Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Александр Стюарт, граф Букан, прозванный Волком Баденохским (1343 – июль 1394) — шотландский королевский принц, третий сын короля Шотландии Роберта II от его первой жены Элизабет Мур. Он был юстициарием Шотландии и владел обширными землями на севере Шотландии. Наибольшую известность он получил, вероятно, благодаря разрушению королевского города Эльгин и его кафедрального собора. Свое прозвище он заслужил из-за своей печально известной жестокости и алчности, однако нет доказательств того, что оно использовалось при его жизни.
Alexander Stewart, Earl of Buchan, called the Wolf of Badenoch (1343 – July 1394), was a Scottish royal prince, the third son of King Robert II of Scotland by his first wife Elizabeth Mure. He was Justiciar of Scotia and held large territories in the north of Scotland. He is perhaps best remembered for his destruction of the royal burgh of Elgin and its cathedral. His sobriquet was earned due to his notorious cruelty and rapacity, but there is no proof that it was used during his lifetime.
Власть и влияние
Известный в хартиях как Александр Сенешаль (лат. *senescallus* – управляющий), впервые упоминается 14 августа 1370 года, когда из замка Рутвен он выпустил патентные грамоты, обязуясь оказывать защиту епископу Морея и всем его землям, людям и имуществу в Баденохе. Его отец, Роберт Стюарт, приобрел земли Баденоха, вероятно, у Евфимии, графини Морей, которая стала его второй женой. У Роберта были напряженные отношения с его дядей, королем Шотландии Давидом II. В 1368 году он и его сыновья были обязаны присягнуть перед парламентом Давида, что будут держать своих непокорных вассалов под контролем, а позднее в том же году Роберт и Александр были заключены в тюрьму в замке Лох-Левен, возможно, из-за нарушения этой присяги. Владение Александром Баденохом не пострадало при восстановлении графства Морей Джону Данбару в марте 1372 года, равно как и территории Джона Макдональда, лорда Островов, в Лохабере, а также земли Уркхарта (к югу от Инвернесса), переданные Дэвиду Стюарту, графу Стратерну и старшему сыну короля Роберта от его второй жены, Евфимии. В 1371 году Александр расширил свои владения, арендовав земли Уркхарта у своего младшего сводного брата, а затем получив баронию Стратавон, граничащую с его землями Баденоха. В октябре 1372 года Александр получил королевское лейтенантство над землями за пределами графства Морей к северу и западу от Инвернесса, а также дополнительные земли в Абердиншире и северном Пертшире. В том же году он был королевским юстициаром в Аппине-Дулл в Пертшире, что означало, что Александр обладал королевской властью от северного Пертшира до Пентленд-Фьорта. Александр де Ард, главный претендент на графство Кетнесс как старший внук графа Малиса, уступил свои земли короне в пользу Александра и его сводного брата Давида. Однако Александр фактически удвоил свои земельные владения, женившись в июне 1382 года на Евфимии, графине Росс. Владение баронией Кинг-Эдуард, значительной частью бывшего графства Бухан, позволило королю Роберту даровать Александру титул графа Бухана всего через несколько дней после его свадьбы. Александр управлял этими территориями с помощью своих частных отрядов, что вызывало недовольство других землевладельцев, в том числе епископа Морея, Александра Бура. Семья Рэндольфов недолго владела графством, и после смерти сына Томаса, Джона, в 1346 году оно вернулось к короне и оставалось вакантным в течение следующих 26 лет. В 1365 году епископ Бур убедил Давида II, что его земли в Баденохе и Стратспее должны управляться как в регалии. Хартия Роберта II даровала Александру земли Баденоха, по-видимому, в регалии, предположительно, с властью над церковными землями, однако епископ Бур, возможно, протестовал против этого, поскольку в реестре Великой Печати нет упоминаний о регалии при передаче Баденоха. Бордман также предполагает, что именно оккупация церковных земель, фактически лишавшая их дохода, могла стать причиной того, что Бур «добровольно» отказался от своих прав на поместья, такие как Ротимурхас, 20 апреля 1382 года. Ситуацию осложняло то, что ни один из епископов не мог обратиться к «законной светской власти», поскольку этой властью был сам Александр в своих должностях лорда Баденоха и королевского лейтенанта, и поэтому они обращались непосредственно к королю. Лордство Стратнайрн управлялось Буханом с одобрения короля, но под руководством Каррика сэр Дэвид Линдсей смог восстановить свои права на Стратнайрн. В апреле 1385 года на совете брат Бухана, Дэвид, заявил, что Бухан незаконно удерживает Уркхарт, в то время как сэр Джеймс Линдсей из Кроуфорда подтвердил свои претензии на лордство Бухан, а граф Морей потребовал привлечь к ответственности некоторых людей Бухана за убийство его людей. Несмотря на эти ранние атаки на его положение, Бухан значительно укрепил свои территориальные позиции, особенно в Великом Глене, где он сохранил Уркхарт после смерти своего брата, а осенью 1386 года получил земли Бона у подножия озера Лох-Несс от графа Морея и прилегающие земли в Абриачине от сэра Роберта Чишольма. Влияние Бухана в шотландских делах еще больше возросло, когда, незадолго до февраля 1387 года, он был назначен юстициаром к северу от Форта. Опека Каррика не увенчалась успехом и не смогла обуздать Бухана, поэтому в конце 1388 года второй сын короля Роберта, Роберт, граф Файф (Роберт Стюарт, герцог Олбани), стал фактическим правителем королевства. В течение нескольких дней Файф отстранил Бухана от должности юстициара и, предположительно, от должности королевского лейтенанта и шерифа Инвернесса, а затем назначил своего сына, Мюрдока, юстициаром к северу от Форта. Файф был непреклонен по отношению к Бухану, которого на предыдущем общем совете назвали «бесполезным для общества». Военное положение было прерогативой Церкви, и поэтому 2 ноября 1389 года епископ Александр Бур Морейский и епископ Александр Килхус Россский приказали ему вернуться к своей жене, Евфимии. Бухан согласился, но не сдержал своего обещания, и поэтому Файф поддержал Евфимию Росскую в ее бракоразводном процессе против Бухана, и в 1392 году Евфимия добилась успеха в апелляции к Авиньонскому папскому суду, и брак был аннулирован. После аннулирования Бухан потерял все права на земли Евфимии, которые вернулись к ней и ее сыну Александру Лесли, графу Росса, который договорился жениться на дочери Файфа.
Known in charters as Alexander Senescalli (Latin for Steward), first noted when, on 14 August 1370, he issued letters patent from Ruthven Castle undertaking to grant protection to the Bishop of Moray and all of his lands, men and property in Badenoch. His father, Robert the Steward, had acquired the lands of Badenoch probably from Euphemia, Countess of Moray who had become his second wife. Robert had a petulant relationship with his uncle, King David II of Scotland. In 1368, he and his sons were required by David's parliament to take an oath that they would keep their undisciplined followers in check—later that year, Robert and Alexander were imprisoned in Loch Leven Castle possibly as a result of these oaths having been broken. Alexander's possession of Badenoch was unaffected by the restoration of the Earldom of Moray to John Dunbar in March 1372, nor were the territories of John MacDonald, Lord of the Isles, in Lochaber—similarly with the lands of Urquhart (south of Inverness) which had been granted to David Stewart, Earl of Strathearn and King Robert's eldest son with his second wife, Euphemia. Alexander further extended his territorial gains in 1371 by leasing the Urquhart lands from his younger half brother and then obtained possession of the Barony of Strathavon bordering his Badenoch lands. In October 1372, Alexander was given the Royal Lieutenancy for those lands outwith the Earldom of Moray north and west of Inverness and added lands in Aberdeenshire and north Perthshire. In the same year, he was Royal Justiciar in the Appin of Dull in Perthshire which meant that Alexander held crown authority from north Perthshire to the Pentland Firth. Alexander de Ard, a principal claimant for the Earldom of Caithness as the eldest grandson of Earl Malise, resigned his territories to the crown in favour of both Alexander and his half brother David. However Alexander effectively doubled his land holdings when he married Euphemia Countess of Ross, in June 1382. His possession of the Barony of Kingedward, a large part of the former Earldom of Buchan allowed King Robert to give Alexander the title of Earl of Buchan only days after his marriage. Alexander ruled these territories with the help of his own private cateran forces, building up resentment among other land owners and this included Alexander Bur, Bishop of Moray. The Randolph family did not hold the Earldom for long and it reverted to the crown on the death of Thomas's son John, in 1346, and lay vacant for the next 26 years. In 1365, bishop Bur persuaded David II that his lands in Badenoch and Strathspey should be governed as if in regality. Robert II's charter gave Alexander the lands of Badenoch seemingly in regality with, presumably, authority over the church lands however, bishop Bur possibly protested at this, as the details of the grant of Badenoch contained in the Register of the Great Seal has no reference to regality. Boardman also theorises that it was this occupation of church lands, virtually rendering them worthless in terms of income, that may have been the reason for Bur 'voluntarily' giving up his rights to estates such as Rothiemurchas, on 20 April 1382. Complicating matters was the fact that neither of the bishops could appeal to the 'legitimate secular authority' as that authority was Alexander himself in his positions of Lord of Badenoch and Royal Lieutenant and was the reason why they appealed directly to the King. The Lordship of Strathnairn had been administered by Buchan with the approval of the King, but now under Carrick's leadership, Sir David Lindsay was able to reassert his right to Strathnairn. In April 1385, at the council, Buchan's brother David claimed that Buchan was holding Urquhart unlawfully, while Sir James Lindsay of Crawford reinstated his claim to the Lordship of Buchan and finally, the Earl of Moray demanded that some of Buchan's men be prosecuted for the killing of some of his men. Despite these early attacks on his position, Buchan significantly strengthened his territorial position, especially in the Great Glen where he retained Urquhart after his brother's death and then in the autumn of 1386 he gained the lands of Bona at the head of Loch Ness from the Earl of Moray and the adjoining lands in Abriachin from Sir Robert Chisholm. Buchan's increased influence in Scottish affairs was again furthered when sometime before February 1387, he was appointed Justiciar North of the Forth Carrick's guardianship of Scotland had not been a success and certainly failed to rein in Buchan and so late in 1388, King Robert's second son, Robert, Earl of Fife (Robert Stewart, Duke of Albany) became the effective ruler of the Kingdom. Within days, Fife removed Buchan from the Justiciarship and, it is assumed, the Royal Lieutenancy and the Sheriffdom of Inverness and later installed his own son, Murdoch as Justiciar North of the Forth. Fife was very uncompromising towards Buchan, who had been described as 'useless to the community' at a previous general council meeting. Marital law was the prerogative of the Church and so on 2 November 1389, Bishop Alexander Bur of Moray and Bishop Alexander Kylquhous of Ross, ordered his return to his wife, Euphemia. Buchan agreed to this but didn't live up to his promise and so Fife encouraged Euphemia of Ross during her divorce proceedings against Buchan and, in 1392, Euphemia was successful in her appeal to the Avignon papal court and his marriage was annulled. Following the annulment, Buchan lost all claim to Euphemia's lands which returned to her and to her son Alexander Leslie, Earl of Ross who contracted to marry Fife's daughter.
Сжигание Эльгина и его последствия
Король Роберт II умер в замке Дундональд в Аэршире 19 апреля 1390 года, и хронист Винтон сообщает, что Роберт был похоронен в Сконе лишь 13 августа 1390 года, всего за день до коронации его сына Джона, графа Каррика, как короля Роберта III. Помимо этого, епископ Бэр обратился к Томасу Данбару, шерифу Инвернесса и сыну графа Морея, с просьбой обеспечить ему защиту. События мая и июня 1390 года в Лоу Морея, возможно, стали результатом сочетания обстоятельств, с которыми столкнулся Бухан. Во-первых, Джон Данбар, граф Морей, и его соратник-землевладелец с севера, сэр Дэвид Линдсей из Гленеска, оба отсутствовали в Морее, чтобы принять участие в масштабном турнире при дворе Ричарда II Английского. Разрушение церковного имущества в Элгине было полным: собор, монастырь Грейфрайерс, приходская церковь Святого Эгидия и госпиталь Мейсон-Дьё были преданы огню. Церковь и государство объединились, чтобы противостоять ему. Бухан был отлучен от церкви и должен был предстать перед церковью францисканцев в Перте в присутствии своих братьев, короля Шотландии Роберта III и графа Файфа, а также Генерального совета, чтобы просить о прощении. Епископ Уолтер Трейл, епископ Сент-Эндрюса, даровал ему отпущение грехов. Жестокое нападение Бухана на Морей в 1390 году было в некоторой степени направлено на то, чтобы освободиться от господства Файфа, но не увенчалось успехом. Александр потерял свое владение Уркхартом в 1392 году, а затем и свои притязания на Росс после развода своей жены в 1392 году. В середине 1390-х годов влияние Файфа ослабло, в то время как влияние короля Роберта и его сына Дэвида, графа Каррика, возросло. Король вновь взял на себя ответственность за англо-шотландские отношения и выдвинул Красного Дугласа, графа Ангуса, на доминирующее положение в юго-восточной Шотландии за счет союзника Файфа, Черного Дугласа. Хотя власть Файфа в шотландских делах уменьшилась, он все еще обладал значительным влиянием в правительстве. Файф и Каррик вместе воевали против Бухана и его сыновей, а также других преступных элементов на западе и севере. Бухан снова упоминается в замке Спини 3 мая 1398 года, где Роберт III приказал передать его Вильгельму, епископу Морея. По-видимому, в последние годы жизни Бухан покинул север, появившись в качестве Бейли графства Атолл в 1402 году и упоминаемый в Перте в 1404 году. Однако несколько источников указывают на то, что он умер в июле 1394 года, что заставляет задуматься, к кому относятся упоминания в 1398 и 1404 годах, если не к его сыну с тем же именем. Бухан, приобретя обширные территории на севере, потерял значительную их часть при жизни (земли Росса и Уркхарта). Он занимал королевские должности, которые впоследствии были отменены (юстициар Шотландии и королевский лейтенант к северу от залива Морей). Он не смог поддерживать закон и порядок, и это, в сочетании с его неспособностью удержать свои земли в Россе, продемонстрировало его неэффективность. Его нагробный саркофаг, увенчанный изображением воина в доспехах, является одним из немногих сохранившихся шотландских королевских памятников средневековья.
King Robert II died at Dundonald Castle in Ayrshire on 19 April 1390 and the chronicler Wyntoun informs that Robert was not buried at Scone until 13 August 1390, only a day before his son John, Earl of Carrick was crowned King as Robert III. On top of this, Bishop Bur turned to Thomas Dunbar, Sheriff of Inverness and son of the Earl of Moray to provide his protection. The events of May and June 1390 in the Laich of Moray were perhaps the result of a combination of factors that presented themselves to Buchan. Firstly, John Dunbar, Earl of Moray and his fellow northern landowner Sir David Lindsay of Glenesk both absented themselves from Moray to attend a substantial tourney at Richard II of England's court. His destruction of the church possessions in Elgin was complete—as well as the cathedral, the monastery of the Greyfriars, St Giles parish church and the Hospital of Maison Dieu were all put to flame. Church and state now came together to oppose him—excommunicated by Bur, Buchan had to appear at the Church of the Friars Preacher, in Perth in the presence of his brothers, King Robert III of Scotland and the Earl of Fife, and the council general to plead for forgiveness—absolution was granted by bishop Walter Trail, Bishop of St Andrews. Buchan's brutal assault on Moray in 1390 was to some extent intended to extricate himself from Fife's domination but turned out to be unsuccessful—Alexander was to lose his Lordship of Urquhart in 1392 and then his claim on Ross following his wife's divorce in 1392. Fife's influence waned during the mid 1390s while that of King Robert and his son David, Earl of Carrick increased—the King took back responsibility for Scottish English relations and had manoeuvred the Red Douglas Earl of Angus into a dominating position in southeastern Scotland at the expense of Fife's ally, the Black Douglas. Although Fife's authority over Scottish affairs had lessened he still exercised considerable power in government. Fife and Carrick both campaigned against Buchan and his sons and other lawless elements in the west and north. Buchan is again mentioned at Spynie Castle on 3 May 1398 being ordered to deliver it up to William, bishop of Moray by Robert III. Buchan appears to have left the north in his latter years appearing as Baillie of the Earldom of Atholl in 1402 and a mention in 1404 in Perth. However, several sources indicate he died in July 1394, which causes one to wonder to whom is being referred in 1398 and 1404 if not his son by the same name. Buchan having acquired vast territories in the north lost a large part of them during his own lifetime (lands of Ross and Urquhart). He held royal appointments only to have them removed (Justiciar of Scotia and Royal Lieutenant north of the Moray Firth.) He was unsuccessful in maintaining law and order and this seen alongside his inability to hold onto his Ross territories demonstrated his ineffectiveness. His chest tomb, topped by an effigy in armour, is one of the few Scottish royal monuments to have survived from the Middle Ages.
Смерть
Стюарт похоронен в Дункельдском соборе с красивым и несколько поврежденным памятником, на котором выгравирована надпись: Hic iacet Dominus Alexander Senescallus, Dominus de Badenoch, Bonae Memoriae, Qui Obiit 24 Die Mensis Julii, Anno Domini 1394. Существует легенда, что Стюарт, "Волк Баденох", умер после партии в шахматы с Дьяволом. Согласно этой легенде, Стюарта посетил в замке Рутвен высокий человек, одетый в черное. Они играли в шахматы всю ночь, и с каждым объявлением "Шах" и "Мат" разгоралась буря. Легенда гласит, что на следующее утро Волк Баденох был найден мертвым в зале замка, а его люди – мертвыми у стен замка.
Stewart is buried in Dunkeld Cathedral with a handsome and somewhat defaced monument, with the description: His Jacet Domninus Alexander Senescallus, Dominus De Badenoch, Bonæ Memorle, Qui Obit 24 Die Mensis Julii, Anno Domini 1394. There is a legend that Stewart—the "Wolf of Badenoch"—died after a chess game with the Devil. According to this legend, Stewart was visited at Ruthven Castle by a tall man dressed in black. The two played chess through the night, with a storm rising when the stranger called "Check" and "Check Mate". The legend says that the next morning the Wolf of Badenoch was found dead in the castle's hall, with his men dead outside the castle walls.
Майред Ингеан Эчханн
Согласно историку Ангусу Маккею, любовницей Александра Стюарта Волка Баденохского, Майрид Ингеан Эчанн, на самом деле была Мариота Маккей, дочь Ийе Маккея, 4-го из Стратнавера. Однако, никаких доказательств этому утверждению нет. У Стюарта и Майрид было несколько незаконнорожденных детей, включая Александра Стюарта, графа Мар. Историк Маккея полагает, что Мариота Маккей, которую в латинских источниках называют "Mariota filia Athyn", будучи "рукопреданной" женой Александра Стюарта Волка Баденохского, объясняет дружбу Стюарта с Фаркуаром Маккеем, братом Мариоты Маккей и врачом Роберта II Шотландского. Это также объясняет, почему отряд Маккеев поддержал Стюарта Волка Баденохского в набеге на Брейс-оф-Ангус в 1391 году. Вероятно, это также могло послужить мотивом для Ангуса Дю Маккея, 7-го из Стратнавера, поддержать Александра Стюарта, графа Мар, сына Волка, в битве при Дингуолле в 1411 году против Дональда из Ислая, Лорда Островов, поскольку Маккей и Стюарт, граф Мар, могли быть двоюродными братьями.
According to historian Angus Mackay, Alexander Stewart the Wolf of Badenoch's mistress, Mairead inghean Eachainn, was, in fact, Mariota Mackay, daughter of Iye Mackay, 4th of Strathnaver. There is however no evidence for this assertion. Stewart and Mairead had several illegitimate children, including Alexander Stewart, Earl of Mar. The Mackay historian explains that Mariota Mackay who is described in Latin as "Mariota filia Athyn", being the "handfasted" wife of Alexander Stewart the Wolf of Badenoch, would explain Stewart's friendship with Farquhar Mackay who was Mariota Mackay's brother and physician to Robert II of Scotland. It would also explain why a party of Mackay's supported Stewart the Wolf of Badenoch in a raid into the Braes of Angus in 1391. It may well also have served as a motive for Angus Du Mackay, 7th of Strathnaver having supported Alexander Stewart the Earl of Mar, son of the Wolf, at the Battle of Dingwall in 1411 against Donald of Islay, Lord of the Isles, as Mackay and Stewart the Earl of Mar would have been cousins.