Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тынық мұхитындағы жанартаулық архипелаг, Аляскадағы арал.
Volcanic archipelago in the Pacific Ocean
the island in Alaska
Ревильягигедо аралдары (lang es, reˈβiʝa xiˈxeðo) немесе Ревильягигедо архипелагы – Тынық мұхитындағы төрт жанартаулық аралдан тұратын топ, олардың бірегей экожүйесімен әйгілі. Олар Сокорро аралынан шамамен оңтүстікке және оңтүстік-батысқа қарай, Баха-Калифорния түбегінің оңтүстік ұшындағы Кабо-Сан-Лукастан және Мансанильонуң батысынан орналасқан. Тарихи тұрғыдан Мексиканың Колима штатына қатысты, 1861 жылы жазалау ошағын құру үшін оларға берілген, аралдар Мексиканың федералдық меншігінде және юрисдикциясында болады. 2016 жылдың шілдесінде Ревильягигедо архипелагы ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұралар тізіміне енгізілді, ал 2017 жылдың қарашасында олар теңіздік қорық және Мексиканың ұлттық паркі деп жарияланды.
The Revillagigedo Islands (lang es, reˈβiʝa xiˈxeðo) or Revillagigedo Archipelago are a group of four volcanic islands in the Pacific Ocean, known for their unique ecosystem. They lie approximately from Socorro Island south and southwest of Cabo San Lucas, the southern tip of the Baja California Peninsula, and west of Manzanillo. Historically linked to the Mexican state of Colima, to which they were granted in 1861 to establish a penal colony, the islands are under Mexican federal property and jurisdiction. In July 2016, the Revillagigedo Archipelago was inscribed as a UNESCO World Heritage Site, and in November 2017 they were declared to be a marine reserve and a national park of Mexico.
География
Жалпы ауданы 157,81 км² (60,93 миль²), шығыстан батысқа қарай шамамен 420 км (261 миль) созылған. Сокорро аралының оңтүстігіндегі теңіз базасында 45 (қызметкер) адам тұрады. Кларион аралында тоғыз адамнан тұратын шағын теңіз гарнизоны орналасқан. Басқа аралдарда адам тұрмайды. Аралдар Жаңа Испанияның 53-ші вице-королі, Ревильягигедо графының 2-ші титулының иесі Дон Хуан Висенте де Гуэмес есімімен аталады.
The total area is 157.81 km2 (60.93 mi2), spread over an east to west extent of about 420 km (261 mi). A naval station in the south of Socorro Island has a population of 45 (staff). On Clarión is a small naval garrison with nine men. The islands are otherwise uninhabited. The islands are named after Don Juan Vicente de Güemes, 2nd Count of Revillagigedo, the 53rd viceroy of New Spain. Island (alternate name) Length bywidth (km) Area (km2) Highest peak (m)Inner islands (UTC 7, Mountain Time Zone)San Benedicto 4.315 by 2.490 5.94 Bárcena (310)Socorro (San Tomás) 16.813 by 15.629 132.06 Mount (Cerro) Evermann (1130)Roca Partida 0.246 by 0.073 0.014 (34)Outer island (UTC 8, Pacific Time Zone)Clarión (Santa Rosa) 8.544 by 3.686 19.80 Monte Gallegos (335)Revillagigedo Islands 420 by 115 157.81 Mount (Cerro) Evermann (1130)
The three eastern islands are called the inner islands. They fall in the time zone UTC 7 (Mountain Time), while the major part of Colima is UTC 6 (Central Time Zone). Clarión is comparatively far to the west, by more than 200 km in comparison with the inner islands, and in UTC 8 (Pacific Time Zone). The Revillagigedo Islands are one of three Mexican island groups in the Pacific Ocean that are not on the continental shelf; the others are Guadalupe Island and Rocas Alijos.
Арал (басқа атауы) Ұзындығы x Ені (км) Ауданы (км²) Ең биік нүктесі (м) Ішкі аралдар (UTC 7, Тау уақыт белдеуі)
Сан-Бенедикто 4,315 x 2,490 5,94 Барсена (310)
Сокорро (Сан-Томас) 16,813 x 15,629 132,06 Эверман тауы (Cerro) (1130)
Рока-Партида 0,246 x 0,073 0,014 (34)
Сыртқы арал (UTC 8, Тынық мұхит уақыт белдеуі)
Кларион (Санта-Роза) 8,544 x 3,686 19,80 Монте-Галлегос (335)
Ревильягигедо аралдары 420 x 115 157,81 Эверман тауы (Cerro) (1130)
The total area is 157.81 km2 (60.93 mi2), spread over an east to west extent of about 420 km (261 mi). A naval station in the south of Socorro Island has a population of 45 (staff). On Clarión is a small naval garrison with nine men. The islands are otherwise uninhabited. The islands are named after Don Juan Vicente de Güemes, 2nd Count of Revillagigedo, the 53rd viceroy of New Spain. Island (alternate name) Length bywidth (km) Area (km2) Highest peak (m)Inner islands (UTC 7, Mountain Time Zone)San Benedicto 4.315 by 2.490 5.94 Bárcena (310)Socorro (San Tomás) 16.813 by 15.629 132.06 Mount (Cerro) Evermann (1130)Roca Partida 0.246 by 0.073 0.014 (34)Outer island (UTC 8, Pacific Time Zone)Clarión (Santa Rosa) 8.544 by 3.686 19.80 Monte Gallegos (335)Revillagigedo Islands 420 by 115 157.81 Mount (Cerro) Evermann (1130)
The three eastern islands are called the inner islands. They fall in the time zone UTC 7 (Mountain Time), while the major part of Colima is UTC 6 (Central Time Zone). Clarión is comparatively far to the west, by more than 200 km in comparison with the inner islands, and in UTC 8 (Pacific Time Zone). The Revillagigedo Islands are one of three Mexican island groups in the Pacific Ocean that are not on the continental shelf; the others are Guadalupe Island and Rocas Alijos.
Шығысқа жақын үш арал ішкі аралдар деп аталады. Олар UTC 7 (Тау уақыты) уақыт белдеуіне жатады, ал Колиманың көп бөлігі UTC 6 (Орталық уақыт белдеуі) уақыт белдеуінде. Кларион ішкі аралдардан 200 км-ден астам батысқа қарай орналасқан және UTC 8 (Тынық мұхит уақыт белдеуі) уақыт белдеуінде. Ревильягигедо аралдары Тынық мұхитындағы континенттік шельфке жатпайтын үш мексикалық арал тобының бірі болып табылады; қалғандары – Гуадалупе аралы және Рокас Алихос.
The total area is 157.81 km2 (60.93 mi2), spread over an east to west extent of about 420 km (261 mi). A naval station in the south of Socorro Island has a population of 45 (staff). On Clarión is a small naval garrison with nine men. The islands are otherwise uninhabited. The islands are named after Don Juan Vicente de Güemes, 2nd Count of Revillagigedo, the 53rd viceroy of New Spain. Island (alternate name) Length bywidth (km) Area (km2) Highest peak (m)Inner islands (UTC 7, Mountain Time Zone)San Benedicto 4.315 by 2.490 5.94 Bárcena (310)Socorro (San Tomás) 16.813 by 15.629 132.06 Mount (Cerro) Evermann (1130)Roca Partida 0.246 by 0.073 0.014 (34)Outer island (UTC 8, Pacific Time Zone)Clarión (Santa Rosa) 8.544 by 3.686 19.80 Monte Gallegos (335)Revillagigedo Islands 420 by 115 157.81 Mount (Cerro) Evermann (1130)
The three eastern islands are called the inner islands. They fall in the time zone UTC 7 (Mountain Time), while the major part of Colima is UTC 6 (Central Time Zone). Clarión is comparatively far to the west, by more than 200 km in comparison with the inner islands, and in UTC 8 (Pacific Time Zone). The Revillagigedo Islands are one of three Mexican island groups in the Pacific Ocean that are not on the continental shelf; the others are Guadalupe Island and Rocas Alijos.
XVI-XIX ғасырлар
Испан зерттеушілері аралдарды ашқанға дейін олардың ешқайсысында адам қоныстанғандығының дәлелі жоқ. 1533 жылдың 19 желтоқсанында Эз және оның экипажы адам тұрмайтын аралды ашып, оны Санто-Томас (Сокорро аралы) деп атады. 28 желтоқсанда олар Isla de los Inocentes (Сан-Бенедикто) аралын тапты, оған Әулие Тәуелсіздер күні құрметіне осы ат берілді. 1542 жылдың қарашасында Руй Лопес де Виллалобос Тынық мұхиты арқылы жаңа маршруттарды зерттеу кезінде Иносентес және Санто-Томас аралдарын қайта ашты және соңғысын Анублада ("Бұлтылы") деп белгіледі. Виллалобос Рока Партида аралын алғаш көріп, оған қазіргі атауын берді. 1608 жылы Мартин Янес де Армида тағы бір экспедицияны басқарып, Анубладаға сапар шекті және оның атын Сокорро деп өзгертті. 1779 жылы Хосе Камачо қалған аралды алғаш рет көріп, оны Санта-Роза ("Святая Роза") деп белгіледі. Кейіннен Санта-Роза Генри Гизелар басқарған кеменің атымен Кларион деп аталды. Ревильягигедо аралдарына тағы да бірқатар зерттеушілер сапар шекті: Доминго дель Кастильо (1541), Мигель Пинто (1772), Александр фон Гумбольдт (1811), Бенджамин Моррелл (1825), алғашқы ботаникалық коллекция жасаған сэр Эдвард Белчер (1839) және 1848 жылы Эверман тауының жарылуын көрген Рив. 1861 жылдың 25 шілдесінде президент Бенито Хуарес төрт аралдың аумақтық билігін Колима штатына беру туралы жарлыққа қол қойды. Оның жоспары Сокорро аралында теңіз үстіндегі түрме салу еді; бұл жоспар іске аспаса да, оларды Колимаға қосатын жарлық күшін жойған жоқ. 1865 жылы аралды орнитолог Эндрю Джексон Грейсон зерттеді, ол Сокорро көгершінін, Сокорро мазақ құсын және Сокорро эльф бүркітін ашты, олардың ғылыми атаулары оның құрметіне берілді.
No evidence of human habitation on any of the islands exists before their discovery by Spanish explorers. es and his crew discovered an uninhabited island on 19 December 1533, and named it Santo Tomás (Socorro Island) and on 28 December they discovered Isla de los Inocentes (San Benedicto) which owed its name to having been found on the day of the Holy Innocents. In November 1542, Ruy López de Villalobos, while exploring new routes across the Pacific, rediscovered Inocentes and Santo Tomás and charted the latter as Anublada ("Cloudy"). Villalobos was the first to report sighting of Roca Partida Island giving it its present day name. In 1608, Martín Yánez de Armida, in charge of another expedition, visited Anublada and changed its name to Socorro. In 1779 José Camacho was the first to report sighting of the island remaining, that he charted as Santa Rosa ("Saint Rose"). Santa Rosa was later renamed Clarion after the vessel commanded by Henry Gyzelaar at that time. The Revillagigedo Islands have been visited by a number of other explorers: Domingo del Castillo (1541), Miguel Pinto (1772), Alexander von Humboldt (1811), Benjamin Morrell (1825), Sir Edward Belcher (1839) who made the first botanical collections and Reeve, who witnessed the eruption of Mount Evermann in 1848. On 25 July 1861, President Benito Juárez signed a decree awarding territorial control over the four islands to the state of Colima. His plan was to build an offshore penitentiary on Isla Socorro; although this never happened, the decree whereby they were attached to Colima has never been repealed. In 1865, the island was explored by ornithologist Andrew Jackson Grayson, who discovered the Socorro dove, Socorro mockingbird and the Socorro elf owl which were later given scientific names in his honor.
ХХ ғасыр
ХХ ғасырдың басында Калифорния штатының Сан-Франциско қаласындағы Калифорния ғылым академиясының директоры доктор Бартон Уоррен Эверманн аралдарды ғылыми зерттеуді қолғабыс етті. Осы кезеңде ең толыққанды биологиялық коллекциялар жиналды. Сокорро аралындағы жанартау оның құрметіне қайта аталды. 1957 жылы Мексика Әскери-теңіз күштері Сокоррода теңіз базасын құрды және одан бері аралда тұрақты түрде орналасқан. Жоғарыда айтылғандай, Кларионда да шағын бекет бар. 1972 жылдың 21 наурызында Колима штатының губернаторы өз штатының аралдық аумақтарына сапар шеккен алғашқы губернатор болды. Осы оқиғаны белгілеу үшін тақта ашылып, Колиманың талаптары бекітілді. Ірі аралдардың төңірегіндегі теңіздер су астында жүзушілер арасында танымал; киттер, акулалар және манта сәулелері сияқты әртүрлі теңіз жануарларын кездестіруге болады. Аралдарға сапар шегетін адамдар көбінесе экспедициялық кемелерде орналасады, бұл экологиялық тұрғыдан тиімді, себебі бұл жаңадан келген инвазивті түрлердің таралуына кедерес жасайды. Аралдарға су астында жүзуден басқа мақсаттармен бару қауіпті деп есептеледі, себебі жағаға түсу қиын; мысалы, Кларионға түсуге тырысқан адамдардың кейбіреулері тірі қалмады. Оларға кейде XF4 префиксін қолданатын радио әуесқойлары да келеді. Құрлықтан алшақтығына байланысты, олар Мексикадан бөлек дербес "бірлік" ретінде қарастырылады. Аралдардың биологиялық түрлерін сақтаумен айналысатын ұйымдар экспедицияларын жүзеге асыру үшін аралдарға үнемі келіп тұрады. Туристік инфрақұрылым жоқ; аралдарда өздерінің сенімді тұщы су көздері жоқ.
At the beginning of the twentieth century, Dr. Barton Warren Evermann, director of the California Academy of Sciences in San Francisco, California, promoted the scientific exploration of the islands. The most comprehensive biological collections were obtained at this time. The volcano on Isla Socorro was renamed in his honor. In 1957 the Mexican Navy established a naval base on Socorro and has had a permanent presence on the island since then. A tiny outpost also exists on Clarión, as noted above. On 21 March 1972, es became the first Governor of Colima to visit his state's island territories. A plaque was unveiled to mark the event and cement Colima's claim. The seas surrounding the larger islands are popular with scuba divers; a variety of marine life such as cetaceans, sharks and manta rays can be observed. Visitors usually stay aboard expedition vessels during their visit to the islands, which is desirable from an ecological standpoint to prevent introduction of further invasive species. The islands are considered dangerous to visit for purposes beyond diving since it is difficult to make a landing; some have nearly lost their lives attempting to do so on Clarion for example. They are occasionally visited by amateur radio operators, who usually use the ITU prefix XF4. Because of their distance from the mainland, for award credit they are considered to be an "entity" separate from Mexico. Expeditions from organizations engaged in biological conservation of the islands visit the islands for fieldwork on a regular basis. No tourism facilities exist; the islands have no reliable sources of fresh water of their own.
Экология
Ревильягигедо аралдарында көптеген эндемикалық өсімдіктер мен жануарлар түрлері мекендейді, оларды кейде Мексиканың "кіші Гавайиі" деп атайды. Олар Неотропикалық аймақтың бір бөлігі болып табылатын ерекше құрлықтық экорегион ретінде танылады. Сокорро флора, фауна және топография жағынан ең алуан түрлі. Мексика үкіметі 1994 жылдың 4 маусымында аралдарды биосфералық қорық ретінде бекітті. 2020 жылы "Океанографиялық журнал" журналында "Оның шалғайлығы, қорғанысы және ерекше океанографиясы оны жер бетіндегі ең биологиялық әртүрлі және қызықты теңіз бағыттарының біріне айналдырады" деп жазылған. Дүниежүзілік табиғат қоры (WWF) мәліметтері бойынша, аралдардың 16 қалыпты түрде таралған құстарының 14-і, сондай-ақ бір теңіз құсы эндемикалық, ал аралдардың барлық жер бетіндегі омыртқалы жануарлары да эндемиктер. Бірақ соңғылары тек қамшы жыланнан (Masticophis anthonyi), түнгі жыланнан (Hypsiglena unaocularis) және екі Urosaurus игуанасынан (U. auriculatus және U. clarionensis) тұрады. Сан-Бенедиктодан солтүстікке қарай көптеген теңіз құстары таралмайды; дауыл құстары, әсіресе, көбеймейді, бірақ олар аймақта таралған және азық іздеу үшін аралдарға келеді. Альбатростар да мұнда әдетте кездеспейді. Құстар арасында Тынық мұхитының солтүстік-шығысындағы теңіз жағалауындағы аралдарда кең таралған үй қыраншасының жоқтығы ең айқын. Сокоррода көптеген эндемикалық өсімдік таксондары бар, ал Кларионда бірнешеу ғана бар. 1952 жылдың 1 тамызында Барсена жанартауының күшті жарылысы кезінде Сан-Бенедикто экожүйесі жойылып кетуге жақын болды. Экожүйе содан бері қалпына келді, бірақ оқиға Сан-Бенедикто тау құсының жойылуына себеп болғаны белгілі. Ilex socorroensis, Aristolochia socorroensis, Bidens socorrensis, Coreocarpus insularis, Eremosis littoralis, Erigeron socorrensis, Perityle socorrosensis, Zapoteca formosa subsp. socorrensis, Lepechinia hastata subsp. socorrensis, Salvia pseudomisella, Triumfetta socorrensis, Botrychium socorrense, Acianthera unguicallosa, Castilleja bryantii var. socorrensis, Peperomia socorronis, Muhlenbergia solisii, Paspalum longum, Guettarda insularis, Meliosma nesites, Cestrum pacificum, Physalis mimulus, Citharexylum danirae және Verbena sphaerocarpa Сокорроға тән. Portulaca masonii Кларионға тән. Aristolochia islandica және Erigeron crenatus Сан-Бенедиктоға тән. Екі немесе одан да көп аралға эндемикалық өсімдіктер: Cryptantha foliosa, Bulbostylis nesiotica, Cyperus duripes, Croton masonii, Teucrium townsendii, Oenothera resicum, Aristida tenuifolia, Aristida vaginata, Spermacoce nesiotica және Nicotiana stocktonii.
The Revillagigedo Islands are home to many endemic plant and animal species, and are sometimes called Mexico's "little Hawaii". They are recognized as a distinct terrestrial ecoregion, part of the Neotropical realm. Socorro is the most diverse in flora, fauna, and topography. The Mexican Government established the islands as a Biosphere Reserve on June 4, 1994. Oceanographic Magazine stated in 2020 that, "Its remoteness, protection and peculiar oceanography makes it one of the most biodiverse and exciting marine destinations on earth." According to the World Wide Fund for Nature (WWF), 14 of the islands' 16 generally accepted resident taxa of landbirds as well as one seabird are endemic, as are all of the islands' native terrestrial vertebrates. The latter, however, consist only of a whip snake (Masticophis anthonyi), a night snake (Hypsiglena unaocularis) and two Urosaurus iguanids (U. auriculatus and U. clarionensis). Numerous seabird taxa breed no further north(east)wards than San Benedicto; storm petrels are notably absent as breeders though they breed in the region and visit the islands to forage. Albatrosses are also not normally found here. Among landbirds, the absence of the house finch, widespread on northeastern Pacific offshore islands, is the most conspicuous one. Socorro has numerous endemic plant taxa, whereas Clarión has only a few. The San Benedicto ecosystem was nearly wiped out in the devastating eruption of Bárcena volcano on August 1, 1952. The ecosystem there has since recovered, but the event is known to have caused the extinction of the San Benedicto rock wren. Ilex socorroensis, Aristolochia socorroensis, Bidens socorrensis, Coreocarpus insularis, Eremosis littoralis, Erigeron socorrensis, Perityle socorrosensis, Zapoteca formosa subsp. socorrensis, Lepechinia hastata subsp. socorrensis, Salvia pseudomisella, Triumfetta socorrensis, Botrychium socorrense, Acianthera unguicallosa, Castilleja bryantii var. socorrensis Peperomia socorronis, Muhlenbergia solisii, Paspalum longum, Guettarda insularis, Meliosma nesites, Cestrum pacificum, Physalis mimulus, Citharexylum danirae, and Verbena sphaerocarpa are endemic to Socorro. Portulaca masonii is endemic to Clarion. Aristolochia islandica and Erigeron crenatus are endemic to San Benedicto. Plants endemic to two or more islands include Cryptantha foliosa, Bulbostylis nesiotica, Cyperus duripes, Croton masonii, Teucrium townsendii, Oenothera resicum, Aristida tenuifolia, Aristida vaginata, Spermacoce nesiotica, and Nicotiana stocktonii.