Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Корольдік флоттың көмекші құрамындағы "Төңгелек үстел" класының десанттық-логистикалық кемесінің бас кемесі.
Lead ship of Round Table class landing ship logistics of the Royal Fleet Auxiliary
RFA Сэр Ланселот (L3029) – "Төңгелек үстел" класының десанттық-логистикалық кемесінің бас кемесі және прототипі, британдық қарулы күштері қолданатын амфибиялық соғысқа арналған конструкция. Сэр Ланселот Фолкленд соғысына қатысқан британдық әскери тобымен бірге теңізге шықты. Сан-Карлос шығанағында Аргентина ұшағы оның корпусына бомба тастады, бірақ бомба жарылмады.
RFA Sir Lancelot (L3029) was the lead ship and prototype of the Round Table class landing ship logistics, an amphibious warfare design operated by the British Armed Forces. Sir Lancelot sailed with the British Task Force that took part in the Falklands war. Whilst in San Carlos Water, an Argentine plane dropped a bomb that penetrated her hull, but the bomb failed to explode.
Дизайн және құрылыс
Фэрфилд S&E компаниясы салған кеме 1962 жылдың наурыз айында қадаға қойылды, 1963 жылдың 25 маусымында суға түсірілді және 1964 жылдың 16 қаңтарында қолданысқа берілді. "Төңгелек үстел" класының алғашқы кемесі болғандықтан, ол "Сэр Ланселот" класы деп те белгілі болды.
Constructed by Fairfield S&E, the vessel was laid down in March 1962, launched on 25 June 1963, and commissioned on 16 January 1964. As the first of the Round Table class, it also became known as Sir Lancelot class.
Өмірбаян
Кемені бастапқыда Британдық Үндістанның Булытқыштық Кеме қатынасы компаниясы басқарды, кейін 1970 жылы Корольдік Флоттың Көмекші Құрамына берілді. Round Table класындағы кемелер 1963 жылдан 1989 жылға дейін британдық офицерлермен және Гонконгтық қытай теңізшілерімен толықтырылды, ол кезде «Сэр Ланселот» осы тәрізді экипажмен жұмыс істеген соңғы RFA болды.
The ship was initially operated by the British India Steam Navigation Company, then was transferred to the Royal Fleet Auxiliary in 1970. Round Table class ships were manned by British Officers and Hong Kong Chinese sailors from their introduction in 1963 until 1989, when Sir Lancelot was the last RFA to be crewed in this way.
1970 жылдар
Сингапурдан шығып, Сэр Ланселот Батыс Малайзиядағы су тасқынынан зардап шеккендерге Сингапур үкіметі мен халқы тарапынан сыйлық ретінде берілген 300 тонна гуманитарлық көмек жеткізді.
Sailing out of Singapore, Sir Lancelot delivered 300 tons of relief supplies for the victims of the West Malaysian flood, which had been donated by the Government and people of Singapore.
1980 жылдар
1982 жылы Фолкленд соғысына қатысқан амфибиялық жұмыс тобының құрамында ол 21 мамырда Сан-Карлос суына кірді және соғыс аяқталғанға дейін сол жерде болды. 24 мамырда шамамен сағат 10:15-те Аргентина әуе күштерінің төрт A-4 Skyhawk ұшағынан бірі тастаған, жарылмаған бомбаға ұшырады. Бұл бомба кеменің оң жағына еніп, оны алып тастауды күтіп, сегіз күнге уақытша эвакуацияланды. Бұл жұмысты Флоттың 3-ші командасынан келген арнайы суға түсушілер тобы жүзеге асырды және оған 22 сағат үздіріспей жұмыс істеу қажет болды. 1000 фунт салмақтағы бомба, қозғалтқышы әлі де істеп тұрған және "қауіпті" күйде, ұзақ және күрделі операция кезінде алынып тасталды. Қаруды тізбекті көтергіштер, тік аяқтар және "өте ұзын арқан" арқылы теңіз түбіне түсіру үшін, жоғарғы палубадан бүкіл ұйықтайтын кабинаны алып тастау қажет болды. Осы операция үшін команда бір "Құрметті қызмет медалімен", екі "Диспетчерлік хаттардағы айрықша есіммен" және төрт "Батылдығы үшін" мақтау қағазымен марапатталды. ("Keep Your Head Down" by Commander 'Bernie' Bruen MBE DSC RN, Commanding Officer FCDT3) Экипаж бастапқыда Red Beach-ке, содан кейін келесі күні RFA Stromness-ке, ал одан кейін бір күннен соң RFA Sir Tristram-ке көшірілді.
In 1982, as part of the Amphibious Task Group engaged in the Falklands war, she entered San Carlos Water on 21 May and uniquely remained there for the duration of the conflict. On 24 May at around 10:15, she was hit by a bomb, which failed to explode, from one of four Argentinian Air Force A 4 Skyhawks. This bomb penetrated the starboard side of the ship and she was temporarily evacuated for eight days, pending its removal. This was effected by a team of Clearance Divers from Fleet Team Three and took 22 hours of straight work to achieve. The 1,000lb bomb was removed with the fuse still intact and 'live' in a protracted and delicate operation that required the removal of an entire sleeping cabin from the deck above to allow egress of the weapon via chain hoists, sheer legs and ' a very long piece of rope' with which it was lowered to the sea bed. For this operation the Team received one Distinguished Service Medal, two Mentions in Dispatches and four C in C's Commendations for Brave Conduct. ("Keep Your Head Down" by Commander 'Bernie' Bruen MBE DSC RN, Commanding Officer FCDT3) The crew were transferred initially to Red Beach, then RFA Stromness the next day, and RFA Sir Tristram a day later.
Гленн қорғанысы
2003 жылғы желтоқсанда кеме Гленн Дефенс Марин Азия компаниясына сатылды және Гленн Бравехарт деп аталды. АҚШ сотының тіркелген мәліметтеріне сәйкес, Гленн Дефенс компаниясының Азия порттарындағы Әскери-теңіз күштерінің кемелеріне қызмет көрсету және жабдықтап берумен байланысты парақорлық, алаяқтық және "құпия ақпаратты жыныстық қатынас арқылы алу" ісіне қатысқан жоғары лауазымды АҚШ Әскери-теңіз күштері офицерлері мен басқа да қызметкерлеріне қатысты кең ауқымды сыбайлас жемқорлыққа байланысты қылмыстық іс болды. Кеме көбінесе 7-ші флоттың флагманы USS Blue Ridge-мен бірге теңізге шығатын. Портта болғанда "Батыр жүрек" кемесі АҚШ офицерлерін көңіл көтеру үшін бөлмелерде жыныс қызметкерлері бар, үлкен той кемесі ретінде пайдаланылды.
In December 2003, the ship was sold to Glenn Defense Marine Asia, which renamed the ship Glenn Braveheart. According to US Court records relating to the extensive corruption scandal and convictions of very senior US Navy officers and other personnel involving bribery, fraud and "Sex for secrets" on the part of Glenn Defense relating to the service and resupply of Navy ships at Asian ports, the vessel would often deploy alongside the USS Blue Ridge, the 7th Fleet's flagship. When in port, the Braveheart would serve as "a giant party boat, with prostitutes in the wardroom to entertain US officers."
Тағдыр
2008 жылдың басында кеме металл теріп алу үшін сатылды. Ол Бангладештің Читтагонг қаласына апарылып, мақұлдауға жіберілді.
In early 2008, the ship was sold for breaking. She was taken to Chittagong, Bangladesh, to be broken up for scrap.