Баденохтың қасқыр жұбайы: Александр Стюарт өмірі мен билігі
Alexander Stewart, Earl of Buchan
Александр Стюарт, Баденохтың қасқыр жұмбағы – Шотландияның патшазадасы, қатыгездігімен танымал. Элгин қаласын қиратқандығымен есте қалды. Тарихы мен мұрасы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Александр Стюарт, Букан графы, Баденох қасқыры (1343 – 1394 жылдың шілдесі) – шотланд патшасы Роберт ІІ-нің бірінші әйелі Элизабет Мурдан туған үшінші ұлы, шотланд патшалық ханзадасы. Ол Шотландияның әділет судьясы (Justiciar) болды және Шотландияның солтүстігіндегі кең аумақтарды басқарды. Ол, ең алдымен, Эльгин қаласының патшалық бекінісі мен соборының қиратылуымен танымал. Оның лақап аты оның қатыгездігі мен тонаушылығы үшін берілген, бірақ оның өмір кезінде қолданылғанына нақты дәлел жоқ.
Alexander Stewart, Earl of Buchan, called the Wolf of Badenoch (1343 – July 1394), was a Scottish royal prince, the third son of King Robert II of Scotland by his first wife Elizabeth Mure. He was Justiciar of Scotia and held large territories in the north of Scotland. He is perhaps best remembered for his destruction of the royal burgh of Elgin and its cathedral. His sobriquet was earned due to his notorious cruelty and rapacity, but there is no proof that it was used during his lifetime.
Билік пен ықпал
Александр Сенескалли (латынша Стьюард) туралы мәліметтер келісімшарттарда кездеседі, ол 1370 жылдың 14 тамызында Рутвен қамалынан патент хаттарын шығарды, онда Морей епискобына және Баденохтағы оның барлық жерлеріне, халқына және мүліктеріне қорғау ұсынды. Оның әкесі Роберт Стьюард Баденох жерін, екінші әйелі болған Морей графинясы Евфемиядан алған. Роберттің Шотландия королі Давид II-мен қарым-қатынасы шиеленіскен. 1368 жылы ол және оның ұлдары Давидтің парламентімен тәртіпсіз жақтастарын бақылауда ұстауға ант беруге міндеттелді. Сол жылы Роберт пен Александр Лох-Левен қамалына қамалды, мүмкін бұл ант бұзылғандықтан. 1372 жылы наурыз айында Джон Данбарға Морей графтығын қайтару Александрдың Баденохтағы иелігіне әсер етпеді, сондай-ақ Джон Макдональдтың Лохабердегі аумақтарына да (Инвернестің оңтүстігінде) Уркхарт жерлерімен бірге, Стретхерн графы Дэвид Стьюартқа және король Роберттің екінші әйелі Евфемиямен бірге үлкен ұлына берілді. 1371 жылы Александр өзінің жерлерін кеңейту үшін ағасы Джеймстен Уркхарт жерін жалға алып, Баденох жеріне шектес Стратхавон барониясын иеленді. 1372 жылдың қазан айында Александрға Морей графтығынан солтүстікке және Инвернестің батысына қарай орналасқан жерлер үшін Корольдік лейтенанттығы берілді және Абердиншир мен солтүстік Пертширдегі жерлер қосылды. Сол жылы ол Пертширдегі Аппин-оф-Дулл аймағында корольдік сот төрешісі болды, бұл Александрдың Пертширдің солтүстігінен Пентленд-Фертке дейінгі корольдік билігін ұстағанын білдірді. Александр де Ард, Кейтнесс графтығының басты талапкері, граф Мализдің үлкен немересі ретінде, өз аумақтарын Александр мен оның жарты ағасы Дэвидтің пайдасына таққа тапсырды. Алайда Александр 1382 жылы маусым айында Росс графинясы Евфемияға үйленгенде, жер иелігін екі есе арттырды. Бұрынғы Бухан графтығының үлкен бөлігі болған Кингэдвард бароны король Робертке Александрға Бухан графтығының атағын некеден кейін бірнеше күн өткен соң беруге мүмкіндік берді. Александр осы аумақтарды өзінің жеке кетерлер күштерінің көмегімен басқарып, басқа жер иелері арасында реніш туғызды, оның ішінде Морей епискобы Александр Бур да болды. Рэндольфтер отбасы графтықты ұзақ ұстаған жоқ, ол 1346 жылы Томас ұлы Джон қайтыс болғаннан кейін таққа қайта оралды және келесі 26 жыл бойы бос тұрды. 1365 жылы епископ Бур Давид II-ді Баденох пен Стратспейдегі жерлері патшалықпен басқарылуы керек деп сендірді. Роберт II жарғысы Александрға Баденохтың жерлерін патшалық құқықта деп санайды, бірақ шіркеу жерлеріне билік етуі мүмкін, бірақ епископ Бур бұған наразылық білдірген болуы мүмкін, өйткені Ұлы мөрдің тізілімінде қамтылған Баденохтың грантының егжей-тегжейі патшалық құқыққа сілтеме жасамайды. Бордман сондай-ақ шіркеу жерлерін осылай иеленіп, оларды кіріс жағынан құнды емес етіп қалдырған, бұл 1382 жылы 20 сәуірде Ротхимурхас сияқты иеліктерінен "ерікті түрде" бас тартуы мүмкін деген теорияны айтады. Мәселелерді күрделілендіретін нәрсе - епископтардың ешқайсысы "заңды дүниенің өкіліне" шағымдана алмады, өйткені бұл билік Александрдың өзі Баденохтың лорды және патшалық лейтенант лауазымында болды және осы себепті олар патшаға тікелей шағымданады. Стратнаирн иелігін патшаның мақұлдауымен Букан басқаратын, бірақ енді Кэрриктің басшылығымен сэр Дэвид Линдсей Стратнаирнге өз құқығын қайта ала алды. 1385 жылы сәуірде кеңесте Буканның ағасы Дэвид Буканның Уркхартты заңсыз ұстап тұрғанын мәлімдеді, ал Кроуфордтың сэр Джеймс Линдсей Буканның Лордтік құқығына деген талабын қалпына келтірді және ақырында Морей графы Буканның кейбір адамдарын өз адамдарын өлтіргені үшін сотталуын талап етті. Осы ертедегі шабуылдарға қарамастан, Букан өзінің аумақтық позициясын айтарлықтай күшейтті, әсіресе Ұлы Гленде ол ағасының өлімінен кейін Уркхартты сақтап қалды, содан кейін 1386 жылдың күзінде ол Морей графынан Лох-Несс басындағы Бона жерлерін және сэр Роберт Чишолмнан Абриахиндегі көршілес жерлерді алды. 1387 жылдың ақпан айына дейін ол Шотландияның Солтүстік Форт Кариктің қорғаншысы болып тағайындалғанда, Шотландиядағы Буканның ықпалы артты. Бұл жетістікке жетпеді және 1388 жылы король Роберттің екінші ұлы Роберт, Фиф графы (Роберт Стьюарт, Албани герцогы) Корольдіктің тиімді билеушісі болды. Бірнеше күн ішінде Файф Буханды сот төрелігінен және, болжам бойынша, Корольдік лейтенант және Инвернесс шерифінен алып тастады, ал кейіннен өзінің ұлы Мердокты Форттан солтүстікке қарай сот төре...
Known in charters as Alexander Senescalli (Latin for Steward), first noted when, on 14 August 1370, he issued letters patent from Ruthven Castle undertaking to grant protection to the Bishop of Moray and all of his lands, men and property in Badenoch. His father, Robert the Steward, had acquired the lands of Badenoch probably from Euphemia, Countess of Moray who had become his second wife. Robert had a petulant relationship with his uncle, King David II of Scotland. In 1368, he and his sons were required by David's parliament to take an oath that they would keep their undisciplined followers in check—later that year, Robert and Alexander were imprisoned in Loch Leven Castle possibly as a result of these oaths having been broken. Alexander's possession of Badenoch was unaffected by the restoration of the Earldom of Moray to John Dunbar in March 1372, nor were the territories of John MacDonald, Lord of the Isles, in Lochaber—similarly with the lands of Urquhart (south of Inverness) which had been granted to David Stewart, Earl of Strathearn and King Robert's eldest son with his second wife, Euphemia. Alexander further extended his territorial gains in 1371 by leasing the Urquhart lands from his younger half brother and then obtained possession of the Barony of Strathavon bordering his Badenoch lands. In October 1372, Alexander was given the Royal Lieutenancy for those lands outwith the Earldom of Moray north and west of Inverness and added lands in Aberdeenshire and north Perthshire. In the same year, he was Royal Justiciar in the Appin of Dull in Perthshire which meant that Alexander held crown authority from north Perthshire to the Pentland Firth. Alexander de Ard, a principal claimant for the Earldom of Caithness as the eldest grandson of Earl Malise, resigned his territories to the crown in favour of both Alexander and his half brother David. However Alexander effectively doubled his land holdings when he married Euphemia Countess of Ross, in June 1382. His possession of the Barony of Kingedward, a large part of the former Earldom of Buchan allowed King Robert to give Alexander the title of Earl of Buchan only days after his marriage. Alexander ruled these territories with the help of his own private cateran forces, building up resentment among other land owners and this included Alexander Bur, Bishop of Moray. The Randolph family did not hold the Earldom for long and it reverted to the crown on the death of Thomas's son John, in 1346, and lay vacant for the next 26 years. In 1365, bishop Bur persuaded David II that his lands in Badenoch and Strathspey should be governed as if in regality. Robert II's charter gave Alexander the lands of Badenoch seemingly in regality with, presumably, authority over the church lands however, bishop Bur possibly protested at this, as the details of the grant of Badenoch contained in the Register of the Great Seal has no reference to regality. Boardman also theorises that it was this occupation of church lands, virtually rendering them worthless in terms of income, that may have been the reason for Bur 'voluntarily' giving up his rights to estates such as Rothiemurchas, on 20 April 1382. Complicating matters was the fact that neither of the bishops could appeal to the 'legitimate secular authority' as that authority was Alexander himself in his positions of Lord of Badenoch and Royal Lieutenant and was the reason why they appealed directly to the King. The Lordship of Strathnairn had been administered by Buchan with the approval of the King, but now under Carrick's leadership, Sir David Lindsay was able to reassert his right to Strathnairn. In April 1385, at the council, Buchan's brother David claimed that Buchan was holding Urquhart unlawfully, while Sir James Lindsay of Crawford reinstated his claim to the Lordship of Buchan and finally, the Earl of Moray demanded that some of Buchan's men be prosecuted for the killing of some of his men. Despite these early attacks on his position, Buchan significantly strengthened his territorial position, especially in the Great Glen where he retained Urquhart after his brother's death and then in the autumn of 1386 he gained the lands of Bona at the head of Loch Ness from the Earl of Moray and the adjoining lands in Abriachin from Sir Robert Chisholm. Buchan's increased influence in Scottish affairs was again furthered when sometime before February 1387, he was appointed Justiciar North of the Forth Carrick's guardianship of Scotland had not been a success and certainly failed to rein in Buchan and so late in 1388, King Robert's second son, Robert, Earl of Fife (Robert Stewart, Duke of Albany) became the effective ruler of the Kingdom. Within days, Fife removed Buchan from the Justiciarship and, it is assumed, the Royal Lieutenancy and the Sheriffdom of Inverness and later installed his own son, Murdoch as Justiciar North of the Forth. Fife was very uncompromising towards Buchan, who had been described as 'useless to the community' at a previous general council meeting. Marital law was the prerogative of the Church and so on 2 November 1389, Bishop Alexander Bur of Moray and Bishop Alexander Kylquhous of Ross, ordered his return to his wife, Euphemia. Buchan agreed to this but didn't live up to his promise and so Fife encouraged Euphemia of Ross during her divorce proceedings against Buchan and, in 1392, Euphemia was successful in her appeal to the Avignon papal court and his marriage was annulled. Following the annulment, Buchan lost all claim to Euphemia's lands which returned to her and to her son Alexander Leslie, Earl of Ross who contracted to marry Fife's daughter.
Эльгиннің өртелуі және оның салдары
Король Роберт II қайтыс болды 1390 жылдың 19 сәуірінде Эйрширдегі Дундональд қамалында. Анналист Уинтон Роберттің 13 тамыз 1390 жылы, оның ұлы Джон, Каррик графы Роберт III патша ретінде тағайындалғаннан кейін ғана Сконде жерленгенін хабарлайды. Бұған қоса, епископ Бур қорғанысын қамтамасыз ету үшін Инвернесс шерифі, Морей графының ұлы Томас Данбарға жүгінді. 1390 жылдың мамыр және маусым айларындағы Морей төңірегіндегі оқиғалар, Бюханға ұсынылған жағдайлардың жиынтығының нәтижесі болуы мүмкін. Біріншіден, Морей графы Джон Данбар және оның солтүстік жер иеленушісі Гленескіден сэр Дэвид Линдсей Англия королі Ричард II сарайында өткен маңызды турнирге қатысу үшін Морейден кетіп қалды. Ол Элгин шіркеуінің мүлкін толығымен жойды – собор, Грейфриарлар монастыры, Сент-Джайлз шіркеуі және Масон-Дьё госпиталі өртке тоғыстырылды. Енді шіркеу мен мемлекет оған қарсы бірікті, Бур Бюханды Перттегі Фрайерс Пречер шіркеуіне шақыртты, онда оның ағалары – Шотландия королі Роберт III және Файф графы, сондай-ақ жалпы кеңес кешірім сұрау үшін болды. Сент-Эндрюс епископы Уолтер Трейл кешірім берді. 1390 жылы Бюханның Морейге жасаған қатыгез шабуылы, Фифтің үстемдігінен құтылуға бағытталған, бірақ сәтсіз аяқталды. Александр 1392 жылы Уркхарт иелігінен айырылды, содан кейін 1392 жылы әйелі ажырасқаннан кейін Россқа деген талабын жоғалтты. Файфтің ықпалы 1390-шы жылдардың ортасында азайды, ал король Роберт пен оның ұлы Дэвид, Каррик графының ықпалы артты. Король шотланд-ағылшын қарым-қатынастары үшін жауапкершілікті қайта алды және Файфтің одақтасы Қара Дугластың есебінен оңтүстік-шығыс Шотландияда Қызыл Дуглас, Ангус графына үстемдік етуге тырысты. Шотландия істеріне қатысты Файфтің билігі азайғанмен, ол үкіметте әлі де маңызды өкілдікке ие болды. Файф пен Каррик екеуі де Бюхан мен оның ұлдарына, сондай-ақ батыс және солтүстіктегі басқа да тәртіпсіз элементтерге қарсы күресті. Бюхан 1398 жылдың 3 мамырында Спини қамалында қайтадан еске алынды, Роберт III оны Морей епискобы Уильямға тапсыруға бұйрық берді. Бюхан соңғы жылдары солтүстіктен кетіп, 1402 жылы Атолл графтығының бейлігі, ал 1404 жылы Пертте еске алынды. Алайда, бірнеше дереккөздер оның 1394 жылдың шілдесінде қайтыс болғанын көрсетеді, бұл 1398 және 1404 жылдары кім туралы сөз болып отырғанын күмәндандырады, егер ол сол аттас ұлы болмаса. Бюхан солтүстікте кең аумақтарды иеленгенімен, өмірінде олардың көп бөлігін жоғалтты (Росс және Уркхарт жерлері). Ол корольдік лауазымдарды иеленді, бірақ олар алынып тасталды (Шотландияның әділет судьясы және Морей-Ферттің солтүстігіндегі корольдік лейтенанты). Ол заң мен тәртіпті сақтауда сәтсіз болды, және бұл, Росс аумақтарын ұстап тұруға қабілетсіздігімен қатар, оның тиімсіздігін көрсетті. Оның тас қабір үстіндегі зәулім мүсіні – орта ғасырлардан сақталған сирек шотландтық патшалық ескерткіштерінің бірі.
King Robert II died at Dundonald Castle in Ayrshire on 19 April 1390 and the chronicler Wyntoun informs that Robert was not buried at Scone until 13 August 1390, only a day before his son John, Earl of Carrick was crowned King as Robert III. On top of this, Bishop Bur turned to Thomas Dunbar, Sheriff of Inverness and son of the Earl of Moray to provide his protection. The events of May and June 1390 in the Laich of Moray were perhaps the result of a combination of factors that presented themselves to Buchan. Firstly, John Dunbar, Earl of Moray and his fellow northern landowner Sir David Lindsay of Glenesk both absented themselves from Moray to attend a substantial tourney at Richard II of England's court. His destruction of the church possessions in Elgin was complete—as well as the cathedral, the monastery of the Greyfriars, St Giles parish church and the Hospital of Maison Dieu were all put to flame. Church and state now came together to oppose him—excommunicated by Bur, Buchan had to appear at the Church of the Friars Preacher, in Perth in the presence of his brothers, King Robert III of Scotland and the Earl of Fife, and the council general to plead for forgiveness—absolution was granted by bishop Walter Trail, Bishop of St Andrews. Buchan's brutal assault on Moray in 1390 was to some extent intended to extricate himself from Fife's domination but turned out to be unsuccessful—Alexander was to lose his Lordship of Urquhart in 1392 and then his claim on Ross following his wife's divorce in 1392. Fife's influence waned during the mid 1390s while that of King Robert and his son David, Earl of Carrick increased—the King took back responsibility for Scottish English relations and had manoeuvred the Red Douglas Earl of Angus into a dominating position in southeastern Scotland at the expense of Fife's ally, the Black Douglas. Although Fife's authority over Scottish affairs had lessened he still exercised considerable power in government. Fife and Carrick both campaigned against Buchan and his sons and other lawless elements in the west and north. Buchan is again mentioned at Spynie Castle on 3 May 1398 being ordered to deliver it up to William, bishop of Moray by Robert III. Buchan appears to have left the north in his latter years appearing as Baillie of the Earldom of Atholl in 1402 and a mention in 1404 in Perth. However, several sources indicate he died in July 1394, which causes one to wonder to whom is being referred in 1398 and 1404 if not his son by the same name. Buchan having acquired vast territories in the north lost a large part of them during his own lifetime (lands of Ross and Urquhart). He held royal appointments only to have them removed (Justiciar of Scotia and Royal Lieutenant north of the Moray Firth.) He was unsuccessful in maintaining law and order and this seen alongside his inability to hold onto his Ross territories demonstrated his ineffectiveness. His chest tomb, topped by an effigy in armour, is one of the few Scottish royal monuments to have survived from the Middle Ages.
Өлім
Стюарт Дункельд соборында әдемі, бірақ біршама зақымдалған ескерткішпен бірге жерленген. Ескерткіште былай деп жазылған: "Осында жатыр Александр Сенескалл, Баденохтың иесі, жақсы есте қалған, ол 1394 жылдың 24 шілдесінде қайтыс болды". Аңыз бойынша, Стюарт – "Баденохтың қасқыры" – шайтанмен шахмат ойнағаннан кейін өлген. Дәл осы аңызға сәйкес, Стюартқа Рутвен қамалында қара киім киген ұзын бойлы адам келген. Олар түн бойы шахмат ойнады, ал бейтаныс "Шек" және "Мат" деп айтқанда дауыл көтерілді. Аңыз айтуынша, ертесі күні таңда Баденохтың қасқыры қамалдың залында өлтірілген күйде табылды, ал оның серіктері қамал қабырғасының сыртында жатқан.
Stewart is buried in Dunkeld Cathedral with a handsome and somewhat defaced monument, with the description: His Jacet Domninus Alexander Senescallus, Dominus De Badenoch, Bonæ Memorle, Qui Obit 24 Die Mensis Julii, Anno Domini 1394. There is a legend that Stewart—the "Wolf of Badenoch"—died after a chess game with the Devil. According to this legend, Stewart was visited at Ruthven Castle by a tall man dressed in black. The two played chess through the night, with a storm rising when the stranger called "Check" and "Check Mate". The legend says that the next morning the Wolf of Badenoch was found dead in the castle's hall, with his men dead outside the castle walls.
Майрид Ингеан Eachann
Тарихшы Ангус Маккейдің сөзіне қарағанда, Александр Стюарт Баденохтың қасқырының сүйіктісі, Майред Ингеан Эхейн, іс жүзінде, Стратнавердің 4-ші Iye Mackay-дың қызы Мариота Маккей болған. Дегенмен, бұл мәлімдемені растайтын ешқандай дәлел жоқ. Стюарт пен Майредтің бірнеше заңды емес балалары болды, оның ішінде Александр Стюарт, Мар графы. Маккей тарихшысы Мариота Маккейдің латын тілінде "Mariota filia Athyn" деп сипатталғанын, Баденохтың қасқыры Александр Стюарттың "қолға берілген" әйелі болғанын түсіндіреді. Бұл Стюарттың Фаркхар Маккеймен, Мариота Маккейдің інісі және Шотландияның II Робертінің дәрігерімен достығын түсіндіреді. Сондай-ақ, 1391 жылы Маккейлердің бір тобы Стюарт Баденохтың қасқыры Ангус Браесіне шабуыл жасағанда оны қолдауының себебін түсіндіреді. Бұл Ангус Дю Маккейдің, Стратнавердің 7-шісінің, 1411 жылы Дингволл шайқасында қасқырының ұлы, Мар графы Александр Стюартты Аралардың Лорды Дональдқа қарсы қолдауына да себеп болуы мүмкін, өйткені Маккей мен Мар графы Стюарт туысқан болған.
According to historian Angus Mackay, Alexander Stewart the Wolf of Badenoch's mistress, Mairead inghean Eachainn, was, in fact, Mariota Mackay, daughter of Iye Mackay, 4th of Strathnaver. There is however no evidence for this assertion. Stewart and Mairead had several illegitimate children, including Alexander Stewart, Earl of Mar. The Mackay historian explains that Mariota Mackay who is described in Latin as "Mariota filia Athyn", being the "handfasted" wife of Alexander Stewart the Wolf of Badenoch, would explain Stewart's friendship with Farquhar Mackay who was Mariota Mackay's brother and physician to Robert II of Scotland. It would also explain why a party of Mackay's supported Stewart the Wolf of Badenoch in a raid into the Braes of Angus in 1391. It may well also have served as a motive for Angus Du Mackay, 7th of Strathnaver having supported Alexander Stewart the Earl of Mar, son of the Wolf, at the Battle of Dingwall in 1411 against Donald of Islay, Lord of the Isles, as Mackay and Stewart the Earl of Mar would have been cousins.