қосымша FRR сұралды; 29-ы күні отын сорғысы бұзылып, «Колумбияны» отынмен толтыру процесі кешіктірілді. Тозу мәселесі 4 қарашада бір апталық кешіктіруге әкелді. 15 қарашада ұшыру күні белгіленді, егер екі күн бұрын «Атлас» сәтті ұшса. Ауа райының нашар болуы болжамы ұшыруды тағы да кейінге, 19 қарашаға ықпалдастырды.
Astronauts were selected for the mission on January 17, 1996. Stacking of the Solid Rocket Boosters (SRBs) began September 9, 1996. On September 18, the launch date was bumped back from no earlier than (NET) October 31 to November 8. Payload doors were closed on September 25. The following day, the External fuel tank was mated to the SRBs inside the Vehicle Assembly Building. Further progress was delayed while two windows on the orbiter were replaced; NASA feared that they might be susceptible to breakage after seven and eight flights. Columbia was rolled over to the VAB on October 9 to begin final assembly preparations. On October 11, Columbia was mated with the external fuel tank, and the payload was delivered and transferred. Rollout to Pad 39B occurred on October 16, which was followed by flight readiness checks of the main propulsion system. After a Flight Readiness Review on October 28, an additional FRR was requested to further analyze the Redesigned Solid Rocket Motor (RSRM) due to nozzle erosion that occurred on STS 79; on the 29th, a fuel pump failed, delaying the fueling process of Columbia. The erosion problem led to a week long delay instituted on November 4. A launch date of November 15 was set, contingent on a successful Atlas launch two days prior. The forecast of bad weather pushed the launch back even further, to a date of November 19.