Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Панаманың сыртқы қатынастары консервативті бағытта дамыған, әсіресе 1989 жылы генерал Мануэль Нориеганың режимін құлату үшін АҚШ басып кіргеннен бері Панама АҚШ-пен тығыз байланыста. АҚШ, АҚШ және халықаралық ұйымдар арқылы экономикалық, саяси, қауіпсіздік және әлеуметтік дамуды ілгерілетуде панамалық үкіметпен ынтымақтаса жұмыс істейді.
Panama's foreign relations are conventional in outlook, with Panama being especially aligned with United States since the 1989 US invasion to topple the regime of General Manuel Noriega. The United States cooperates with the Panamanian government in promoting economic, political, security, and social development through U. S. and international agencies.
Көпжақты қатынастар
Панама БҰҰ Бас Ассамблеясының (және БҰҰ-ның көптеген маңызды агенттіктерiнiң) мүшесi болып табылады және БҰҰ Қауіпсіздік Кеңесiнде үш рет қызмет еткен. 2006 жылдың қараша айында ол 2007 жылдың 1 қаңтарынан бастап екі жылға Қауіпсіздік Кеңесiне сайланды. Панама Дүниежүзiлiк банк, Америкааралық даму банкі және Халықаралық валюта қоры сияқты бірнеше халықаралық қаржы институттарының мүшесi болып табылады. Панама Америка мемлекеттерi ұйымының мүшесi және Рио тобының негiз қалаушы мүшесi. 1988 жылы Мануэль Нориега билігінде болған кезде iшкi саяси жүйесiне байланысты Латын Америкасы экономикалық жүйесiнен – бұл «Сегiздер тобы» және Рио тобы деп белгiлi – уақытша шеттетілгенiмен, Панама 1994 жылдың қыркүйегінде демократиялық қағидаларын мойындағандықтан қайта қабылданды. Панама Банандарды экспорттаушы елдер одағының негiз қалаушы мүшелерiнiң бiрi және Америкааралық тропикалық тунец комиссиясына да қатысады. Панама Орталық Америка Парламентiнiң (PARLACEN) және Орталық Америка интеграциялық жүйесiнiң (SICA) мүшесi. 1994 жылы Америка саммитiнде Панама өзiнiң алты Орталық Америка көршiсiмен бiрге аймақтағы тұрақты экономикалық дамуды қолдау мақсатындағы «Conjunta Centroamerica USA» немесе CONCAUSA деп белгiлi даму одағына қол қойды. Панама Халықаралық қылмыстық соттың мүшесi болып табылады және АҚШ әскери қызметшiлерiне қорғау туралы екіжақты иммунитет келісiмiне ие (98-бап бойынша қарастырылған).
Panama is a member of the UN General Assembly (and most major UN agencies) and has served three terms in the UN Security Council. In November 2006, it was elected to serve a two year term on the Security Council, beginning January 1, 2007. It maintains membership in several international financial institutions, including the World Bank, the Inter American Development Bank, and the International Monetary Fund. Panama is a member of the Organization of American States and was a founding member of the Rio Group. Although it was suspended from the Latin American Economic System — known informally both as the Group of Eight and the Rio Group — in 1988 due to its internal political system under Manuel Noriega, Panama was readmitted in September, 1994 as an acknowledgment of its present democratic credentials. Panama is also one of the founding members of the Union of Banana Exporting Countries and belongs to the Inter American Tropical Tuna Commission. Panama is a member of the Central American Parliament (PARLACEN) as well as the Central American Integration System (SICA). Panama joined its six Central American neighbors at the 1994 Summit of the Americas in signing the Alliance for Sustainable Development known as the Conjunta Centroamerica USA or CONCAUSA to promote sustainable economic development in the region. Panama is also a member of the International Criminal Court with a Bilateral Immunity Agreement of protection for the US military (as covered under Article 98).