Панама каналының Бальбоа ауданы: тарихы мен қазіргі жағдайы
Balboa, Panama
Бальбоа – Панама қаласының ауданы, Панама каналының Тынық мұхиты жағында орналасқан. Тарихы, құрылысы, және Vasco Núñez de Balboa есімімен байланысы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Балбоа – Панама қаласының ауданы, Панама каналының Тынық мұхитындағы кіреберісінде орналасқан.
Balboa is a district of Panama City, located at the Pacific entrance to the Panama Canal.
Тарих
Панама каналын салу кезінде АҚШ құрған Балбоа қаласы испан конкистадоры Васко Нунес де Балбоаның құрметіне аталды, оған Тынық мұхитын ашқандықтары үшін осы есім берілген. Атауды Панамадағы Перу елшісі Панама каналы аймағының басшылығына ұсынған. АҚШ Әскери инженерлер корпусы суын құйып, толтырып, тегістегенге дейін Панама қаласының солтүстігіндегі төбелі аймақта бірнеше шағын шаруашылықтар мен пайдаланылмаған батпақтар болған. Балбоа қаласы, Канал аймағындағы көптеген қалалар сияқты, Канал аймағы үкіметі басқаратын мектептермен, пошта бөлімшесімен, полиция және өрттен қорғау станцияларымен, комиссариатпен, асханамен, кинотеатрмен, қызмет көрсету орталығымен, боулинг аллеясымен және басқа да ойын-сауық орындарымен, сондай-ақ компаниялық дүкендермен қамтамасыз етілген. Аймақта Балбоа бастауыш мектебі, Балбоа орта мектебі және жекеменшік Сент-Мэри мектебі сияқты бірнеше мектеп болды. Қалада екі жеке банк, несиелік кооператив, еврей әлеуметтік қызметінің кеңесі, бірнеше христиан дінге жататын шіркеулер, азаматтық клубтар (мысалы, Elks клубы және Колумб рыцарлары), масон ложасы, YMCA, бірнеше тарихи ескерткіштер және Америкалық скауттар сыйлаған шағын Азаттық мүсіні болды.
The town of Balboa, founded by the United States during the construction of the Panama Canal, was named after Vasco Núñez de Balboa, the Spanish conquistador credited with discovering the Pacific Ocean. The name was suggested to the Panama Canal Zone authorities by the Peruvian ambassador to Panama. Prior to being drained, filled, and leveled by the United States Army Corps of Engineers, the hilly area north of Panama City was home to a few subsistence ranches and unused marshlands. The town of Balboa, like most towns in the Canal Zone, was served by the Canal Zone Government–operated schools, post office, police and fire stations, commissary, cafeteria, movie theater, service center, bowling alley, and other recreational facilities and company stores. There were several schools in the area, including Balboa Elementary School, Balboa High School, and the private St. Mary's School. The town was also home to two private banks, a credit union, a Jewish Welfare Board, several Christian denomination churches, civic clubs (such as the Elks Club and the Knights of Columbus), a Masonic Lodge, a YMCA, several historic monuments, and a miniature Statue of Liberty donated by the Boy Scouts of America.
Панама каналы туралы келісімдер
1979 жылға дейін, Панама каналы туралы шарттарға сәйкес, Панама каналы аймағы АҚШ-тың жалғыз аумағы ретінде таратылғанға дейін, Балбоа қаласы Панама каналы аймағының әкімшілік орталығы болып келді және 1999 жылдың 31 желтоқсанына дейін сақталды. Осы мерзімге дейін, Торрихос-Картер шарттары бойынша, Панама каналы және оның барлық мүліктік құралдары мен аумақтары Панама үкіметіне толығымен қайтарылды.
Until 1979, when the Canal Zone as a solely US territory was abolished under the terms of the Panama Canal Treaties, the town of Balboa was the administrative center of the Canal Zone, and remained so until midday on December 31, 1999, by which time, according to the Torrijos Carter Treaties, the Panama Canal and all its assets and territories were fully returned to the Panamanian government.
Панама каналы әкімшілік ғимараты
Панама каналы әкімшілік ғимараты, бұрынғы Канал аймағы үкіметі мен Панама каналы компаниясының кеңсесі Балбоа биіктігінде орналасқан. Ол Панама каналын басқаратын агенттіктің бас әкімшілік ғимараты ретіндегі қызметін жалғастыруда – бұрын Панама каналы комиссиясы, ал қазір Панама каналы басқармасы. Ғимаратта Уильям Б. Ван Инген салған канал құрылысын бейнелейтін үлкен суреттер бар.
The Panama Canal Administration Building, the former seat of the Canal Zone Government and Panama Canal Company, is located in Balboa Heights and continues to perform its duties as the main administration building for the agency that runs the Panama Canal — previously the Panama Canal Commission, now the Panama Canal Authority. The building has large murals painted by William B. Van Ingen depicting the construction of the canal.
Балбоа теңіздік хабар тарату станциясы
Балбоа маңында АҚШ Теңіз күштерінің өте төмен жиілікті хабар тарату станциясы (callsign NBA) шамамен 1915 жылы жұмыс істеуге кірісті. Ол су астындағы қайықтарға бұйрықтар жіберді.
A United States Navy very low frequency transmitting station (callsign NBA) near Balboa began service around 1915. It transmitted orders to submerged submarines.
Балбоа порты
Балбоа – Панама каналының Тынық мұхиты жағындағы порты. Портта панамакс өлшемдес құрғақ док бар (тіпті қақпалары да Панама каналының шлюздеріне ұқсас құрылымға ие). 2012 жылы Балбоа Латын Америкасының ең жүктемелі контейнерлік порты деп танылды. Балбоада Панама каналы темір жолы арқылы Колонмен байланысқан мультимодальды (кемеден пойызға) терминал, яғни Тынық мұхиты терминалы орналасқан. Бұл контейнерлерді пойыз арқылы тасмуық арқылы тасымалдауға мүмкіндік береді. Темір жол сондай-ақ Панама қаласы мен Колон арасында күніне бір реттен жолаушылар тасымалын жүзеге асырады.
Balboa is the Pacific side port of the Panama Canal. The port has a dry dock in Panamax size (even the gates have a construction similar to that of the locks of the Panama canal). In 2012, Balboa was ranked the busiest container port in Latin America. Balboa has a multimodal (ship to train) terminal, called the Pacific Terminal, connected to Colón by the Panama Canal Railway. This allows transportation of containers by train across the isthmus. The railway also runs a passenger service between Panama City and Colón, once a day, each way.
Қазіргі таңда танымал болған оқиғалар
Бұрын Канал аймағының бір бөлігі болған Балбоа қазір Панама қаласының Анкон қалашығының құрамына кіреді. Панама Республикасына қосылғаннан бері Балбоаның бір бөлігі портың сыйымдылығын арттыру және жеке меншікке көшуге (бұрын АҚШ Үкіметіне/Канал аймағы Үкіметіне/Панама каналы компаниясына тиесілі болған және олардың қызметкерлеріне жалға берілген) үйлерді, сондай-ақ шағын компаниялар мен мейрамханаларды бейімдеу үшін дамытылды. Панама провинциясының батыс жағындағы халықтың қарқынды өсуі автомобиль қозғалысын күшейтті, себебі елдің батыс жағына өтудің екі жолының бірі – Америка көпірі. Бұл мәселені жаңа көшелер салу арқылы шешуде. Торрихос-Картер келісімдері нәтижесінде көптеген американдықтардың кетуі демографиялық өзгерістерге алып келді, осының салдарынан Балбоа орта мектебі және бірнеше ағылшын тіліндегі шіркеулер сияқты бірқатар мекемелер жабылды, себебі олар негізінен американдықтарға арналған еді. Бүгінде Балбоаға келген туристерге Администрация ғимараты, Ми Пуэблито Афроантильяно, Анкон төбесінен көрінетін панорама (одан каналдың шлюздерін көруге болады), «Демократияға құрмет» ескерткіші, Гоеталс мемориалы, Прадо, екі қолөнер нарығы, үш қонақ үй және Администрация ғимаратының жанындағы ауылдық дүкен мен кафе қызығушылық тудырады. 1990 жылғы халық санауы бойынша, Балбоада 1214 адам тұрды.
Formerly a part of the Canal Zone, Balboa is now part of Panama City's township of Ancón. Since its incorporation into the Republic of Panama, part of Balboa has been developed to enhance the port's capacity and to adapt to private ownership of residences (previously owned by the U. S. Government/Canal Zone Government/Panama Canal Company, and rented to employees thereof) and some small companies and restaurants. The rapid growth of the West side population of Panama's province has resulted in increased car traffic because one of the only two ways available to cross towards the west side of the country is the Bridge of the Americas, which is an issue being solved by the construction of new streets. Demographic changes resulting from the departure of most of the American population (because of Torrijos Carter Treaties) brought the closure of related facilities and institutions, such as Balboa High School and some English language churches, obviously because they were mostly available for Americans. Sightseeing highlights for anyone visiting Balboa today include the Administration Building, Mi Pueblito Afroantillano, scenic overlook of Ancon Hill (from which a set of locks of the Canal can be seen), monument Homenaje a la Democracia, the Goethals Memorial, the Prado, two handicraft markets, three bed and breakfast hotels, and a country store and café near the Administration Building. The population as of the 1990 census was 1,214.